アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nieuprzedzony"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でNIEUPRZEDZONYの発音

nieuprzedzony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIEUPRZEDZONYと韻を踏むポーランド語の単語


chodzony
chodzony
gleboko osadzony
gleboko osadzony
jednorodzony
jednorodzony
jezdzony
jezdzony
lekko uposledzony
lekko uposledzony
most zwodzony
most zwodzony
nadprzyrodzony
nadprzyrodzony
najedzony
najedzony
nawiedzony
nawiedzony
niedojedzony
niedojedzony
niedowedzony
niedowedzony
niegladzony
niegladzony
nienagrodzony
nienagrodzony
nienajedzony
nienajedzony
nienarodzony
nienarodzony
nieodmlodzony
nieodmlodzony
nieodrodzony
nieodrodzony
nieogladzony
nieogladzony
niepotwierdzony
niepotwierdzony
nieprzebudzony
nieprzebudzony

NIEUPRZEDZONYのように始まるポーランド語の単語

nieuniknienie
nieuniknionosc
nieunikniony
nieunita
nieuporzadkowanie
nieuporzadkowany
nieupowazniony
nieuprawiony
nieuprawniony
nieuprawny
nieuprzejmie
nieuprzejmosc
nieuprzejmy
nieupudrowany
nieuregulowanie
nieuregulowany
nieurodzaj
nieurodzajnosc
nieurodzajny
nieurodziwy

NIEUPRZEDZONYのように終わるポーランド語の単語

nieprzerodzony
nieslodzony
niesprawdzony
niestrudzony
nieujezdzony
nieurodzony
nieuszkodzony
nieutrudzony
nieutwardzony
niewygladzony
niewysledzony
niezagrodzony
niezatwierdzony
niezbrodzony
niezjedzony
nowo narodzony
nowo sporzadzony
objedzony
olodzony
osadzony

ポーランド語の同義語辞典にあるnieuprzedzonyの類義語と反意語

同義語

«nieuprzedzony»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIEUPRZEDZONYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nieuprzedzonyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnieuprzedzonyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nieuprzedzony»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

没有偏见
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sin prejuicios
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

unprejudiced
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पहले ही से नहीं मन में स्थिर कर लिया हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غير متحيز
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

беспристрастный
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sem preconceitos
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পক্ষপাতশূন্য
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

impartial
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

yg tak berpihak
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unvoreingenommen
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

偏見のありません
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

편견이없는
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

unprejudiced
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

khách quan
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

unprejudiced
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

निःपक्षपाती
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

önyargısız
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

spregiudicato
65百万人のスピーカー

ポーランド語

nieuprzedzony
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

неупереджений
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

fără prejudecăți
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανεπηρέαστος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onbevooroordeelde
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förutsättningslös
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

fordomsfri
5百万人のスピーカー

nieuprzedzonyの使用傾向

傾向

用語«NIEUPRZEDZONY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«nieuprzedzony»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、nieuprzedzonyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEUPRZEDZONY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnieuprzedzonyの使いかたを見つけましょう。nieuprzedzonyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kolokwia Platońskie: Fajdros - Strona 193
... którego chronologia i interpretacja budziły najwięcej kontrowersji. Schleiermacher zaproponował, po pierwsze, by do zapoznawania się z Fajdrosem przystępował czytelnik nieuprzedzony, nieuprzedzony przede wszystkim co do głównego ...
Artur Pacewicz, 2013
2
Encyklopedyja powszechna - Tom 25 - Strona 787
Pilny a nieuprzedzony czytelnik znajdzie w nich niejednokrotnie ustępy pierwszorzędnym poetom XVI w. dorównywające. Zarzucają mu wprawdzie, że rymował i był pochlebcą bez grasic, ale czy można mieć za złe ubogiemu poecie, ...
Samuel Orgelbrand, 1867
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 349
nie nadajacy sic do uprawy; lezacy odtogiem»: Nieuprawne grunty. nieuprzedzony ~dzeni «nie majqcy uprzedzefi: bezstronny, obiekrywny»: Nieuprzedzony obserwator. Nieuprzedzony sad. nieuprzejmie przyslów. od nieuprzejmy: Nieuprzej- ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Język modernizmu: Prolegomena historyczno-literackie - Strona 241
Metamorfozy śmiechu Nieuprzedzonego czytelnika modernistycznych czasopism uderzyć musi znamienny obraz: natłok konwencjonalnie groteskowych postaci – sfinksów, chimer, faunów, satyrów etc. sąsiadujących z poważnymi i ...
Ryszard Nycz, 2013
5
Pamiętniki o powstaniu w Polsce, r. 1830-31 - Tom 2 - Strona 257
Izydor Krasiński , nieuprzedzony, wymówił się z tem, mówiąc z jen. Bergiem. Gdy korpusowi mojemu zakomunikowałem otrzymany rozkaz cofania się, przyjęty był z oporem ze strony żołnierzy, gdyż posiłek, jaki znaleźli w palących się domach ...
Henryk Dembinski, 1877
6
Inne życie Kleopatry: - Strona 168
Ufamy, że położymy nieporozumieniu kres szybko i z łatwością, przy tym w sposób, jakiemu nikt niczego (dodajmy dla ścisłości: nikt nieuprzedzony) aniby nie chciał zarzucić, ani — gdyby i chciał nawet — nie mógłby. Nie miałby podstaw.
Teodor Parnicki, 1969
7
Młodzi Polacy i młodzi Niemcy w nowej Europie: praca zbiorowa
y 2,75 1 - przedsiębiorczy 2,64 1 - pracowity; 5 - leniwy 2,89 5 - niezaradny 1 - nowoczesny; 5 - zacofany 2,74 1 - nieuprzedzony wobec Żydów 2,96 5 - antysemita 1 - nieuprzedzony wobec 2,74 1 - zdyscyplinowany 3,07 Żydów ...
Krzysztof Koseła, ‎Bernadette Jonda, 2005
8
Dramma per musica w teatrze Wazów: 1635-1648 : karta z ...
Jego język poetycki, tę warstwę dzieła, która w dramacie należała do zakresu dizione, ocenić powinien nieuprzedzony filolog-romanista: nieuprzedzony — wciąż jeszcze bowiem włoska krytyka otrząsa się na samo wspomnienie o estetyce ...
Anna Szweykowska, 1976
9
Rocznik Ces. Król. Towarzystwa Naukowego Krakowskiego
Po tém krótkiem lecz uważném rozpatrzeniu się we wszystkich szczególnych ciałach, z których składa się granit, każdy nieuprzedzony jakim układem łatwo wniesie: że kiedy dopiero wyliczone ciała nie są dziełem ognia, tém bardziej granit od ...
Towarzystwo Naukowe Krakowskie, 1843
10
Dzieła Krasickiego: Dziesięć tomów w jednym z portretem autora
“Игнатий: lrwoìliwe nl Widok :konczenil klideniu :tworLeniu ìyjqcemu i poznlwqucemu wïliciwe . i luho nie lylko religil, :le i :am rnzum , bylehy nieuprzedzony, utwierdLa nl: prLeciwko hojlini Lupeinego Lnilzczenil; prLecieì одни од s'mierci, ...
Ignacy Krasicki, 1833

用語«NIEUPRZEDZONY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnieuprzedzonyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jacek Borkowicz: Barbarzyńcy zadeptali Rzym
Najeźdźcy – bo tak ich trzeba zwać – grabili i mordowali mieszkańców, podpalali ich domy (zaświadcza o tym historyk Jordanes, Got, a więc nieuprzedzony). «Rzeczpospolita, 10月 15»
2
Wieczne brząkanie szabelką. „Strach przed „brząkaniem szabelką …
Nieuprzedzony słuchacz musi więc odnieść wrażenie, że mamy w Polsce wpływowe stronnictwo, które prze do wypowiedzenia wojny Rosji a może i Niemcom. «wPolityce.pl, 10月 15»
3
Przestrzeń do zakochania w dziele Kantora [wywiad]
Nieuprzedzony widz, nieznający Kantora, staje naprzeciw maszyny, która nic nie produkuje, tylko wprawia nas w zakłopotanie swoim nierytmicznym ruchem, ... «Culture.pl, 10月 15»
4
Perły kina - Miłość i seks: "Przełamując fale"
Wie pan, uważam się za widza, który miał okazję zrozumieć bardziej niż nieuprzedzony nabywca biletów w Warszawie, jaka jest głęboka treść tego filmu, ... «Onet.pl, 11月 14»
5
Super Fokus: Homo roboticus
Gotowego automatu przestraszył się nieuprzedzony Tomasz z Akwinu. Zobacz: Super Fokus - Tajne ścieżki powstańczych wiadomości. Na początku był ... «SE.pl, 8月 14»
6
Encykliki Jana Pawła II: Ta najtrudniejsza i ta ostatnia
To jest koherentny wykład, jeśli ktoś podejdzie to tego w nieuprzedzony sposób. Katechizm niewątpliwie uzupełnia to nauczanie zawarte w encyklikach. Myślę ... «rmf24.pl, 4月 14»
7
Wałęsa - człowiek z czego? Fragmenty nowej książki Sławomira …
Bądkowski był wobec niego krytyczny, ale nieuprzedzony. Otwarcie pisał o jego wadach i brakach, o niezdolności do podjęcia pracy nad sobą, o pysze, ... «Niezalezna.pl, 10月 13»
8
Bramkarz z Lublina
Nie był anty- ani filosemitą; nieuprzedzony jak czysta kartka. Dobrze go rozumiem, ja, wychowany na warszawskim Muranowie, gdzie między domem, ... «Gazeta Wyborcza, 8月 13»
9
Kontrrewolucja we Francji trwa. "Kaganiec politycznej poprawności …
Przecież każdy nieuprzedzony obserwator może zauważyć, oglądając filmy z demonstracji paryskich, że to właśnie na demonstracjach w Paryżu, są przede ... «wPolityce.pl, 6月 13»
10
Telewizja Wildsteina startuje w poniedziałek
"Chyba każdy nieuprzedzony obserwator naszej sceny medialnej może skonstatować, że główny przekaz medialny jest bardzo jednorodny, żeby nie ... «Polskie Radio, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Nieuprzedzony [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nieuprzedzony>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż