アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infidelidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINFIDELIDADEの発音

in · fi · de · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFIDELIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でINFIDELIDADEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«infidelidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
infidelidade

不誠実

Infidelidade

不誠実は文字どおり信仰に違反し、さまざまな状況で発生します。 不誠実性は、忠実度へのコミットメントを遵守していないことです。 これは、相互に合意されたルールと関係の制限に違反しています。 最も一般的な意味で、忠実なのはあなたのパートナーまたはパートナーである人とのみ愛情のある関係を維持することです。 したがって、不倫は、私たちがパートナーとして選んだ人とセックスするという暗黙の同意を破っています。 不誠実とは、私たちが自由に想定したコミットメントの破棄を意味し、いかなる状況でも破たんしたことを意味する可能性があります。 必ずしも姦通と同じ意味ではありません。 不倫行為を構成するものは、性行為の存在下でのみ成立するものではありません。 密接な関係の中にあっても、一部の人々は非常に異なるアイデアや不誠実の認識を持つことがあります。 不誠実なものにはさまざまな概念があり、個々人の文化や考え方によって異なる場合があります。 Infidelidade é literalmente uma ruptura da fé e ocorre vários contextos. Infidelidade é o descumprimento de um compromisso de fidelidade. É uma violação de regras e limites mutuamente acordados em um relacionamento. Em sua acepção mais comum, a fidelidade é manter relações amorosas somente com uma pessoa que é sua parceira ou parceiro. Portanto, a infidelidade é quebrar este pacto tácito de manter relações sexuais com uma pessoa que escolhemos como parceiro ou parceira. A infidelidade pode significar a ruptura de qualquer compromisso que tenhamos assumido livremente e que por qualquer circunstância foi quebrado. Necessáriamente não significa o mesmo que adultério. O que constitui um ato de infidelidade não consiste apenas na presença do comportamento sexual. Mesmo dentro do relacionamento próximo alguns povos podem ter idéias e percepções muito diferentes da infidelidade. Há várias concepções para o que seja infidelidade e podem variar de acordo com a cultura e o pensamento de cada indivíduo.

ポルトガル語辞典で«infidelidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFIDELIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

INFIDELIDADEのように始まるポルトガル語の単語

infibulação
infibulador
infibular
inficionação
inficionado
inficionador
inficionar
inficioso
infidelíssimo
infido
infiel
infieldade
infielmente
infiltração
infiltrado
infiltrador
infiltrar
infiltrativo
infiltrável
infindamente

INFIDELIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるinfidelidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INFIDELIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«infidelidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infidelidadeのポルトガル語での同義語

«infidelidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFIDELIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infidelidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinfidelidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«infidelidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不忠
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Infidelidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

infidelity
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेवफ़ाई
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خيانة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неверность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

infidelidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসঘাতকতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

infidélité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kafir
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Untreue
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不貞
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부정
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

infidelity
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự không chung thủy
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துரோகத்தின்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

व्यभिचार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aldatma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

infedeltà
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niewierność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

невірність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

infidelitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Η απιστία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontrouheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

otrohet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utroskap
5百万人のスピーカー

infidelidadeの使用傾向

傾向

用語«INFIDELIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«infidelidade»の使用頻度を示しています。
infidelidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infidelidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、infidelidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INFIDELIDADE»の引用

infidelidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Beauchêne
A infidelidade desespera as mulheres pela razão do prazer que dá às rivais.
2
Denis Diderot
A infidelidade é, na mulher, o que é no padre a incredulidade - a última baliza das prevaricações humanas.
3
Madame Émile Girardin
A infidelidade é como a morte, não admite gradações.
4
Duque de Lévis
A infidelidade irrita o amor, sem todavia lhe pôr termo. Sabeis o que o mata? São os venenos lentos: o tédio e a saciedade.
5
Zelda Popkin
Todo o marido tem a infidelidade que merece.
6
Stendhal
A diferença da infidelidade nos dois sexos é tão real, que a mulher apaixonada pode perdoar uma infidelidade, o que é impossível a qualquer homem.
7
Ninon Lenclos
Nunca os homens são mais ternos do que quando se lhes perdoa uma infidelidade.
8
Paolo Mantegazza
O impudor mata talvez mais amores do que a infidelidade.
9
François La Rochefoucauld
A violência que nos fazemos para permanecer fiéis àquilo que amamos, não é melhor que uma infidelidade.

«INFIDELIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinfidelidadeの使いかたを見つけましょう。infidelidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Infidelidade E Perdão
A infidelidade conjugal é abordada neste romance. Mas não é o único tema; o autor fala sobre assuntos polêmicos como homossexualidade, drogas, hospitais de custódia, adoção, entre outros.
Eurípedes Kühl, 1996
2
Infidelidade, Traição ou preferência mental
Com três meses aproximadamente, depois de ter saído do ventre materno, a criança recebe através de seus cinco sentidos - visão, olfato, audição, tato, paladar - todas as informações do ambiente que sua memória grava.
HAROLDO GUMES
3
Coroas: Corpo, envelhecimento, casamento e infidelidade
Este livro é o resultado do questionamento permanente do que é ser mulher na cultura brasileira. É também uma forma de resistência política, explica a antropóloga Mirian Goldenberg sobre Coroas: corpo, envelhecimento, casamento e ...
Mirian Goldenberg, 2011
4
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
L. Infidelidade — Perfídia — Deslealdade — Traição — > & Aleivosia. Infidelidade exprime simplesmente huma falta de fé; huma violação da fé promettida, ou devida. A perfídia cobre a infidelidade com o verniz doloso de huma fidelidade ...
Francisco de S. Luiz, 1863
5
INFIDELIDADE SOBRE AS NUVENS
Nas fofocas dos bastidores dentro das aeronaves, vivenciam-se casos amorosos entre comissárias e pilotos, paixões repentinas, ciúmes, romances com os passageiros, fatos que estimularam a sedutora comissária Danielle a trair o comandante ...
JESUINO LACERDA DE OLIVEIRA
6
GUERRA DE ESPERMA: INFIDELIDADE, CONFLITO SEXUAL E OUTRAS ...
Tratando de temas polêmicos como infidelidade, homossexualismo e reprodução, o Dr. Robin Baker escreveu 'Guerra de Esperma'.
ROBIN BAKER, GABRIEL ZIDE NETO
7
VENCENDO OS TRAUMAS DA INFIDELIDADE
Em 'Vencendo os traumas da infidelidade', Mona e Gary Shriver abrem a parte mais dolorosa de suas vidas - a 'traição'.
GARY SHRIVER, MONA SHRIVER
8
ARTE DE FAZER AMOR - Como Amar e Fazer Feliz uma Mulher
Apêndice III Infidelidade, compreendê-la e lidar com ela Uma relação inicia-se em uma atmosfera de grande intimidade. Porém, mais cedo ou mais tarde surgem os pequenos conflitos que podem ir se agravando até um ponto em que a ...
Armando Vieira
9
Por que homens e mulheres traem?
O livro Por que homens e mulheres traem? é uma contribuição extremamente original para a questão da fidelidade e da infidelidade masculina e feminina.” Thomas Leithäuser, Universidade de Bremen, trecho da Apresentação Não é por ...
Mirian Goldenberg, 2011
10
A Arte de Fazer Amor
nossa, sobretudo no nível emocional, é entregue a outra pessoa. Por isso infidelidade não ocorre só quando se beijou ou dormiu com alguém. Uma carta ou um e-mail mais íntimo pode ser infidelidade, pelo menos manifesta essa intenção.
Armando Vieira, 2013

用語«INFIDELIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfidelidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mulher terá de indenizar ex-marido por infidelidade e denunciação …
A fidelidade recíproca é dever de ambos os cônjuges. É o que estabelece o artigo 1.566, inciso I do Código Civil (CC), que levou o juiz substituto em segundo ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
2
'Janela da infidelidade' adia troca-troca partidário
Além disso, a minirreforma prevê a chamada “janela da infidelidade”, que permite a desfiliação, sem perda de mandato, nos 30 dias anteriores ao fim do prazo ... «O Dia Online, 10月 15»
3
Infidelidade às marcas comerciais sobe no Brasil, aponta estudo
A infidelidade às marcas comerciais subiu no último biênio no Brasil e no México, ao contrário do restante do mundo, onde caiu ligeiramente, conforme revelou ... «Globo.com, 9月 15»
4
Centenas de pastores no vazamento de site de infidelidade
Afirmou que a infidelidade de um líder afeta todo o rebanho. Pediu ainda que haja arrependimento público. Estimulou os culpados a pedirem perdão e os fiéis ... «Gospel Prime, 9月 15»
5
Ottawa é eleita a capital mundial da infidelidade após invasão no …
Ottawa é eleita a capital mundial da infidelidade após invasão no Ashley Madison. 31 de julho de 2015 7. Notícias · TudoAndroidAppleWindowsPlanos. «Tudocelular.com, 7月 15»
6
Roubo de dados expõe Ottawa como capital da infidelidade
A invasão de hackers do site Ashley Madison - criado com o objetivo de promover casos extraconjugais - gerou burburinho em uma cidade em especial: Ottawa ... «Terra Brasil, 7月 15»
7
Câmara aprova 'janela de infidelidade' para troca de partido
O plenário da Câmara dos Deputados aprovou nesta noite a chamada "janela da infidelidade" para troca de partido. A proposta dá ao detentor do mandato ... «Jornal A Cidade, 6月 15»
8
Câmara aprova perda de mandato em caso de infidelidade partidária
A Câmara aprovou na noite desta terça-feira (16) texto que determina a imediata perda de mandato em caso de infidelidade partidária, diminui o número de ... «Bondenews, 6月 15»
9
Procuradoria pede cassação de prefeito de MS por infidelidade
A pena para infidelidade partidária, é a perda do cargo eletivo. A ação foi encaminhada para o Tribunal Regional Eleitoral de Mato Grosso do Sul (TRE-MS). «Globo.com, 5月 15»
10
Confessa em tribunal que pegou fogo à mulher por suspeitar de …
... a sua morte, confessou, esta segunda-feira, no Tribunal de Braga, a autoria do crime, alegando que agiu movido por ciúmes, face a suspeitas de infidelidade. «Jornal de Notícias, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infidelidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/infidelidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z