"infidelidad"辞典でのスペイン語の意味

INFIDELIDADの語源

La palabra infidelidad procede del latín infidelĭtas, -ātis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINFIDELIDADの発音

in · fi · de · li · dad

スペイン語でINFIDELIDADはどんな意味ですか？

不誠実

Infidelidad

不誠実とは、一般に、公的債券以外の人々と確立された短期的または長期的な関係であり、しばしば家族機関の脅威として秘密にされている。 DRAEによれば、この言葉は忠実さのコミットメント違反かその欠如を意味しますが。 したがって、それは宗教、友情、結婚または他の関係やエロティックな愛のような道徳的コミットメントと同じことの忠誠心や傷害の欠如を意味する可能性があります。 不誠実の図 センターの個人は、少なくとも2つの平行な愛関係を維持しています。 ▪上部の緑色の線は、2つの「公式」または「正式な」関係を表し、両極端のカップルはそれぞれを認識しません。 ▪下部の点線の赤い線は、関係のない人の存在を知ることができる「非公式」な関係を示しています。

La infidelidad se refiere, popularmente, a las relaciones amorosas, a corto o largo plazo, establecidas con personas distintas del vínculo oficial que a menudo se mantienen en secreto por considerarse como una amenaza a la institución familiar. Aunque de acuerdo con el DRAE el vocablo denota el incumplimiento del compromiso de fidelidad o la falta de ésta. Por consiguiente, puede significar la carencia de lealtad o quebrantamiento de la misma hacia cualquier compromiso moral como la religión, la amistad, el matrimonio o cualquier otra relación amorosa o erótica. Diagrama de la infidelidad. El individuo en el centro mantiene por lo menos dos relaciones amorosas paralelas. ▪ Las líneas en verde en la parte superior representan dos relaciones “formales” u “oficiales”, cada una de las parejas en los extremos desconoce la existencia de la otra. ▪ Las línea punteada y en rojo en la parte inferior muestra una relación “no oficial”, en la cual se puede conocer la existencia de la otra persona involucrada.

スペイン語辞典でのinfidelidadの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の不倫の最初の定義は、忠実度の欠如です。 辞書の不誠実のもう一つの意味は、カトリック信仰の欠如です。 不信仰はまた、真実であると信じられている信仰を知らない、あるいは受け入れない、異教徒のグループです。

La primera definición de infidelidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es falta de fidelidad. Otro significado de infidelidad en el diccionario es carencia de la fe católica. Infidelidad es también conjunto de los infieles que no conocen o no aceptan la fe considerada como verdadera.

スペイン語で«INFIDELIDAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«infidelidad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

infidelidadのスペイン語での同義語

abarraganamiento · adulterio · alevosía · amancebamiento · deslealtad · engaño · falsedad · felonía · fornicación · ilegitimidad · ingratitud · lío · traición · vileza · villanía

スペイン語で«INFIDELIDAD»の反義語

次のスペイン語の単語は、«infidelidad»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

infidelidadのスペイン語での反義語

fidelidad · gratitud · lealtad

INFIDELIDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のinfidelidadを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinfidelidadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«infidelidad»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 不忠
• スペイン語: infidelidad
• スペイン語翻訳家 - 英語: infidelity
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: बेवफ़ाई
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: خيانة
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: неверность
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: infidelidade
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: বিশ্বাসঘাতকতা
• スペイン語翻訳家 - フランス語: infidélité
• スペイン語翻訳家 - マレー語: kafir
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Untreue
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 不貞
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 부정
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: infidelity
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: sự không chung thủy
• スペイン語翻訳家 - タミル語: துரோகத்தின்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: व्यभिचार
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: aldatma
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: infedeltà
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: niewierność
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: невірність
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: infidelitate
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: απιστία
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: ontrouheid
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: otrohet
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: utroskap

«INFIDELIDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinfidelidadの使いかたを見つけましょう。infidelidadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Infidelidad

Unas doscientos de grabaciones, decenas de entrevistas y cinco años de escritura forjaron este libro que ofrece una mirada inquisitiva sobre el engaño y sus protagonistas.

Janick de Oliveira Cezar, 2006

Infidelidad

Sin celdas de fierro contigo llevar de grilletes tus manos.

Issamary Simmons Benavides, 2012

INFIELES: 180 signos reveladores de la infidelidad de la pareja

Infidelidad, traición, engaño... palabras aterradoras y desagradables si sospecha que su pareja anda despistada. ¿Estará reaccionando de forma excesiva o imaginándose cosas? ¿Es posible confiar en la intuición? ¿O está usted ...

RAYMOND B. GREEN, 2004

Infidelidad genética y hormigas corruptas: una crítica al ...

"El gran problema del periodismo científico no es que cometa errores o que no consiga transmitir eficazmente su mensaje, sino que, como dice M. Albornoz, "impacta en las percepciones que se forman los ciudadanos sobre la ciencia y la ...

Héctor A. Palma, 2012

Infidelidad

Las estadísticas muestran que uno de cada cuatro matrimonios es impactado por la infidelidad. De manera que hay bastantes posibilidades de que usted o alguien que conoce ha experimentado el mordaz dolor de la infidelidad marital.

Gary Shriver, Mona Shriver, 2010

El mito de la monogamia: la fidelidad y la infidelidad en ...

En El mito de la monogamia, D. P. Barash y J. E. Lipton demuestran que no hay duda de que el deseo de tener múltiples parejas es “natural” y de que la monogamia no lo es.

David P. Barash, Judith Eve Lipton, 2003

Las musas inquietantes--: antología sobre infidelidad

Collection of stories on adultery. Written by 15 cuban writters, with predominance feminin point of view.

Marilyn Bobes, 2003

La fidelidad es mucho más que amor: Cómo prevenir y afrontar ...

No obstante, acarrea siempre sufrimiento y decepción, además de ser causa de violencia intrafamiliar y separación. Walter Riso es psicólogo, especialista en terapia cognitiva y magister en bioética.

Walter Riso, 2012

Falsa infidelidad

Una noche con su marido podría cambiarlo todo.

Helen Brooks, 2012

Alta infidelidad

La ciudad de Bangkok es sacudida por grandes manifestaciones de carácter político.

Christopher G. Moore, 2009

用語«INFIDELIDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfidelidadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Novia descubre infidelidad gracias a "Pokémon Go"

Hay personas persiguendo Pikachus y Bulbasaures en un hospital de Ámsterdam, en un museo de Washington y hasta en la casa de sus exnovias. Esto fue lo ... «La Prensa de Honduras, 7月 16»

"El gran show": Leslie Shaw habló de infidelidad de Mario Hart | El ...

Visiblemente afectada, la modelo y cantante Leslie Shaw reveló en “El gran show” estar pasando por un difícil momento, tras hacerse pública la infidelidad de ... «El Comercio, 7月 16»

¿Qué dijo Milett sobre la infidelidad de Guty a Alejandra Baigorria?

Milett Figueroa sí que se ha aprendido bien su guión pues desea estar alejada de los escándalos es por ello que prefirió no hablar del nuevo escándalo de ... «América Televisión, 6月 16»

Escuchó la historia de una infidelidad en la combi y la subió a ...

Ciudad de México. Allí, en una combi, alguien escuchó una charla sobre una infidelidad y la subió a Facebook. Tags; curiosidades,; México. opiná. 0. shares ... «Clarín.com, 6月 16»

Peligro para los hombres: la infidelidad aumenta durante los ...

Un sitio de citas online reveló un aumento del 55% en la conexión de sus usuarias femeninas durante los horarios de los partidos de fútbol de la Copa América. «Télam, 6月 16»

Revelan la profesión más propensa a la infidelidad

El sexólogo Alexánder Poleev sostiene que el grupo poblacional más propenso al adulterio son los "hombres casados" con independencia de si tienen una ... «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»

Lali Espósito, sobre su separación de Mariano Martínez: "No hubo ...

Algunos afirmaban que la ruptura tenía que ver con una infidelidad, pero ellos eligieron negar esa versión. Fue el actor quien visitó pisos televisivos para hacer ... «LA NACION, 5月 16»

Jay-Z responde al disco de Beyoncé que alude a una supuesta ...

Algunas de sus letras denunciaban una supuesta infidelidad por parte del rapero, pero ninguno de los protagonistas se ha pronunciado claramente al respecto. «EL PAÍS, 5月 16»

Conversación de infidelidad se vuelve viral previo al clásico

Una conversación de WhatsApp donde sale a relucir la supuesta infidelidad de una mujer hacia un aficionado de futbol se hizo viral el miércoles cuando los ... «Excélsior, 5月 16»

El colchón contra la infidelidad

Dicen que si te suenan los oídos es señal de que alguien está hablando mal de ti, ¿pero qué pasaría si pudiera programar su móvil, para que cada vez que su ... «ABC.es, 4月 16»