アプリをダウンロードする
educalingo
nieustawny

"nieustawny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEUSTAWNYの発音

nieustawny


NIEUSTAWNYと韻を踏むポーランド語の単語

bezpodstawny · bieg sztafetowy rozstawny · dostawny · list zastawny · mechanizm samonastawny · nadstawny · nastawny · niewystawny · odstawny · podstawny · postawny · predkostawny · przeciwstawny · przestawny · przystawny · rozstawny · samonastawny · spojnik przeciwstawny · stawny · szyk przestawny

NIEUSTAWNYのように始まるポーランド語の単語

nieusposobiony · nieusprawiedliwiony · nieustabilizowany · nieustajaco · nieustajacy · nieustalony · nieustannie · nieustannosc · nieustanny · nieustawnosc · nieustepliwie · nieustepliwosc · nieustepliwy · nieustraszenie · nieustraszonosc · nieustraszony · nieusuwalnosc · nieusuwalny · nieuswiadomiony · nieuszanowanie

NIEUSTAWNYのように終わるポーランド語の単語

administracyjno prawny · administracyjnoprawny · arcyzabawny · bawny · bezprawny · bezslawny · ciezko strawny · ciezkostrawny · cywilnoprawny · czarnooprawny · dawny · dlawny · doniedawny · doprawny · dzierzawny · fakt prawny · formalnoprawny · ustawny · wystawny · zastawny

ポーランド語の同義語辞典にあるnieustawnyの類義語と反意語

同義語

«nieustawny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEUSTAWNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nieustawnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnieustawnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nieustawny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

incommodious
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

incómodo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

incommodious
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

असुविधाजनक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

يسير
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

неудобный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

incómodo
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ঝামেলাপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

étriqué
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tdk cocok
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unbequem
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

incommodious
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

불편한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

incommodious
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không tiện dụng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வசதிக் குறைவான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अयोग्य
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

zahmetli
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

incomodo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nieustawny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

незручний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

neconvenabil
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

στενόχωρος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

geskik was
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

TRÅNG
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

incommodious
5百万人のスピーカー

nieustawnyの使用傾向

傾向

用語«NIEUSTAWNY»の使用傾向

nieustawnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nieustawny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nieustawnyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEUSTAWNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnieustawnyの使いかたを見つけましょう。nieustawnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wyzwolenie: dramat w trzech aktach - Strona 144
KONRAD Oto przypatruję się drobnym zdarzeniom i żyję tem życiem nieustawnych tragedyi drobnoustrojów. MASKA 22. Drobnoustrojów ? KONRAD A tak. Tworów małych, które gromadą idą, ale które wcale gromadą nie są i które giną ...
Stanisław Wyspiański, 1906
2
Ryszard Kapuściński w labiryncie współczesności
Niezręczny, nieustawny jakiś, czym zawsze wprawiał obecnych w zakłopotanie. Ma 27 lat. Lamus. Stary Lamus. Jakim to nosem zwąchali w nim [uczniowie, K.W.] zleżałego rupiecia? (Busz, s. 71–73). Natomiast w Bezdomnym z Haarlemu ...
Kazimierz Wolny-Zmorzyński, 2004
3
Kalendarzyk niemałżeński
... y9myz mamądoBugarii, więcna stole pojawiy siękulki z sera, szopskasa atai faszerowane papryki.Rodzice coraz mniej ta"czyli, a coraz czę9ciej siedzieliprzy stolei konspirowali. Mój pierwszy w asnystó by kwadratowy. Strasznie nieustawny.
Paulina Młynarska, ‎Dorota Wellman, 2013
4
Pudełko ze szpilkami
Długi, piekielnie nieustawny pokójsłużył kiedyś zasypialnię rodziców. Nie podejrzewam, żeby przyczyniłsię do odejścia ojcabardziej niż fryzjerka, ale patrząc na klaustrofobicznąkiszkę z pewnej perspektywy, niebyłam już tego taka pewna.
Grażyna Plebanek, 2006
5
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
... iak si; podoba; toujours, à la bonne heure ! soit ! Smmermehr, adv. со raz bar- dziéy, со raz wiçcéy; déplus en plus. 3mmerwähtenb/ a. citjgty, wie- czny, nieustanny, ustawiczny, nieprzerwany , nieustawny; perpétuel , continuel , permanent.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
6
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 349
Nieustanny deszcz. nieustawny «taki, w którym nie mozna czegoá od- powiednio ustawic; niewygodny»: Nieustawny pokój. Nieustawne mieszkanie. nieustepHwie przyslów. od nieustçpliwy: Bronic czegos nieustepliwie. nieustçpliwosc z V, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
7
Romans zimowy - Strona 50
Wielki, niechlujny i nieustawny gigant, bocznica kolejowa, magazyny, śmietnik, park traktorowy, zaś w dali odwieczna, mazowiecka polna droga, obrzeżona szeregami krzywych, podpróchniałych wierzb. Mimo wszystko podobało się . tu ...
Stefan Kisielewski, 1989
8
Teksty polskie w Rekopisie nr. 43 Biblioteki Kapitulnej we ... - Strona 153
Ш NIEUSTAWNY. ÜSTEPIÓ - 3 sg m praet: vitopyl 18. UTCIÓ 'uczcié' (2 r.) — 3 sg f praet: vtczila 19v, vtczyla 19v. UTRUDZONY - N sg f: wtrudzona 30. UTRZYMANIE - N sg: wtrzymane 60. ÜTWIERDZENIE (3 r.) — N sg: vtwerdzene 43v, ...
Jerzy Woronczak, 1956
9
Pamiętnik - Tomy 9-10 - Strona 261
14 Nieustawny ai. — nyevstavny N*m. BK 751/7 w. 14 Niewinny ai. — nyewynną A'f. Cim.O. 43/F, Niewolnik sb. — nyewolnyk N1 (3 r.) BK 801/119vkol. Iw. 22; 121 kol. Iw. 7; 122 kol. 1 w. 15 Niewolny ai. — nyewolna N»f. BK 801/ 117 kol. 2 w.
Józef Grycz, ‎Stanisław Bodniak, 1968
10
Dzieła zebrane: Meleager. Protesilas i Laodamia. Klątwa - Strona 281
... tesknice (wersja jaániejsza od drukowanej) 8 сo nieustawnej lez krynice / T nieustawnych / Wyspiañski poprawil: nieustawnej przed 13 w uwadze: T tylko: wychodzi z loznicy. Opisu stroju nie ma. Wi drobne róznice w stosunku do W2: ...
Stanisław Wyspiański, ‎Maria Stokowa, 1958

用語«NIEUSTAWNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnieustawnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Czym kierować się przy wyborze mieszkania w Legionowie?
... dwupokojowe o pow. 42 m kw. jak dwupokojowe mieszkanie o powierzchni 52 m kw., Różnicę w ich metrażu stanowi często zbyt duży, nieustawny korytarz. «Gazeta Powiatowa, 7月 15»
2
Mieszkania, na które nie ma chętnych
Na rynku są przykłady ofert mieszkań trzypoziomowych (z sypialnią na ostatnim piętrze), o nieustawnych pomieszczeniach trudnych do adaptacji, z dużymi ... «Wyborcza.biz, 5月 15»
3
Nowe budownictwo czy wielka płyta? Gdzie żyje się lepiej?
Niektóre mieszkania posiadają nieustawny rozkład pomieszczeń, co znacznie utrudnia wykonanie ewentualnego remontu. Co więcej, stare budynki wymagają ... «Interia, 5月 15»
4
Nowe budownictwo wygrywa z wielką płytą
Istotnym problemem mieszkań z rynku wtórnego (szczególnie w blokach wybudowanych przed 1990 rokiem) jest nieustawny rozkład pomieszczeń. Remont ... «Interia, 4月 15»
5
Funkcjonalny pokój dziewczynki w wieku szkolnym
Niestety pokój córki jest mały, nieustawny. Myślałam o łóżku na antresoli, a pod nią by były jakieś fotele czy pufy, ale chyba pokój jest zbyt niski (2.40 m), poza ... «trojmiasto.pl, 12月 14»
6
Urządzamy pokój dziesięciolatki
Wbrew obawom taty, pokój nie jest wcale taki nieustawny. Przy zachowaniu "umiaru" i kilku niepisanych zasad może stać się bardzo przyjemny w użytkowaniu. «trojmiasto.pl, 10月 14»
7
Upiorna tęcza na Placu Zbawiciela - symbol nie wiadomo czego …
Nie organizowano tu wielkich imprez - bo plac jest raczej nieduży i „nieustawny”. Krzyżują się na nim dwie trasy tramwajowe, a główną część stanowi rondo. «wPolityce.pl, 4月 14»
8
Pięćdziesiąt metrów i trzy pokoje, czyli wymarzone "M" łodzian
Duży pokój jest bardzo nieustawny. Wchodzi się z niego do małego pokoju, kuchni i oczywiście przedpokoju. Sam przedpokój jest tak wąski, że dwie grubsze ... «Dziennik Łódzki, 3月 14»
9
Co zrobić z sulechowską wieżą ciśnień?
Wewnątrz nieustawny, mały. Było już kilka osób, które miały pomysł urządzenia w wieży kawiarni, ktoś inny planował punkt widokowy. Wszyscy zrezygnowali. «Gazeta Lubuska, 11月 12»
10
Inwalidka z Warszawy eksmitowana. Mówi, że pójdzie pod most
W jednym nie miałaby zapewnionego osobnego pokoju, a taki jej się należy jako inwalidce, w drugim pokój był jej zdaniem nieustawny, a kuchnia maleńka. «rmf24.pl, 9月 12»
参照
« EDUCALINGO. Nieustawny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nieustawny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA