アプリをダウンロードする
educalingo
niedostrzegany

"niedostrzegany"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEDOSTRZEGANYの発音

niedostrzegany


NIEDOSTRZEGANYと韻を踏むポーランド語の単語

alergany · alfabet gluchoniemych migany · biegany · gorgany · grubo strugany · hammonda organy · migany · nieprzeblagany · nieprzestrzegany · nieublagany · niezblagany · obtargany · organy · oslizgany · porozciagany · rozbiegany · rozedrgany · rozgegany · scieg dziergany · zabiegany

NIEDOSTRZEGANYのように始まるポーランド語の単語

niedostatecznie · niedostatecznosc · niedostateczny · niedostatek · niedostatni · niedostawac · niedostep · niedostepnie · niedostepnosc · niedostepny · niedostosowany · niedostroj · niedostrojenie · niedostrojony · niedostrzegalnie · niedostrzegalnosc · niedostrzegalny · niedostrzeganie · niedostrzezenie · niedostrzezony

NIEDOSTRZEGANYのように終わるポーランド語の単語

adnotowany · afektowany · albany · alginiany · alimentowany · alkany · alkowiany · aminofosfoniany · amnestionowany · animowany · ankietowany · antykwarniany · arany · arcyoddany · arcyskomplikowany · aresztowany · arfiany · wurlitzera organy · wymagany · zalgany

ポーランド語の同義語辞典にあるniedostrzeganyの類義語と反意語

同義語

«niedostrzegany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEDOSTRZEGANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niedostrzeganyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniedostrzeganyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niedostrzegany»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

忽视
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

alto
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

overlooked
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनदेखी की
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

التغاضي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

упускать из виду
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

negligenciado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অলক্ষিত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

vis à vis
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tanpa disedari
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

sehen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

見落とさ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

간과
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

unnoticed
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bỏ qua
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கவனிக்கப்படாமல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

लक्ष न दिला गेलेला
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

farkedilmeden
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

trascurato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niedostrzegany
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

випускати з уваги
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

trecute cu vederea
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εμπόδια
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

misgekyk
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förbises
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

oversett
5百万人のスピーカー

niedostrzeganyの使用傾向

傾向

用語«NIEDOSTRZEGANY»の使用傾向

niedostrzeganyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niedostrzegany»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niedostrzeganyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEDOSTRZEGANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniedostrzeganyの使いかたを見つけましょう。niedostrzeganyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Architektura niedostrzegana: budownictwo folwarczne ... - Strona 26
budownictwo folwarczne Wielkopolski Włodzimierz Łęcki, Henryk Nowacki, Teresa Jakimowicz, Muzeum Narodowe Rolnictwa w Szreniawie. wentaryzacji i publikacji tych obiektów i ich zespołów oraz ich układów przestrzennych. Zważywszy ...
Włodzimierz Łęcki, ‎Henryk Nowacki, ‎Teresa Jakimowicz, 1994
2
Dobro wspólne jako fundament polskiego porządku ... - Strona 291
... co miało miejsce w przypadku zwrotów szacunkowych”, tamże. 1Jest to niedostrzegany dotąd aspekt spójności prawa i niedostrzegany aspekt 291 8. ARTykuł 1 jAkO PRZEPIs ODsyłAjący – WyZNAcZENIE kIERuNku DAlsZych ANAlIZ.
Marek Piechowiak, 2012
3
Zagadki i tajemnice kampanii wrześniowej: plany Hitlera ... - Strona 104
z kontynuowania „odwiecznych” sporów, czy alianci byli militarnie dostatecznie przygotowani, by przyjść nam z pomocą, podejmijmy tu wątek Września jakoś pomijany, niedostrzegany w naszej historiografii. Są mianowicie jednoznaczne ...
Eugeniusz Guz, 2009
4
Hipnoza
Ale mój uśmiech jest niedostrzegany. Ludzie mają prawo do decyzji, a każdy powinien to uszanować, czy się to mu podoba, czy nie. Tak już jest w dzisiejszym świecie, że trudno znaleźć miejsce, środowiska, w którym by nam wszystko ...
Bartłomiej Basiura, 2015
5
Filozofia religii Immanuela Kanta: - Strona 170
Kant, inaczej niż Hume, wskazuje na perspektywę uprawiania teologii naturalnej, odwołującej się do celowości prawa moralnego. Za znacznie ważniejszy uznaje bowiem – niedostrzegany z perspektywy krytyki Hume'a – fakt, że pojęcie Boga ...
Tomasz Kupś, 2008
6
Świeckie elementy w jednorazowych praktykach religijnych ...
Proces desakralizacji rytów przejścia, choć początkowo niedostrzegany przez socjologów religii i teologów pastoralnych, jak i przez władze kościelne, stopniowo następował i wywoływał swoiste „wyłomy” w religijnej i kultowej mentalności ...
Józef Baniak, ‎Zbigniew Stachowski, 2012
7
Kaci Hitlera. Brudny sekret Europy
samooczyszczenie,. mogobyćpreludium do niepodleg o9ci. Heydrich poszed dalej, poczyni kolejny, często niedostrzegany krok. Nalega, aby raporty. wyraXnie. mówi y otym,iZto ludno9ć miejscowa jakopierwsza spontanicznie wystąpi a ...
Christopher Hale, 2012
8
W trosce o pracę - Strona 76
Efekty zatrudniania pracowników z zagranicy nie są już tak jednoznacznie korzystne z punktu widzenia pracowników krajowych chociaż efekt długookresowy jest raczej korzystny, lecz często niedostrzegany (nieuświadamiany). Konkurencja ...
Stanisława Golinowska, ‎Michał Boni, 2004
9
Acta Pomerania nr 5: - Strona 130
Trzeba bowiem postawić tezę, że dzisiaj próbuje się niwelować ogrom zła, które spotkało ludzkość, a przecież niedostrzeganie potrzeby budowania tolerancji i pokoju poprzez pamięć. 284 A. Klafkowski, Obozy koncentracyjne hitlerowskie ...
Mariusz Brunka, ‎Dariusz Markiewicz, ‎Robert Kosiedowski, 2014
10
Kultura polityczna a konsolidacja demokracji - Strona 262
... niż „płynący do góry” strumień jej tworzenia, co świadczy o trwałości elementów kultury podporządkowania (Almond, Verba 1963: 16; 1995: 333). Niedostrzeganie konieczności aktywnego zaangażowania obywatelskiego jest przy tym o tyle ...
Paulina Sekuła, 2009

用語«NIEDOSTRZEGANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniedostrzeganyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
To oni stali za zamachem na papieża Jana Pawła II?
... nie był sam", wyraziła przekonanie, że publikacja jest dowodem na znaczenie śledztw historycznych, często niedostrzeganych lub wręcz kwestionowanych. «Polskie Radio, 10月 15»
2
Beata Szydło: Jarosław Kaczyński jest najlepszym kandydatem na …
Podróż po Polsce jest nie tylko potrzebna, ale daje też dobre efekty – dzisiaj jest dużo problemów niedostrzeganych przez władzę. Ludzie odchodzącej, mam ... «wPolityce.pl, 6月 15»
3
Suchość pochwy: problem powszechny i temat tabu
W Polsce problem również jest niedostrzegany, a kobiety borykają się z nim same. Badanie przeprowadzone przez instytut GfK Polonia pokazuje, że skala ... «Senior.pl, 5月 15»
4
Iván Sánchez: „Trzeba umieć znaleźć równowagę”
Przełomowym momentem w jego karierze był udział w „Królowej Południa”, która mu drzwi na niedostrzegany dotąd rynek środkowoamerykański. Skuszony ... «Novela.pl, 2月 15»
5
Ludzie, których nikt nie dostrzega
Problem bezdomności jest niedostrzegany przez aparat władzy dlatego, że nikt się o tych ludzi nie upomina. Bezdomni bardzo często wstydzą się swojej ... «Nasz Dziennik, 12月 14»
6
Strasznie pięknie: W obiektywie Grzegorza Kwolka (ZOBACZ)
w Jastrzębiu Zdroju czy wygrana w konkursie „Wrocław niedostrzegany”. Laureat konkursów m.in. o Wrocławiu czy II Nagrody w Konkursie Polskiej Fotografii ... «Portal Radia Wrocław, 10月 14»
7
Kawiarnia literacka Zalew wujozy
Zasadniczy bowiem problem wuja – kompletnie zresztą przezeń niedostrzegany – to nieciągłość jego świata i różnorodnych wzorców: męża statecznego a ... «Polityka, 10月 14»
8
Nadmorskie inwestycje Jerzego Malka
Swoje imperium Morpol – największą w Europie (a podobno i w świecie) firmę przetwarzającą łososia zbudował z dala od dużych miast, niedostrzegany przez ... «Polityka, 10月 14»
9
Odkryć przestrzeń
Rzadko się o nim mówi i pisze, często jest niedostrzegany, ale znajduje się w niemal każdej grze. Jest nim przestrzeń. Przestrzeń w grach to niezbyt nośny ... «eurogamer.pl, 9月 14»
10
Europejskie Dni Dziedzictwa 2014: Dziedzictwo - źródło tożsamości
W tym roku organizatorzy imprezy chcą zwrócić szczególną uwagę na niedostrzegany na co dzień związek kultury i historii z wodą. Hasło tegorocznych ... «Kurier Poranny, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Niedostrzegany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niedostrzegany>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA