"stan wolny"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でSTAN WOLNYの発音

stan wolny

ポーランド語でSTAN WOLNYはどんな意味ですか？

市民の地位

Stan cywilny

民間の地位 - 自然人の法的状況に関する法的言語の用語で、次の2つの意味を持ちます。▪家族の地位を含め、個人の状況を表す一連の特性。 ▪結婚しているかどうか、または登録されているパートナーシップであるかどうか。 第一の意味は規範的行為の使用であり、第二の意味であり、第一の意味であり、我々はそれを共通言語で使用する。 両方の用途における民間の地位は、民間状況記録に記録されており、したがって系統的事実を記録している。 法律上の言語では、結婚していない人は自由人とも呼ばれます。 対照的に、既婚者は配偶者（夫と妻）と呼ばれています。 夫は結婚した男性とも呼ばれ、結婚した女性として妻もいます。口語訳によると、これらの人々はまた「占領されている」と言われています。

Stan cywilny – termin w języku prawnym odnoszący się do sytuacji prawnej osoby fizycznej, mający dwojakie znaczenie: ▪ zespół cech mówiących o sytuacji osobistej danej osoby, w tym o jej pozycji w rodzinie; ▪ fakt pozostawania bądź niepozostawania w związku małżeńskim lub rejestrowanym związku partnerskim. Pierwszym znaczeniem posługują się akty normatywne, drugie znaczenie – zawiera się w pierwszym, a posługujemy się nim w języku potocznym. Stan cywilny w obu znaczeniach dokumentuje się w aktach stanu cywilnego, rejestrując w ten sposób fakty genealogiczne. W języku prawniczym osoba niezwiązana małżeństwem zwana jest także osobą stanu wolnego. Natomiast osoby pozostające w związku małżeńskim zwane są małżonkami: mężem i żoną. Mąż bywa określany również jako mężczyzna żonaty, a żona jako kobieta zamężna – potocznie, o osobach takich mówi się też, że są "zajęte".

STAN WOLNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のstan wolnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのstan wolnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«stan wolny»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 自由状态
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: estado gratuito
• ポーランド語翻訳家 - 英語: free status
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: मुक्त स्थिति
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: حالة الخلو
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: бесплатно статус
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: estado livre
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: বিনামূল্যে অবস্থা
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: statut indemne
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: Negeri percuma
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: freien Status
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: フリーステータス
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 무연 상태
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: status free
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: tình trạng miễn phí
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: இலவச நிலையை
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: मुक्त स्थिती
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: ücretsiz statü
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: stato gratis
• ポーランド語: stan wolny
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: безкоштовно статус
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: Starea gratuit
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: ελεύθερο καθεστώς
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: vrye status
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: status
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: free status

«STAN WOLNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からstan wolnyの使いかたを見つけましょう。stan wolnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A Translation Guide to 19th-century Polish-language ... - Strona 210

nazwisko familijne § nazwisko familii § nazwisko rodzinne - surname of the family stan familijne § stan familii § stan ... that means § namely (See: stan; wolny) zostaje nateraz w wolnym stanie, iako to § jako to § mianowicie § to iest § to jest, ...

Judith R. Frazin, 2009

Myśl jak człowiek biznesu - Strona 78

Stan flow Koncepcję stanu, w który popadamy, oddając się pasjonującym nas zadaniom po raz pierwszy, opisał Mihály Csíkszentmihályi20. Stan flow można określić jako stan dużego zaangażowania w wykonywane zadanie. Stan wolny od ...

Piotr Surdel, 2012

Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:

Przedłożenie dokumentów do protokołu kanonicznego przesłuchania narzeczonych Podstawowym dokumentem stwierdzającym stan wolny jest aktualna metryka chrztu w formie pełnego wypisu albo wyciągu z aktu chrztu, sporządzonego w ...

Florian Lempa, 2013

Amerykomania: Księga jubileuszowa prof. dr hab. Andrzeja Mani. Tom 2

Chodziło o to, że ograniczenie miało chronić stan Missouri przed przyjęciem niewolnictwa, kompromis zaś miał dopuścić niewolnictwo, a ponadto podzielić pozostałą część Luizjany na ziemie wolne i na te, na których zostanie utrzymane ...

Włodzimierz Bernacki, ‎Adam Walaszek, 2012

Dzieje Narodu Polskiego: w krótkości zebrane. Stanisław August. Tom V.

Ztąd Francuzi zwali patryotami tych, co służyli sprawie wolności – republikanów; Polacy przeciwnie, dawali to imię ... aż własny poddany do sądu go pociągnie,*) aż stanem chłopskim, królowie dziedziczni stan wolny, szlachecki zawojują ...

Teodor Morawski, 1877

Pisma rozmaite - Tomy 1-2 - Strona 125

Ma moc utrzymania się, chociaż upaśdź zdolny: Taki stan wszystkich duchów niebieskich, stan wolny, I co się utrzymali, i padli odrodni, Jedni wolni w swéy cnocie, drudzy w swoiey zbrodni, Gdyby wolność nie była częścią ich istoty, Jakby mi ...

Franciszek Ksawery Dmochowski, 1826

Stan i rozwój regionalnej turystyki, rekreacji i rehabilitacji. The ...

Młodzi ludzie wykorzystują to medium między innymi do komunikowania się, poszukiwania informacji lub po prostu miło spędzają wolny czas w wirtualnym świecie, np. grają w gry online, uczestniczą w życiu wirtualnych społeczeństw, piszą ...

Zukow Walery, ‎Muszkieta Radosław, ‎Napierała Marek, 2010

Epidemiologia otępienia, depresji, upadków oraz niedokrwiennego ...

Stan cywilny: stan wolny, żonaty/zamężna, wdowiec/wdowa, po rozwodzie. • Miejsce zamieszkania: wyodrębniono trzy grupy – osoby zamieszkałe we własnym mieszkaniu/domu, osoby zamieszkałe w domach opieki społecznej (DOS – stała ...

Michał Gostyński, 2010

Historya ksia̜ża̜t i królów polskich krótko zebrana - Strona 145

Naród Ruski w części szanowaną swą wolność uyrzał, iako stan wolny pod imieniem boiarów zachowany ; w części do ziemi i roli przywiązany stał się swych panów niewolnikiem. Litwa była w stanie feudalnym, tylko od korony zależący ...

Teodor Waga, 1833

Poczatki Chemii. (Anfangsgründe der Chemie.) (pol.)

Rzecz iest z siebie oczywista, że ieżeli ciała kombinują się bez odmiany stanu skupienia, cały wydobyty cieplik z pierwszego pochodzi źrzódła. Lecz równie w pierwszym iako i w drugim przypadku, cieplik odzyskuie swóy stan wolny czyli ...

Andreas Sniadecki, 1816

用語«STAN WOLNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstan wolnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Czytaj nowe anonse i poznaj miłość!

Mam 66/176/78, stan wolny, zapraszam panią do stałego związku, 66/162/65 z Żagania, Kożuchowa, Szprotawy, Nowej Soli, panie tylko wolne, bez zobowiązań ... «Gazeta Lubuska, 10月 15»

Zmiana płci bez operacji? Posłowie chcą zmian w prawie [ANKIETA]

Stan wolny jest niezbędny, ponieważ w innym przypadku byłoby to otwarciem furtki do małżeństw homoseksualnych. Zgodnie z projektem zmiany miałyby wejść ... «TVP, 6月 15»

Doskonali w celibacie i małżeństwie?

Dzisiaj stan wolny niejednemu wydaje się o wiele bardziej atrakcyjny niż życie ze wszystkimi zmartwieniami w małżeństwie i rodzinie. Sens wypowiedzi św. «Gość Niedzielny, 2月 15»

Rządowa ustawa o aktach stanu cywilnego pozwoli na zawieranie …

"Nasz Dziennik" krytykuje rządowy projekt ustawy o aktach stanu cywilnego. ... w małżeństwie - byłoby to zaświadczenie potwierdzające jedynie stan wolny. «GazetaPrawna.pl, 9月 14»