"olstro"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でOLSTROの発音

olstro

ポーランド語でOLSTROはどんな意味ですか？

ホルスター

Olstro

ホルスター、ホルスター - サドルの前に革の銃のホルスター苦しい騎兵。 例このタイプは、16世紀に導入されている。ドイツではこれまでに、次に大きな銃はフック「ベルト」やfuterałachを押し込めたりベルトに取り付けたフックに重いとを運ぶ移動ライダーの自由度を高めるために、武装した銃器の拳銃で駆動した後。 水槽は本質的に上から開いており、底はしばしば鉄製または真鍮製のシートで補強されていた。 17世紀までに2つのオルメスが鞍として使われていました。 ライダーがピストルを1つ持っていたら、もう1つは小さなアイテムを運ぶために使われました。 特殊なデザインの特徴的な銃は、ライダーが使用していた吹き出しです。 迅速騎兵の異なる種類に広がっホルスターは、馬の騎士修道会の一部となったと、自然の他の部分と同様に、多くの場合、非常に華やかな例だった。Tejsakiトルコやホルスター軽騎兵。

Olstro, olstra - skórzany futerał na pistolet kawalerzysty przytroczony do przedniej części siodła. Tego typu futerał wprowadzony został w XVI w. w Niemczech po uzbrojeniu jazdy w palną broń krótką, w celu zwiększenia swobody ruchów jeźdźca przewożącego dotąd ciężkie i duże ówczesne pistolety zatknięte hakiem „za pasem” lub w futerałach czy na hakach przymocowanych do pasa. Olstro było zasadniczo od góry otwarte, dół wzmacniano często żelazną lub mosiężną blachą. Standardowo do siodła przytraczano dwa olstra stąd od XVII w. używano częściej pluralnej formy olstra. Jeżeli jeździec posiadał jeden pistolet, drugie olstro używane było do przewożenia drobnych przedmiotów. Charakterystycznym pistoletem mającym konstrukcję specjalnie przystosowaną do olstra był puffer stosowany przez rajtarię. Olstra szybko rozpowszechniły się w różnych rodzajach kawalerii stając się elementem wojskowego rzędu końskiego i tak jak inne jego części miały często charakter wielce ozdobny np. tureckie tejsaki czy olstra husarii.

OLSTROの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のolstroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのolstroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«olstro»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 皮套
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: pistolera
• ポーランド語翻訳家 - 英語: holster
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: पिस्तौलदान
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: قراب المسدس
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: кобура
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: coldre
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: খাপ
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: étui de revolver
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: sarung
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Pistolenhalfter
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: ホルスター
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 권총
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: holster
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: bao da
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: காலேஜ்
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: पिस्तुलाची कातडी पिशवी
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: tabanca kılıfı
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: fondina
• ポーランド語: olstro
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: кобура
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: toc
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: πιστολοθήκη
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: holster
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: hölster
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: hylster

«OLSTRO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からolstroの使いかたを見つけましょう。olstroに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 548

Dambr. 1 38. Ten, który w wie- czna one áwiatíoáé okiem rozumu patrzeé chce , miasto przejrzenia oálnie, i w Medy niewywikíane zajdzie. Dambr. 255.. Rej. Post. В b b, 5. OLSTRO, a, п., bie $oIfter, lieber f. Alfter; Slav, kubure; Ross, ольстра, ...

Samuel Bogumił Linde, 1857

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 705

Olkusz m //, D. Olkusza — olkuszanin m V, D. olkuszanina (nie: olkuszana), Im M. olkuszanie, DB. olkuszan (nie: olkuszanów, olkuszaninów) — olkuezanka z III, Im D. olkuszanek — olkuski • W nazwach wielka litera: Wy2yna Olkuska. olstro (to ...

Andrzej Markowski, 2004

Madrej glowie dość dwie slowie: Trzy centurie przysłlów polskich

Nie stanieć się nic wprawdzie, gdy Bóg nie dopuści, Lecz kiedy też ón raczy, olstro samo spuści. Ponieważ olstro znaczy pochwę na pistolet, obecnie kaburem zwaną, spuszczenie zaś (kurka) jest synonimem wystrzału, sprawa jest jasna.

Julian Krzyżanowski, 1960

Słownik angielsko-polski i polsko-angielski bronioznawstwa historycznego

H-S H haversack - obrocznik headgear - ogtowie, trenzla, uzda headpiece - nagtówek heel band - каЬЦк ostrogi high saddle - kulbaka hole - oкo czanki holster - olstro holster flap - klapa na olstro hook - haczyk horn - kula siodta M mouthpiece ...

Jarosław Racięski, 2006

Antologia literatury sowizdrzalskiej XVI i XVII wieku - Strona 20

PLE[BAN] Co ty wiesz, może tam być jaka kula skryta. Nie stanie-ć sie nic wprawdzie, gdy Bóg nie dopuści, Lecz kiedy też Ón raczy, olstro samo spuści. 205 Maszże już wszytko w kupie, czyś przepomniał czego? w. 190 coby to — żeby tylko.

Stanisław Grzeszczuk, 1985

Monumenta Variis Radivillorum. Cz. 1: XVI-XVII wieku: - Strona 48

... które aksamitem karmazynowym kryte; olstro do kapelusza kardynalskiego, z wierzchu skóra kryte, a wewnatrz kitajka. karmazynowa. futrowane; instrumen- cik indzienierski z sztuczkami dlugiemi, w olstrze; instrumencik dn1gi, dimensionis, ...

Tadeusz Bernatowicz, 1998

Polish military power at the time of the Polish-Swedish War of ...

Cena w groszach (gramy srebra; 1 grosz = 0,27 g srebra) Wyrób Siodło woźnicze z poduszkami i potnikiem 75 (20,3) 90-180 (24,3-48,6) Siodło kozackie (kulbaka); w zależności od gatunku materiałów Olstro do długiego muszkietu 45 (12,2) ...

Radosław Sikora, 2005

Budowa słowotwórcza rzeczowników w Liber chamorum Waleriana Nekandy ...

(406); olsternik 'ten, kto wyrabia olstra, tj. futerały na pistolety', M-, Kn-, L-, ale ma olstro z XVII w. || olstrowy, P-, ma olstro; (2410); pasztetnik 'ten, kto wyrabia pasztety, tj. rozmaite mięsa lub potrawy ciastem opieczone, cukiernik' (obj. L), M-, Kn ...

Jadwiga Mońko-Chotkowska, 1977

Fleksja rzeczowników pospolitych we współczesnej polszczyźnie ...

... w pl gen (neut i char): OLSTRO (olster rzad. olsłrów); w typie G: a) w pl nom (neut i char): DEMINUTIWUM (deminutiwy a. deminutiwa), EMPORIUM (emporia a. emporie); b) w pl gen (neut i char): EMPORIUM (emporiów, emporii a. emporyj).

Włodzimierz Gruszczyński, 1989

Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 599

... pogorszyć, pogarszać niedobrą już sytuację; spotęgować, potęgować czyjś gniew- olstro (to olstro, nie: ten olster) n III, Im M. olstra, D. olster, rzad. olstrów, zwykle w Im «skórzany futerał na pistolety przy siodle-: Trzymać pistolety w olstrach.

Andrzej Markowski, 1999