アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nieuprzejmie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でNIEUPRZEJMIEの発音

nieuprzejmie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIEUPRZEJMIEと韻を踏むポーランド語の単語


bezformie
bezformie
bezswiadomie
bezswiadomie
brzemie
brzemie
ciemie
ciemie
dwuimie
dwuimie
dymie
dymie
ekonomie
ekonomie
imie
imie
kromie
kromie
kryjomie
kryjomie
lakomie
lakomie
mie
mie
na pismie
na pismie
na poziomie
na poziomie
nadslemie
nadslemie
nieruchomie
nieruchomie
nieswiadomie
nieswiadomie
niewidomie
niewidomie
odziemie
odziemie
uprzejmie
uprzejmie

NIEUPRZEJMIEのように始まるポーランド語の単語

nieuniknionosc
nieunikniony
nieunita
nieuporzadkowanie
nieuporzadkowany
nieupowazniony
nieuprawiony
nieuprawniony
nieuprawny
nieuprzedzony
nieuprzejmosc
nieuprzejmy
nieupudrowany
nieuregulowanie
nieuregulowany
nieurodzaj
nieurodzajnosc
nieurodzajny
nieurodziwy
nieurodzony

NIEUPRZEJMIEのように終わるポーランド語の単語

plemie
plomie
podslemie
podswiadomie
podymie
podziemie
polswiadomie
promie
przedbramie
przedramie
przedzimie
przyziemie
ramie
siemie
slemie
strzemie
swiadomie
szlemie
tuchomie
w sumie

ポーランド語の同義語辞典にあるnieuprzejmieの類義語と反意語

同義語

«nieuprzejmie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIEUPRZEJMIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nieuprzejmieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnieuprzejmieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nieuprzejmie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

无礼
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

groseramente
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

rudely
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बेरूखी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بوقاحة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

грубо
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

rudemente
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

রূক্ষভাবে
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

grossièrement
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kasar
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unsanft
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

荒々しく
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

무례
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

rudely
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thô bạo
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

முரட்டுத்தனமாக
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उद्धटपणे
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kabaca
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

duramente
65百万人のスピーカー

ポーランド語

nieuprzejmie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

грубо
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

țărănește
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αγένεια
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeskik
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ohövligt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

frekt
5百万人のスピーカー

nieuprzejmieの使用傾向

傾向

用語«NIEUPRZEJMIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«nieuprzejmie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、nieuprzejmieに関するニュースでの使用例

例え

«NIEUPRZEJMIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnieuprzejmieの使いかたを見つけましょう。nieuprzejmieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 349
Nieuprzedzony sad. nieuprzejmie przyslów. od nieuprzejmy: Nieuprzej- mie sic odnosic do kogos. Byc nieuprzejmie obstuzo- nym. nieuprzejmosc z V, DCMs. ~sci 1. blm «brak uprzejmosci; niegrzecznosc»: Oburzajaca, razaca nieuprzejmosc.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Mam twój telefon:
Byłoby wielce nieuprzejmie, gdybyście mi odmówili. Słowo „nieuprzejmie” zatrzymało ich w pół kroku. Marszczą brwi i wymieniają niepewne spojrzenia. – Śpiewający telegram? – powtarza podejrzliwym tonem ten w okularach. – No, taka ...
Sophie Kinsella, 2015
3
Życie Maryi - Strona 130
Sześć godzin na południe – odprawieni nieuprzejmie przez pewnego gospodarza odpoczywają w otwartej szopie. O drodze aż do tego miejsca Poniedziałek, 19 listopada. Dzisiaj widziałam ich podróżujących po bardziej równinnej drodze.
Anna Katarzyna Emmerich ((bł. ;), 2008
4
Uprzejmosc zakonna - Strona 7
Gdyby zaś nie powstała na wejście przełożonej, byłaby bardzo nieuprzejmą. Hałasować na korytarzach, chodzić prędko i nieostrożnie byłoby niegrzecznie, ale trzaskać drzwiami, a przez to przerywać skupienie dusz pobożnych będzie bardzo ...
Siostra Franciszkanka Bl. Kunegundy, 1939
5
O pięknie
–Słuchaj no–powiedział nieuprzejmie. – Nie chcę być nieuprzejmy, ale Levi nie powinien był zapraszać swoich... przyjaciół – to naprawdę kameralna impreza... –Zgadza się.Dla prawdziwych poetów. – Słucham? –Kurde, nie wiem, poco 12 ...
Zadie Smith, 2011
6
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
nieuprzejmy) unrefined, crude. nieglęboki a. 1. (= płytki) rather shallow, not deep. 2. (= nieznaczny) shallow, not intense. 3. (= mało wnikliwy) shallow, superficial. niegłośno adu. ąuietly, not loudly; mówić nie- głośno speak in a Iow voice.
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
7
Wiara szukająca zrozumienia: eseje - Strona 153
Koestler raczej nieuprzejmie potraktował Kopernika, co niekoniecznie powinno zrazić do niego polskich czytelników, bo ponadto równie nieuprzejmie, choć na inny sposób, potraktował Galileusza, dowodząc z dokumentami w ręku że ...
Antoni Pospieszalski, 1984
8
Trylogia antyczna: Penelopa, Obrona Ksantypy, Kleopatra - Strona 325
Bardzo to nieuprzejmie, Kleopatro. KLEOPATRA A ciebie nazywa starą kwoką, żoną łysego koguta, to bardzo nieuprzejmie, Kalpurnio. KALPURNIA Ale mi nie grozi, że mnie nagą ochłosta i wrzuci do Tybru, a głowę bękarta rozbije o mury ...
Ludwik Hieronim Morstin, 1956
9
Słownik pisowni ła̧cznej i rozdzielnej - Strona 210
którego nie uprzedzono) [30] nieuprzejmie nie uprzejmiej nie uprzejmiejszy nieuprzejmosc nieuprzejmy nieupudrowany [30] nieuregulowanie nieuregulowany [30] nieurodzaj nieurodzajnosc nieurodzajny nieurodziwy nieurzeczywistniony [30] ...
Edward Polański, ‎Aldona Skudrzyk, 2000
10
Mały słownik antonimów (wyrazów o znaczeniach przeciwstawnych)
nieumotywowany racjo- nalnie 393 nieumotywowany teo- retycznie 393 nieumyslnie 744 nieumyslny 580 nieunikniony 479 nieunormowanie 749 nieuporzadkowanie 455, 749 nieuporzadkowany 750 nieuprzejmie 218 nieuprzejmosc 277 ...
Piotr Żmigrodzki, 2001

用語«NIEUPRZEJMIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnieuprzejmieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ważne pierwsze wrażenie. Podstawowy błąd atrybucji
Jeżeli spodziewamy się, że ktoś zachowa się wobec nas nieuprzejmie, przyjmujemy postawę obronną, a ponieważ często wychodzimy z założenia – najlepszą ... «Party.pl, 11月 15»
2
Dlaczego warto mieć psa? Naukowcy sprawdzili. Czytaj w środę w …
W badaniach czworonogi nie chciały przyjąć jedzenia z ręki osób, które nieuprzejmie potraktowały ich pana lub panią. Taka bezinteresowna lojalność podnosi ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
3
„Piątkowa trzódka” w formie. Żakowski: Dramatycznie brakuje …
... swoje bojówki i przestałby je wysyłać na wiece Platformy, bo powstałoby przekonanie, że to jest nieelegancko, że nieuprzejmie jest komuś przerywać. Czyli ... «wPolityce.pl, 7月 15»
4
Mentalny skansen, czyli dlaczego leśne dziadki nie lubią Ubera?
A co z kierowcą Ubera, który zachował się nieuprzejmie? Piszcie na Berdyczów. Za tą fasadą nowoczesności kryje się jednak niszczenie własnego państwa. «Gadzeto Mania, 7月 15»
5
Twój pies jest wrogiem dla twojego wroga
Okazało się, że psy nie chciały przyjąć jedzenia z ręki osób, które nieuprzejmie potraktowały ich pana lub panią. Znacznie częściej wybierały smakołyki od ... «Gazeta Wyborcza, 6月 15»
6
Tolerancyjność - problem współczesnego świata
Kilka tygodni temu byłam świadkiem, kiedy dziewczyna w wieku około 20 lat nieuprzejmie potraktowała pewną staruszkę. Moim zdaniem zupełnie bez powodu. «Blasting News, 5月 15»
7
Strzelił gola i chciał... wyszargać kozła. Potem przeprosił [WIDEO]
Obszedłem się z nim trochę zbyt nieuprzejmie. Przepraszam - napisał po spotkaniu na Twitterze 24-letni Nigeryjczyk. Nie można wyświetlić wideo. «SE.pl, 3月 15»
8
Dzikie historie, Whiplash, Wielkie oczy - weekendowe premiery …
W filmie ujrzycie, co się dzieje gdy frustracja na urzędników przekroczy punkt krytyczny lub gdy jeden kierowca zachowa się nieuprzejmie wobec innego ... «gry-online.pl, 1月 15»
9
Rumuńska tenisistka pobita przez ojca ›
To ja byłam winna, bo zachowałam się wobec niego nieuprzejmie – stwierdziła. Zawodniczka zaznaczyła także, że tak sytuacja zdarzyła się pierwszy raz. «Przegląd Sportowy, 12月 14»
10
Jak skutecznie zjednoczyć prawicę?
Jeśli nie, to musiałbym nieuprzejmie podejrzewać, że tak piszą na rozkaz starszych i mądrzejszych, przekazany przez pasy transmisyjne odgrywające role ... «Niezalezna.pl, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Nieuprzejmie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nieuprzejmie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż