アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incomodo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCOMODOの発音

in · co · mo · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCOMODOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCOMODOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incomodo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincomodoの定義

辞書の不便さの定義は便利ではありません。不快な立場にとどまります。 それは旅行だった。 Incomodoはまた、嫌がらせをする、不適切な、迷惑な:不快な要求。

La definizione di incomodo nel dizionario è non comodo: stare in una posizione incomoda; è stato un viaggio i. Incomodo è anche molesto, inopportuno, fastidioso: richiesta incomoda.


イタリア語辞典で«incomodo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCOMODOと韻を踏むイタリア語の単語


allo stesso modo
allo stesso modo
commodo
commodo
comodita comodo
comodita comodo
comodo
co·mo·do
con comodo
con comodo
con tutto comodo
con tutto comodo
discomodo
di·sco·mo·do
fare comodo
fare comodo
fare con comodo
fare con comodo
fare in modo
fare in modo
grosso modo
grosso modo
grossomodo
gros·so·mo·do
in particolar modo
in particolar modo
in qualche modo
in qualche modo
in questo modo
in questo modo
in tal modo
in tal modo
modo
mo·do
oltremodo
ol·tre·mo·do
quasimodo
qua·ʃi·mo·do
scomodo
sco·mo·do

INCOMODOのように始まるイタリア語の単語

incommerciabile
incommerciabilità
incommestibile
incommodo
incommutabile
incommutabilità
incomodare
incomodarsi
incomodato
incomodità
incomparabile
incomparabilità
incomparabilmente
incompartibile
incompatibile
incompatibilità
incompatto
incompenetrabile
incompenetrabilità
incompensabile

INCOMODOのように終わるイタリア語の単語

a ogni modo
ammodo
bel modo
cercare di fare in modo
essere grosso modo
in altro modo
in che modo
in nessun modo
in ogni modo
in qualsiasi modo
in qualunque modo
in special modo
incommodo
metodo
nello stesso modo
neodamodo
oltramodo
periodo
sopra modo
soprammodo

イタリア語の同義語辞典にあるincomodoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCOMODO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incomodo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incomodoのイタリア語での同義語

«incomodo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCOMODOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incomodoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincomodoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incomodo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不舒服
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incómodo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

uncomfortable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असुविधाजनक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير مريح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неудобный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desconfortável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অস্বচ্ছন্দ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mal à l´aise
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak selesa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unbequem
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不快な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불편
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ora adil
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khó chịu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சங்கடமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rahatsız
70百万人のスピーカー

イタリア語

incomodo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niewygodny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незручний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incomod
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άβολα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongemaklik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obekväma
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ubehagelig
5百万人のスピーカー

incomodoの使用傾向

傾向

用語«INCOMODO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«incomodo»の使用頻度を示しています。
incomodoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incomodo»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCOMODO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incomodo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incomodo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incomodoに関するニュースでの使用例

例え

«INCOMODO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincomodoの使いかたを見つけましょう。incomodoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tolgo l'incomodo
Maria Lazzara. Maria Lazzara Tolgo l'incomodo Scrive: una sceneggiatura per il Premio Solinas Youcanprint Self- Publishing Titolo | Tolgo l'incomodo Autore | Maria Lazzara ISBN |
Maria Lazzara, 2014
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
<Idj matllity OTflfte madjen, affaticarsi inutilmente , spendere fatica in vano ; perdere il ranno e il sapone, g. fi ili nicht brt SDluht reftth, lobnt nirbt bit SKube, non vale, non merita l'incomodo, la pena, non porta la spesa, g. et ift tvobt ber « Nube ...
Francesco Valentini, 1836
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
—L'ùicotaiiilità itti* dal luogo non comodo per cui uonvieiffi:' stare disr- agiati, o S' ha-ftUrd noia «o'fiislidW-: incomodo è male leggiero riguardo aila .salute ; o tenue disturbo por cagioni incostanti ; o é lieve tedio che uno si prende per giovare ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Spiegazioni Del Vangelo Per Tutte Le Domeniche E Varie Feste ...
Perciò quando affermate che non potete venire a predica, venite a dire che non v' intervenite per non soffrire incomodo. Cessato dunque, o carissimi, dall'aplicarvi a' vostri temporali interessi, all'educazione de' figlinoli, perché ciò vi costa n0n ...
Giuseppe Branca, 1837
5
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
I. n quis upulclsrnm in.prinv. de relig. in forza dei citati testi, ed inoltre per questa ragione ; che nel dubbio la concessione, per quanto speciale e'shtgolare che sia, sempre s' intende fatta senza pregiudizio ed incomodo (1' altri, eccetto il caso ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
INCOMODO. 3 N С О M M U T A В I L t . Add. Stabile , termo , Da no» potttfi mutate . Lit. immutabilis , fíabilis , firmus . Gr. а/лгтескштос . Bocc. pt. 3- Diede per legge incommutabile a lutte le cofe mondäne aver fine. Lab. 154. La incommutabile ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
7
La forma straordinaria e il ministro della celebrazione del ...
1 // grave incomodo La presenza dei testimoni è facile da aversi nella celebrazione del matrimonio, mentre non sempre accade la stessa cosa per l' assistente o il sacerdote che assiste attivamente, a norma del diritto, al matrimonio. Ci sono ...
Andrej Saje, 2003
8
Dizionario della lingua italiana: 4
prensibìle E incommutevole, da informagione ec. (B) INCOMODAMENTE e INCOMMODAMENTE. Avverb. Con incomodo. Lat. incommode. Gr. aw.azpnîg. Lib. cur. maiali. In quella regola vivono molto incomodamente, e però non vi durano.
‎1828
9
Il catechista in pulpito, il quale spiega al popolo fedele i ...
Dirà alcun' altro : avete saggiamente detto Padre, doversi pagar subito, potendo : perchè sovente non si può , se non con incomodo; onde si differisce per aspettare il comodo: Chi così parla, ha inteso molto male quel potendo: il potendo da ...
Fulgenzio Cuniliati, Nicola Valentano Lisini, 1775
10
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Incomod s., incomodo, incom- modo, incomodità, scomodila, scomodo ; agg. incomodo (luogo, tempo, cammino , arnese, mobile, cosa qualunque), scom- modo, e parlandosi di persona, molesto , importuno e sim. ; dè incomod, esse d' ...
Giovanni Pasquali, 1870

用語«INCOMODO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincomodoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Assoldato per picchiare il rivale in amore
L'uomo cerca di convincerla che non è proprio il caso, anche per la situazione familiare del terzo incomodo. Siccome i suoi tentativi non ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Goal.com – Il Napoli prova a strappare Salah alla concorrenza, ecco …
... la faccenda quanto prima con Inter o Roma, ma il Napoli potrebbe rivelarsi il terzo incomodo che alla fine si assicurerebbe il giocatore. «SpazioNapoli, 7月 15»
3
Sampdoria, Cassano spinge per tornare, ma Zenga…
... sì che allenti la presa. Cassano alla Samp, un matrimonio bloccato (per ora) solo da un terzo incomodo. Share this on WhatsApp. CONDIVIDI. «Stop and Goal, 7月 15»
4
Bottas alla Ferrari, ci siamo
Il terzo incomodo, sia per Hulkenberg che per Nasr potrebbe essere Daniel Ricciardo, deluso dopo l'annata no sua e della Red Bull o un ... «Mondo TiVu, 7月 15»
5
Brusca frenata nel calciomercato del Bologna: su Quintero piomba il …
... per Quintero da 15 milioni più due di bonus a venti più due adesso sul trequartista colombiano ci sarebbe anche il classico terzo incomodo. «Goal.com, 7月 15»
6
Ritratto per due sul New York Times, ecco a voi il Trumpusconi
Addirittura, per la prima volta, il miliardario insidia veramente Jeb Bush a livello nazionale, da secondo incomodo. E questo nonostante il suo ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
Ancora proteste da Corso Matteotti: “Adesso basta!”
E trascinare con sé Sansone e tutti i Filistei. Tutto il resto diventa di secondaria importanza, quasi un terzo incomodo che nessuno ha voglia (o ... «San Marco in Lamis, 7月 15»
8
Rama Lila Giustini e Jonas Berami, da Ibiza arrivano nuove speranze
Nella speranza che non ci sia un terzo incomodo, quale miglior probabilità se non quella di un nuovo appuntamento con l'interprete de Il ... «Velvet Gossip Italia, 7月 15»
9
Greci pazzi per Syriza
... esponenti di governo, tra ministri e viceministri, ai quali va aggiunto l'undicesimo incomodo Yannis Varoufakis saltato una settimana prima e ... «il manifesto, 7月 15»
10
Matteotti, Ulissi-De Negri sfida per la vittoria
... sfida per la vittoria. Domenica 19 la 68a edizione, 188,5 km di corsa, 112 corridori al via, c'è anche la Nazionale. Gaffurini il terzo incomodo. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incomodo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incomodo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z