アプリをダウンロードする
educalingo
nieredukowalny

"nieredukowalny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEREDUKOWALNYの発音

nieredukowalny


NIEREDUKOWALNYと韻を踏むポーランド語の単語

akceptowalny · archiwalny · balwochwalny · bilingwalny · calkowalny · chwalny · definiowalny · dopasowywalny · kasowalny · komunikowalny · kowalny · ladowalny · larwalny · latwo zmywalny · mediewalny · nawalny · niechwalny · niekowalny · nienazywalny · nieobrachowalny

NIEREDUKOWALNYのように始まるポーランド語の単語

nierealistyczny · nierealnie · nierealnosc · nierealny · niereformowalnosc · niereformowalny · nieregularnie · nieregularnosc · nieregularny · nierejestrowy · niereligijnie · niereligijnosc · niereligijny · nierentownie · nierentownosc · nierentowny · niereprezentatywny · nierespekt · nierewolucyjnie · nierewolucyjny

NIEREDUKOWALNYのように終わるポーランド語の単語

nieodczuwalny · nieoderwalny · nieporownywalny · niepozbywalny · niepoznawalny · nieprzeczuwalny · nieprzekazywalny · nieprzekonywalny · nieprzerywalny · nieprzesuwalny · nieprzewidywalny · nieprzystawalny · niereformowalny · nierozerwalny · nierozpoznawalny · nierozwiazywalny · nierugowalny · niespawalny · nieusuwalny · nieuzywalny

ポーランド語の同義語辞典にあるnieredukowalnyの類義語と反意語

同義語

«nieredukowalny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEREDUKOWALNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nieredukowalnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnieredukowalnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nieredukowalny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

束缚
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

irreducible
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

irreducible
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अलघुकरणीय
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غير القابل للاختزال
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

неприводимым
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

irredutível
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সরলীকরণযোগ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

irréductible
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dikurangkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

nicht reduzierbar
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

既約
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

돌이킬 수없는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

irreducible
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tối giản
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சீரற்றவை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आणखी कमी किंवा संक्षिप्त करता न येण्यासारखा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

indirgenemez
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

irriducibile
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nieredukowalny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

непріводімим
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ireductibil
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αμείωτος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onverminderbare
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

oreducerbart
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

irreducible
5百万人のスピーカー

nieredukowalnyの使用傾向

傾向

用語«NIEREDUKOWALNY»の使用傾向

nieredukowalnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nieredukowalny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nieredukowalnyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEREDUKOWALNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnieredukowalnyの使いかたを見つけましょう。nieredukowalnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sacrum i kultura: chrześcijańskie korzenie przyszłości : ... - Strona 176
eskończenie co do mej STRUKTURY BYTOWEJ jako do nich absolutnie nieredukowalny i WYRÓŻNIA mnie spośród nich wszystkich jako nieskończenie także co do mej aksjologicznej rangi do nich absolutnie nieredukowalny.
Ryszard Rubinkiewicz, ‎Stanisław Zięba, 2000
2
Termodynamika statystyczna - Strona 298
Trzeci współczynnik wirialny i /?3 wyrażają się przez jeden diagram Mayera — diagram nieredukowalny dla trzech cząsteczek. Jest to ogólna prawidłowość — istnieje związek między przejściem od szeregu potęgowego aktywności do ...
Jan Stecki, 1971
3
Tożsamość czyli świadomość redivivus - Strona 27
Uzyskał w ten sposób taką oto definicję: „świadomość jest w jednym i tym samym momencie całkowicie materialna i w nieredukowalny sposób mentalna”9. Na uwagę zasługuje także określenie zakresu świadomości, który jednocześnie ...
Anna Karnat-Napieracz, 2009
4
Jedynie prawda wyzwala: rozmowy o Janie Pawłę II - Strona 31
Są to tragiczne niewątpliwie, ale chyba najbardziej skuteczne lekcje objawiania człowiekowi tego, co w nim nieredukowalne - godności osobowej, poglądowe nad wyraz lekcje antropologii i etyki zarazem. Może niejeden „nauczyciel" ...
Tadeusz Styczeń, ‎Edward Balawajder, 1987
5
Obecność: Karol Wojtyła w Katolickim Uniwersytecie Lubelskim
Są to tragiczne niewątpliwie, ale chyba najbardziej skuteczne lekcje objawienia człowiekowi tego, co w nim nieredukowalne — godności osobowej, poglądowe nad wyraz lekcje antropologii i etyki zarazem. Może niejeden „nauczyciel" ...
Pope John Paul II, ‎Maria Filipiak, ‎Andrzej Szostek, 1987
6
Roberta Musila koncepcja „człowieka bez właściwości”: - Strona 108
... Człowieka bez właściwości, dotyczy więc tego, „iż procesy świata są w nieredukowalny sposób wieloznaczne, podczas gdy reguły ich transkrypcji takie nie są. (...)Jak inni myśliciele początku wieku, Törless jest skonsternowany odkryciem ...
Radosław Lis, ‎Zbigniew Stachowski, 2013
7
Neopragmatyzm: - Strona 238
Jak twierdzi bowiem Brandom, „mimo że słownik okazjonalny jest semantycznie nieredukowalny do słownika nieokazjonalnego, to możliwe jest po wie dz e n i e całkowicie w kategoriach nieokazjonanych, co należy zrobić, aby poprawnie ...
Tadeusz Szubka, 2012
8
Tragiczność a duch w ujęciu Santayany: - Strona 73
Jest to możliwe dzięki temu, że dynamika egzystencji zawiera w sobie hermeneutyczny ruch ustosunkowania się do własnego momentu tragicznego, który jest nieredukowalny jako sięgający niepoddającej się werbalizacji sfery rzeczywistości ...
Katarzyna Kremplewska, ‎Zbigniew Stachowski, 2013
9
Moje słuszne poglądy na wszystko
Wiaraw nieredukowalny iniepowtarzalny rdzeń osobowościnie jest z pewnością naukowo dowodliwą prawdą (jeśli pominąć jej opisw kategoriach genetyki, o cojednak tutaj nie chodzi), ale pojęcie godności osobisteji praw ludzkich jest bez tej ...
Leszek Kołakowski, 2011
10
Język. Rozumienie. Komunikacja - Strona 202
Natomiast w przypadku symboli nie ma takiej redukcji znaczeń, jest natomiast nieredukowalny ruch z pierwszego poziomu znaczeń ku drugiemu. Granice między znaczeniami są tu rozmyte. Dwa poziomy znaczeń symbolu odsłaniają się z ...
Mikołaj Domaradzki, ‎Emanuel Kulczycki, ‎Michał Wendland, 2011

用語«NIEREDUKOWALNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnieredukowalnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“I to kosztowało 30 tys złotych???” Sprawdzamy, dlaczego za logo …
Logotyp to jeden, nieredukowalny, niepowtarzalny element całej firmy i musi kosztować – dodaje. Spokojnie, nie wszystkie firmy muszą mieć logo za ... «naTemat, 9月 15»
2
Towarzysz powracającej nadziei. O "Dzienniku" Szczepańskiego
Szczepański był praktykiem walki z nieprzyjacielem, nieprzyjacielem Polski, bo jego własnym nieprzyjacielem był właśnie ten nieredukowalny obowiązek. «Gazeta Wyborcza, 6月 15»
3
Bp Tyrawa: tworzymy nie tylko złe prawo, lecz przyczyniamy się do …
I dlatego człowiek jest nieredukowalny, nieporównywalny z żadną inną formą życia. Natomiast w wolności człowieka zapisane zostały pryncypia etyczne. «Katolicka Agencia Informacyjna, 5月 15»
4
21 lutego 2015, sobota, Blog szalonych naukowców
Negatywna odpowiedź na to pytanie wskazuje na kierunek odpowiedzi autora: myśli cały mózg i proces ten jest nieredukowalny do jego części. Druga ciekawa ... «Polityka, 2月 15»
5
Kim był człowiek, który zrewolucjonizował telewizję?
Poza tym mówienie o pracy jest dla mnie bardzo trudne, bo to w jakimś sensie temat nieredukowalny - tłumaczy Paul Auster. Jak dodaje, to w książkach zawiera ... «Polskie Radio, 11月 14»
6
Paul Auster o przyjaźni, miłości i niechęci do wywiadów
Poza tym mówienie o pracy jest dla mnie bardzo trudne, bo to w jakimś sensie temat nieredukowalny - tłumaczy Paul Auster. Jak dodaje, to w książkach zawiera ... «Polskie Radio, 4月 14»
7
To ludzie wymyślili Boga?
Bóg jest z definicji poza, ponad, dlatego jest Nieredukowalny. Wszelkie dowody z praw przyrody są jedną wielką pomyłką! Oceń 12 2 Pokaż odpowiedzi ... «Deon.pl, 9月 13»
8
Symulowali 1% ludzkiego mózgu
A co najważniejsze znany jest w neuronauce model kolumny korowej (bo zakładam, ze 'rozmawiamy' o korze nowej), jako nieredukowalny moduł (jednostka) ... «KopalniaWiedzy, 8月 13»
9
Jak polityka wchodziła na palmę. Kontrowersyjny symbol Warszawy …
Po powrocie do Warszawy zrozumiałam, jak oczywisty i nieredukowalny jest nasz związek z tym konfliktem i jak głęboka jest przerwa w ciągłości polskiej historii. «naTemat, 12月 12»
10
Czasy prawicowej imitacji
Nieredukowalny antagonizm sprawia, że tożsamość podmiotu, jak i społeczeństwa, nie jest nigdy w pełni ukonstytuowana - można zaledwie odnotowywać ... «Dziennik, 3月 09»
参照
« EDUCALINGO. Nieredukowalny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nieredukowalny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA