アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infedeltà"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFEDELTÀの発音

in · fe · del ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFEDELTÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFEDELTÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«infedeltà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinfedeltàの定義

辞書における不誠実さの定義は、忠実度の欠如である。 彼女の夫の 私の証拠を与える。 不誠実な行為は不誠実な人の行為でもあります。 夫婦。

La definizione di infedeltà nel dizionario è mancanza di fedeltà: l'i. del marito; dare prova d'i. Infedeltà è anche atto di persona infedele: piccole i. coniugali.


イタリア語辞典で«infedeltà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFEDELTÀと韻を踏むイタリア語の単語


alta fedeltà
àl·ta fe·del·
avere difficoltà
avere difficoltà
beltà
bel·
civiltà
ci·vil·
con difficoltà
con difficoltà
crudeltà
cru·del·
difficoltà
dif·fi·col·
facoltà
fa·col·
fedeltà
fe·del·
inciviltà
in·ci·vil·
interfacoltà
in·ter·fa·col·
irrealtà
ir·re·al·
lealtà
le·al·
mettere in difficoltà
mettere in difficoltà
nobiltà
no·bil·
realtà
re·al·
spezieltà
spezieltà
tradurre in realtà
tradurre in realtà
umiltà
u·mil·
viltà
vil·

INFEDELTÀのように始まるイタリア語の単語

infecondità
infecondo
infedele
infelice
infelicemente
infelicità
infellonire
infeltrimento
infeltrire
infemminire
inferenza
inferi
inferie
inferigno
inferimento
inferiore
inferiorità
inferiorita numerica
inferiormente
inferire

INFEDELTÀのように終わるイタリア語の単語

attivi
biltà
cit
dare facoltà
difficultà
dislealtà
facultà
guardare in faccia la realtà
ignobiltà
incontrare difficoltà
locali
mislealtà
novi
possibili
pubblici
quali
schifiltà
slealtà
socie
umani

イタリア語の同義語辞典にあるinfedeltàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFEDELTÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infedeltà»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infedeltàのイタリア語での同義語

イタリア語で«INFEDELTÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«infedeltà»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infedeltàのイタリア語での反義語

«infedeltà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFEDELTÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infedeltàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfedeltàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infedeltà»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不忠
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infidelidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

infidelity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेवफ़ाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خيانة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неверность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

infidelidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসঘাতকতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

infidélité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kafir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Untreue
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不貞
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

infidelity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự không chung thủy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துரோகத்தின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्यभिचार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aldatma
70百万人のスピーカー

イタリア語

infedeltà
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niewierność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невірність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

infidelitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απιστία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontrouheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

otrohet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utroskap
5百万人のスピーカー

infedeltàの使用傾向

傾向

用語«INFEDELTÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«infedeltà»の使用頻度を示しています。
infedeltàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infedeltà»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFEDELTÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infedeltà»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infedeltà»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infedeltàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INFEDELTÀ»の引用

infedeltàという言葉で有名な引用文や文章
1
Michelangelo
Chi l'ha detto che l'adulterio sia sinonimo di infedeltà? A volte consente di mantenersi fedele (all'amante) per tutta la vita.
2
Irving Wallace
Ti avrò detto un centinaio di volte che non è la semplice infedeltà fisica che offende una donna, è l'infedeltà emotiva. Se tu mi dicessi che sei andato a letto con un'attrice qualsiasi, soltanto una faccenda di passaggio, ti perdonerei. Se mi dicessi che ti sei innamorato di lei, ti sbatterei fuori casa.
3
Stefano Zecchi
La vera infedeltà è dimenticare, non ricordare le cose, le situazioni, le parole e i gesti importanti della nostra vita, quelli che le hanno dato significato e valore.
4
Sacha Guitry
Ci sono donne la cui infedeltà è l'unico legame che le unisce ancora al marito.
5
Herman Melville
La sola vera infedeltà ha luogo quando un uomo vivo vota la propria morte.

«INFEDELTÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfedeltàの使いかたを見つけましょう。infedeltàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alta infedeltà
La realtà supera la fantasia.
Andrea & Michele, 2012
2
Infedeltà
In una giornata d'estate come tante altre, Jon, pubblicitario quarantenne in una cittadina del Midwest, si trova di fronte a una scelta tra le più difficili della sua vita: rimanere con Ginny, sua moglie da vent'anni, o lasciarsi ...
Christina Schwarz, 2010
3
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte generale
CAPITOLO. XXXI. Infedeltà. coniugale. e. danno. esistenziale. Questioni • Qualche tempo fa la Corte di Cassazione, 1° marzo 2005, n. 4290, aveva affrontato la vicenda di una donna siciliana la quale si era separata dal marito dopo aver ...
Paolo Cendon, 2009
4
Infedeltà della moglie di Gruja canto serbo versione di E. Teza
INFEDELTÀ DELLA MOGLIE DI GRUJA I La tenda spiega Novakovic Gruja Sul monte, sopra Adrianopoli: Sotto la tenda siede a ber vino, Il vino serve il tenero Stevane: 5 Massimia avanti la tenda ricama, Con oro ricama, tutto su pura seta.
‎1862
5
Raccolta di leggi, notificazioni, avvisi ec. pub. in Venezia ...
Una tale infedeltà è punita col duro carcere da uno a cinque anni ; ma se il suo oggetto eccede cento fiorini, da cinque fino a dieci ed anche venti anni. 6) Per il maggiore importo. § 1 85. Del crimine d'infedeltà si fa reo anche colui, che, fuori ...
Venice (Republic, Pietro Cecchetti, 1854
6
Come la pioggia e la neve. Potenza del vangelo e generazione ...
Fedeltà. di. Dio. e. infedeltà. dell'uomo. La Bibbia è anzitutto il racconto di una storia, come tutti sanno: una storia lunga, molti i fatti e i personaggi, molti gli insegnamenti, molte le domande che suscita. Tuttavia il filo rosso che la unifica è assai ...
Bruno Maggioni, 2006
7
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana
Il primo peccato immediatamente alla Fede opposto si è l' infedeltà, che presa così universalmente altro non è, che una privazione e mancanza di fede . Questa da' sacri Teologi si divide in Negativa, Privativa, e in]Positiva o sia Ccontraria.
Idelfonso da Brassanvido, 1842
8
Del furto e sua pena
Una tale infedeltà è punita col duro carcere da uno a cinque anni; ma se il suo oggetto eccede cento fiorini, da cinque fine a dicci ed anche venti anni. §183. Del crimine d'infedeltà si fa reo anche colui che, fuori del caso contemplato dal § 181  ...
Alberto de Simoni, Felice Turotti, 1854
9
Piccola Biblioteca religiosa, morale, scientifica e ...
Soggiungo che la fede di san Tomaso per una virtù particolare è rimedio alla nosrra infedeltà : ecco in che ci approfittiamo dei suoi lumi, e sarà la seconda parte: Sicut lcncbmc ejus, ila cl lumen ejus. Un Apostolo incredulo che colla sua stessa ...
Louis Bourdaloue, Jean-Baptiste Massillon, 1856
10
Delfurto e sua pena
Una tale infedeltà è punita cai duro carcere da uno a cinque anni; ma se il suo oggetto eccede cento fiorini, da cinque fino a dieci ed anche venti anni. §183. Del crimine d'infedeltà ai fa reo anche colui che, fuori del caso contemplato dal ...
Alberto De-Simoni, Felice Turotti, 1854

用語«INFEDELTÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfedeltàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Attaccato Ashley Madison, sito dedicato all'infedeltà coniugale
Per quanto milioni di persone in tutto il mondo si trovino quotidianamente disposte a giurare e spergiurare fedeltà eterna al proprio coniuge ... «Emerge il Futuro, 7月 15»
2
Hackererato Ashley Madison, il Facebook dell'infedeltà
Ashley Madison è un vero e proprio colosso online dedicato al dating, si tratta però di un servizio appositamente dedicato all'infedeltà ... «Mr.Webmaster, 7月 15»
3
Assoldato per picchiare il rivale in amore
Vede una macchina sospetta e drizza le antenne. Non può sopportare quell'infedeltà coniugale e ne discute con la donna, senza peraltro mai ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
Vincenzo Circosta certificato «Professionista della Security»
... spionaggio industriale, il furto di dati personali, l'infedeltà dipendenti, i tentativi di frode, il danno d'immagine, la pirateria marittima, l'attentato ... «ladigetto.it, 7月 15»
5
ISRAELE: TEATRO ITALIANO DI DARIO FO E FRANCA RAME AD …
... aperta” è un`invenzione del marito per giustificare le sue infedeltà, accolte con strazio dalla moglie ridotta a maldestri tentativi di suicidio. «AGG Globalpress, 7月 15»
6
Perché tradiamo
Quando parliamo di “infedeltà” a cosa ci riferiamo di preciso? È un incontro occasionale, una storia d'amore, sesso a pagamento, una chat di ... «Internazionale, 7月 15»
7
Castelletto Merli Palcoscenico, torna la sfida tra compagnie di teatro …
L'infedeltà coniugale, o presunta tale, trattata con leggerezza ed ironia senza mai scendere in volgarità. Domenica 26 luglio. Luigi Mariano Di ... «Radiogold, 7月 15»
8
Maremadre - Cristina Dotto Viglino
... consapevoli del piacere che procura senza sensi di colpa moralistici, l'infedeltà teorizzata come una ricchezza da condividere con il partner, ... «Sololibri.net, 7月 15»
9
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 19 LUGLIO 2015. UN …
Il primo scripted reality che ricostruisce le infinite sfaccettature dell'amore infedele è Alta Infedeltà. Ci sono storie “per tutta la vita” e passioni ... «DavideMaggio.it, 7月 15»
10
Antonio Ingroia: "Io difendo Rosario ma troppi furbi nell'antimafia"
Diciamo che la mimetizzazione dell'infedeltà oggi è più difficile". E Matteo Tutino? E' un suo amico? Crocetta racconta che glielo ha presentato ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infedeltà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infedelta>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z