アプリをダウンロードする
educalingo
niedowiarstwo

"niedowiarstwo"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEDOWIARSTWOの発音

niedowiarstwo


NIEDOWIARSTWOと韻を踏むポーランド語の単語

administratorstwo · agitatorstwo · aktorstwo · akuszerstwo · akwariarstwo · amatorstwo · ambasadorstwo · ambicjonerstwo · anegdociarstwo · antykwarstwo · aptekarstwo · aranzerstwo · asesorstwo · autorstwo · babiarstwo · babkarstwo · badylarstwo · bajarstwo · bajczarstwo · bajdziarstwo

NIEDOWIARSTWOのように始まるポーランド語の単語

niedowarzony · niedowazenie · niedowazkosc · niedowazony · niedowcipnie · niedowcipny · niedowedzony · niedowiarczo · niedowiarek · niedowiarski · niedowidzacy · niedowidzenie · niedowidziec · niedowiedziony · niedowierczy · niedowierzajaco · niedowierzajacy · niedowierzanie · niedowierzliwie · niedowlad

NIEDOWIARSTWOのように終わるポーランド語の単語

bajkopisarstwo · bakalarstwo · balaganiarstwo · baloniarstwo · balwierstwo · bankierstwo · barwiarstwo · barwnikarstwo · bednarstwo · bekarstwo · bekoniarstwo · belferstwo · besserwisserstwo · bibliotekarstwo · bibulkarstwo · bielizniarstwo · bikiniarstwo · bimbrarstwo · blacharstwo · blagierstwo

ポーランド語の同義語辞典にあるniedowiarstwoの類義語と反意語

同義語

«niedowiarstwo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEDOWIARSTWOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niedowiarstwoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniedowiarstwoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niedowiarstwo»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不忠
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

infidelidad
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

infidelity
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बेवफ़ाई
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

خيانة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

неверность
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

infidelidade
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অবিশ্বাস্যতা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

infidélité
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak percaya
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Untreue
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

不倫
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

부정
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

incredulity
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự không chung thủy
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அவநம்பிக்கையை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अविश्वासाबद्दल
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kuşkuculuk
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

infedeltà
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niedowiarstwo
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

невірність
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

infidelitate
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

απιστία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ontrouheid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

otrohet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

utroskap
5百万人のスピーカー

niedowiarstwoの使用傾向

傾向

用語«NIEDOWIARSTWO»の使用傾向

niedowiarstwoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niedowiarstwo»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niedowiarstwoに関するニュースでの使用例

例え

«NIEDOWIARSTWO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniedowiarstwoの使いかたを見つけましょう。niedowiarstwoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 325
Oni przedsie trwaja w swym niedowiarstwie. Hrbst. Nauk. Bob. Rej. Pott. M 1. Zbyt wolny sposób myálenia, rodzi niedowiarstwo. Krat. Litt. 69. Niedowiarstwo teraz za bystroáé rozumu poczytane. Zab. 7, 37. Niedowiarstwo wiernego zepsuje.
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Pocieszyciel i Pocieszycielka ..., prozą rymowaną - Strona 40
Bo tylko niedowiarstwo stronnictwa wyradza, Gdyż jeden niedowiarek z drugim się nie zgadza. A choć różne wyznania w narodzie bywają, To tyle ze swéj wiary zgorszenia nie dają, Ile go niedowiarstwo z wszechnicy wydaje, Bo zarazą ...
Wincenty KRAINSKI, 1855
3
Dzieła Kazimierza Brodzińskiego - Tomy 5-6 - Strona 211
¡Niedowiarstwo postanowiwszy zatruc same zró- dto zycia moialnefto i reliffijnegö w narodzie, uzyto wszelbich starañ do rozszerzenia zgubnych uauk, we Avszystkich klassach; i -vténi, zbyt mu sic ilobrze powiodlo. Gniin poklaskiwaf usifo- ...
Kazimierz Brodziński, 1842
4
Kazania na niektóre niedziele roku miane przez Dawida ...
A to wszystko sprawił Duch ś. zstąpiwszy na Apostołów , onto na owym dniu pamiętnym takie cuda działał, on słabych pokrzepiał w wierze Chrystusowej, on oziebłe i zdretwiałe serca rozgrzewał i zmiękczał, ale także niedowiarstwo Żydów ...
Dawid Dawidowicz, 1841
5
Collectiva w języku polskim - Strona 188
XVI w.: niedowiarstwo ~ niedowiarek ~ niedowiarkowie Watçsasz sic z niedowiárstwem. 21az nie lepiey z towárzystwem? Wil.Hist <SXVI I7> XVII w.: niedowiarstwo ~ niedowiarek ~ niedowiarki Tegoz Roku [...] [pr]zeklete Niedowiarstwo ...
Grażyna Habrajska, 1995
6
Zbior kazan na rozmaite uroczystosci: ktore wyglosil w ... - Strona 210
człowiek serdecznieby chciał wyższe stanowisko zająć, ale nie- przychylność dzisiejszych czasów ma pobożność i wiarę w podejrzeniu, przeto wyrzeka się on wiary i pobożności i okrywa swoję dumę płaszczykiem niedowiarstwa.
Blazej Jaszowski, 1895
7
Filozof i Anti-Filozof: rozmowy w zarzutach i odpowiedzach ... - Strona 24
Z wyższego ich stopnia, poszła następnie filozofiia: która ta nasze niedowiarstwo zrodziła. Nie należał łbźby zatem wnosić , ze w miarę rozszerzenia nauk, i światła rozuniu; pomnożyło się te& niedowiarstwo? ' ::\. . .*( .->V oz :> :FIL. Wchodzić ...
Filip N. Golański, 1811
8
Wiara i mowa ojców naszych - Strona 31
I tak samo bezbożny niedowiarek lubuje się w niedowiarstwie o tyle, o ile ono paraduje w ozdobnej szacie rzekomej nauki, o ile występuje w poważnym płaszczu pozornej uczoności. Gdyby wszyscy ludzie widzieli niedowiarstwo tak jak w ...
Wacław Kruszka, 1928
9
Więź - Wydania 522-524 - Strona 21
Niedowiarstwo, wątpliwości, zwątpienie — W Ewangelii św. Marka pewien mężczyzna mówi do Jezusa: „Wierzę, zaradź memu niedowiarstwu " (9, 24). Mamy tu jednocześnie wyznanie wiary i niedowiarstwa. Czy jest to słabość wiary, czy też ...
Tadeusz Mazowiecki, 2002
10
Rozmyślania o życiu kapłańskiem czyli Ascetyka kapłańska
Cóż przedstawia ta bestya , jeżeli nie niedowiarstwo dzisiejsze ) , odrzucające nietylko religię objawioną , ale nawet wiarę w Boga – niedowiarstwo potężne , bo mające na swe usługi rządy , parlamenty , sądy , katedry , dzienniki , kapitały i ...
Bp. Józef Sebastyan Pelczar, 1907

用語«NIEDOWIARSTWO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniedowiarstwoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Piesze pielgrzymki na „imieninach Maryi”
Przestrzegł, że największym zagrożeniem dla naszego rozwoju duchowego jest nie tylko niedowiarstwo i obojętność serca, ale też „nieużywany, tępy bądź ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 8月 15»
2
Bp Czaja do opolskich pielgrzymów: nie gubmy Chrystusowego …
Przestrzegł, że największym zagrożeniem dla naszego rozwoju duchowego jest nie tylko niedowiarstwo i obojętność serca, ale też "nieużywany, tępy bądź ... «Onet.pl, 8月 15»
3
Zabił się, bo nie mógł znieść bezczynności świata na Holokaust …
W akcie niezgody na ludzkie okrucieństwo oraz niedowiarstwo i krótkowzroczność możnych tamtego świata. 12 maja 1943 roku, gdy Szmul Zygielbojm ... «naTemat, 5月 15»
4
Ciężka dola katola [HARTMAN]
Jeśli twój kolega z pracy wierzy, że i ty kiedyś uklękniesz przed jego Bogiem albo zostaniesz ukarany za niedowiarstwo, to masz poczucie, że to nie jest twój ... «Gazeta Wyborcza, 5月 15»
5
Nie miłość jest bogiem, ale Bóg jest miłością!
... które Bóg stwarza przez sakramentalne obdarowanie, to nasze niedowiarstwo. „Niedowierzamy w skuteczność i moc tego, co Bóg w sakramencie małżeństwa ... «Gość Niedzielny, 5月 15»
6
O przywrócenie czci małżeństwu i rodzinie
Ale oto zły duch wprowadza w ich umysł podejrzliwość, niedowiarstwo, nieufność. W końcu przychodzi nieposłuszeństwo wobec przykazania, które ich chroniło. «Wiara.pl o papiestwie, 4月 15»
7
Józefa Hennelowa kończy 90 lat
... "Votum separatum: publicystyka 1982-1999" (2001), "Bo jestem z Wilna" (wywiad-rzeka Romana Graczyka z Józefą Hennelową, 2001), "Niedowiarstwo moje. «Onet.pl, 3月 15»
8
Czym są Ewangelie?
... grzechów (J 20, 19-23). Przy ponownym zjawieniu się apostołom tydzień później zganił nieobecnego poprzednio Tomasza za niedowiarstwo (J 20, 24-29). «Opoka, 2月 15»
9
Wpływowy imam: ekstremizm jest zrodzony z błędnej interpretacji …
Tak długo, jak nie poskromimy, w naszych szkołach i na uniwersytetach, tej tendencji oskarżania muzułmanów o niedowiarstwo, nie będzie nadziei, by naród ... «TVN24, 2月 15»
10
Chodzący obraz
Ach to niedowiarstwo! To jest właśnie przedziwny skutek czczenia obrazów i symboli mających personifikować konkretną postać. Aż całą wyrozumiałość do ... «Newsweek Polska, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Niedowiarstwo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niedowiarstwo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA