アプリをダウンロードする
educalingo
nieostro

"nieostro"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEOSTROの発音

nieostro


NIEOSTROと韻を踏むポーランド語の単語

astro · bistro · bystro · cagliostro · castro · gastro · lustro · maestro · olstro · ostro · podostro · przyostro · pstro · unguibus et rostro

NIEOSTROのように始まるポーランド語の単語

nieosluchanie · nieosluchany · nieosobiscie · nieosobisty · nieosobliwie · nieosobliwszy · nieosobliwy · nieosobowo · nieosobowy · nieostatni · nieostrosc · nieostroznie · nieostroznosc · nieostrozny · nieostry · nieostrzelany · nieostrzyzony · nieostygly · nieoswiecenie · nieoswiecony

NIEOSTROのように終わるポーランド語の単語

artro · centro · chytro · elektro · erytro · futro · in vitro · intro · jutro · metro · na jutro · nitro · petro · piatro · pietro · polpietro · pozajutro · retro · rytro · spektro

ポーランド語の同義語辞典にあるnieostroの類義語と反意語

同義語

«nieostro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEOSTROの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nieostroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnieostroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nieostro»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

失焦
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

fuera de foco
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

out of focus
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

ओझल
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

خارج تركيزي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

не в фокусе
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

fora de foco
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ঝাপসা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

de mise au point
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kabur
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unscharf
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

焦点がはずれて
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

초점
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

surem
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

ngoài tiêu điểm
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தடுமாறுவதும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

धूसर
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bulanık
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sfocato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nieostro
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

не в фокусі
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

din focus
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εκτός εστίασης
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

uit fokus
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ofokuserad
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ute av fokus
5百万人のスピーカー

nieostroの使用傾向

傾向

用語«NIEOSTRO»の使用傾向

nieostroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nieostro»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nieostroに関するニュースでの使用例

例え

«NIEOSTRO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnieostroの使いかたを見つけましょう。nieostroに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1000
Była ofiarą własnej nieostrożności. nie-0->'t*ry, rzy. 1 Nieostre obrazy mają zamazane kształty i kontury. Przyczyną nieostrego zdjęcia jest zwykle poruszenie aparatem.. Bez okularów wszystko widzę bardzo nieostre, zamazane. 0 nie- •ostro.
Mirosław Bańko, 2000
2
Ruch filozoficzny - Tom 64 - Strona 121
Wnioski Jeśli nazwa związana jest z dwoma różnymi pojęciami, z których jedno jest wyraźne, a drugie niewyraźne, to czy zakres nazwy jest ostry, czy nieostry? Czy zakres nazwy może być jednocześnie i ostry, i nieostry? Nazwa „woda" ...
Kazimierz Twardowski, 2007
3
Semiotyka polska: 1894-1969 - Strona 276
przedmiotów, z tym że dziedzina nazwy jest źle zdefiniowana (posiada nieostrybrzeg"). Definicja może więc brzmieć w sposób następujący: nazwa jest nieostra, gdy oznacza wiele przedmiotów, których klasa nie jest ściśle określona.
Jerzy Pelc, 1971
4
Eufonia i logos: księga pamiątkowa ofiarowana Profesor ... - Strona 511
stre, zbiory przybliżone Mając ustalony sposób reprezentacji wiedzy, możemy obecnie przystąpić do analizy interesujących nas problemów. Jednym z głównych zagadnień, którymi będziemy się tu zajmować, to sprawa nieostrości ...
Maria Steffen-Batóg, ‎Jerzy Pogonowski, ‎Tadeusz Batóg, 1995
5
Tworzenie pojęć w naukach humanistycznych - Strona 51
Należy tu podkreślić, że nieostrość terminu Tjest zrelatywizowana do określonego znaczenia tego terminu w danym języku. Może się tak bowiem zdarzyć, że jakiś wieloznaczny termin T, nieostry ze względu^ na jedno swoje znaczenie, może ...
Tadeusz Pawłowski, 1986
6
Szkice z filozofii języka - Strona 73
blem operowania w sposób ścisły wyrazami nieostrymi, jest doniosłe (w literaturze przedmiotu pierwszej sprawie poświęcony jest esej Maxa Blacka Vagueness, drugiej zaś praca T. Kucińskiego Nazury nieostre), lecz jednak pochodne w ...
Adam Schaff, 1967
7
Studia semiotyczne - Tomy 19-20 - Strona 114
Wyrażenie E jest nieostre w języku J wtw (i) wyrażenie E jest wyrażeniem języka J; (ii) w znaczeniu wyrażenia E w języku J brak momentów gwarantujących, że dla każdego przedmiotu x należącego do „zakresu możliwej stosowalności" ...
Jerzy Pelc, 1994
8
Elementy metodologii nauk ekonomicznych - Strona 75
Dalszym niedostatkiem języka naturalnego jest nieostrość wyrazów. Zagadnienie to wielce złożone i szeroko w literaturze językoznawczej i logistycznej dyskutowane 17. Ostrość i nieostrość to właściwość nazw. Rzeczy nie są ostre ani ...
Jarosław Semkow, ‎Seweryn Żurawicki, 1977
9
Logika Perspektywiczna - Strona 134
mam Możliwa trajektoria lotu A w rzeczywistości b) Obraz rzeczywistości b) jest nieostry Obserwowana nieostrość obrazu rzeczywistości b) jest konsekwencją prędkości światła, które ten obraz tworzy Prędkość ta jest nieskończona, stąd obraz ...
Maciej Zasada, 2013
10
Gender dla średnio zaawansowanych
Jeśli mimo to podejmuję temat, formułując w dodatku dość nieostro krytykę genderową jako „wrażliwość na płeć”, kierujęsię przekonaniem, iż jest dobrze, ale nie najlepiej. Przekonanie takie wyraziłam w rozmowie z Dariuszem Nowackim, ...
Inga Iwasiów, 2004

用語«NIEOSTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnieostroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trzeba doposażyć straż i policję
Najwięcej pożarów spowodowali dorośli, nieostro-żnie posługując się otwartym ogniem. W powiecie działają 23 jednostki OSP, najwięcej w gm. Brańszczyk ... «Nowy Wyszkowiak, 3月 15»
2
Czy po ACTA jesteśmy już spokojni? Nie, czekają nas TPP, TTIP …
Często też na tyle nieostro opisują przestępców, że pod odpowiednio spreparowaną definicję może podpaść … Każdy z nas. Jak pisałem w poprzednim tekście, ... «Tabletowo.pl, 11月 14»
3
Maszyna do dzielenia. Co wynika z festiwalizacji naszej kultury …
Polak rozumie termin "kultura" nieostro i miesza go z rozrywką - to bycie z ludźmi w przestrzeniach, w których "coś się dzieje". Dlatego kultura poza ... «Gazeta Wyborcza, 9月 14»
4
Dyrektor TAI Tomasz Sandak zadekretował cenzurę naszego …
Dyrektor TAI Tomasz Sandak zadekretował cenzurę naszego środowiska i idei. Ale nieostro. Prosimy o doprecyzowanie: kogo i czego dotyczy zakaz? «wPolityce.pl, 1月 14»
5
Zobacz świat tak, jak widzi twój pupil. Spójrz okiem kota, psa i... ptaka
Rzut oka na oczy różnych zwierząt: kot widzi nieostro, ale za to błyskawicznie zauważa ruch. Pies widzi głównie na żółto i niebiesko, a ptakom mogliby ... «Gadzeto Mania, 10月 13»
6
Kaszleć, kaszlać, kasłać. Homonimy, homofony, homografy
... (`gospodarny`) i żądny (`spragniony`), smok (`legendarny potwór`) i smog (`gęsta mgła nad miastem`), tępo (`nieostro, bezmyślnie`) i tempo (`szybkość, rytm`), ... «Przełom, 4月 13»
7
Młodzi ludzie nie radzą sobie z życiem
Kryzys może przebiegać nieostro, powodując ciągnące się stany depresyjne, wypalenia, uzależnienia – tłumaczy prof. Bartosz Łoza, kierownik kliniki psychiatrii ... «Polityka, 11月 12»
参照
« EDUCALINGO. Nieostro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nieostro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA