アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"niezamierzenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でNIEZAMIERZENIEの発音

niezamierzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIEZAMIERZENIEと韻を踏むポーランド語の単語


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

NIEZAMIERZENIEのように始まるポーランド語の単語

niezaludniony
niezamacony
niezamezcie
niezamezna
niezameznosc
niezamiatany
niezamieciony
niezamienny
niezamierzony
niezamieszkalny
niezamieszkaly
niezamieszkany
niezamkniety
niezamoznie
niezamoznosc
niezamozny
niezamurowany
niezamykanie
niezamykany
niezamysl

NIEZAMIERZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるniezamierzenieの類義語と反意語

同義語

«niezamierzenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIEZAMIERZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niezamierzenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniezamierzenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niezamierzenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

无意
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

involuntariamente
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

unintentionally
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनजाने
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بدون قصد
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

нечаянно
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

involuntariamente
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অজানতে
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

involontairement
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak sengaja
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unbeabsichtigt
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

思わず
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

실수
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sengaja
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vô tình
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தற்செயலாக
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अनावधानाने
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

istem dışı
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

involontariamente
65百万人のスピーカー

ポーランド語

niezamierzenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

ненавмисно
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

neintenționat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ακούσια
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onbedoeld
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

oavsiktligt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

utilsiktet
5百万人のスピーカー

niezamierzenieの使用傾向

傾向

用語«NIEZAMIERZENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«niezamierzenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、niezamierzenieに関するニュースでの使用例

例え

«NIEZAMIERZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniezamierzenieの使いかたを見つけましょう。niezamierzenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jane Austen i jej racjonalne romanse
Znowu, po raz kolejny, staje przed nami pytanie o wartość sztuki poznawanej po dwustu latach, odCzytywanej w języku przekładu, a więc niezamierzenie zmodernizowanym – o jej wartość w sytuacji, kiedy miejsca, obyczaje, literatura i opinie ...
Anna Przedpełska-Trzeciakowska, 2014
2
Teoria i praktyka ewaluacji interwencji publicznych: ... - Strona 111
nieZAMierZOne. Interwencje publiczne dotyczą złożonej rzeczywistości, w której występują liczne interakcje. Dlatego stawiane cele operacyjne, ujęte w precyzyjnej, wymiernej postaci, udaje się zwykle osiągnąć tylko w przybliżeniu, czasem ...
Karol Olejniczak, ‎Marek W. Kozak, ‎Bartosz Ledzion, 2008
3
Media masowe w demokratyzujących się systemach ... - Strona 37
Niezamierzone. skutki. „komunikacyjnej. ideologii". w. kontekscie. spoteczeñstwa. informacyjnego. JAROMÍR VOLEK Uniwersytet Masaryka w Brnie (Czechy) Pojçcia „spoleczeñstwo informacyjne", „informacja" czy „cyberkultura" stary siç, ...
Bogusława Dobek-Ostrowska, 2006
4
Wybrane zagadnienia opiniowania sądowo-informatycznego. ...
Na marginesie warto zauważyć, że wyrażenie „podłączając się do przewodu” czy „sieci”, szczególnie w zestawieniu z „urządzeniami”, o których mowa w paragrafie 3 ma wydźwięk niezamierzenie humorystyczny, współcześnie bowiem ...
Maciej Szmit, 2014
5
Magiczny świat tuż za płotem 3. Przebudzenie Krzyżara - Strona 418
Tu zostać nie może, niezamierzenie mógłby wyrządzić wiele zła. – No to na razie ja się nim zaopiekuję. – Grubasek uniósł pojemnik na wysokość oczu i zaczął przemawiać do węża jak do dziecka. – Myślę, że powinnam asystować tym dwóm ...
Dorota Mularczyk, 2014
6
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Druga: Przewodnik ...
... marszem jest trochę zawstydzającym ustępstwem autorów. Już zresztą w pierwszej części muzyka mobilizacyjna podrywa się znienacka raz po raz, czyniąc efekt niezamierzenie komiczny; rzadko komentarz dźwiękowy drażni aż tak. Są.
Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014
7
Tango dla trojga
Wyglądał niezamierzenie komicznie, taki długi i wygięty w kabłąk. – Przyszła czapla do żurawia – parsknęłam. – Nie, to żuraw przyszedł do czapli... Jak jest w tym wierszu... Poszedł żuraw obrażony, trudno, będę żył bez żony... pamiętasz ...
Maria Nurowska, 2009
8
Nasza klasa - Strona 83
Wodorośl nie była z nim w zmowie, po prostu dopełniła całości przypadkowo i niezamierzenie. Czy jest możliwa większa kompromitacja? * Wspomnienie zwisającego penisa z jeziorną roślinnością odcisnęło całkiem pokaźnych rozmiarów ...
Natasza Socha, 2014
9
Kino, Wehikuł Magiczny - Podróż Pierwsza: Przewodnik ...
... burzą przypadków, nie zaś niepowstrzymanym kowalem własnego losu – i jak zostanie zauważone, szczegóły wydarzeń niezamierzenie odbijają sytuację samego Keatona. Fabuła przedstawia perypetie ulicznego fotografa nowojorskiego, ...
Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014
10
Język polski: encyklopedia w tabelach - Strona 170
takie niemieckie mercedesy odnosiły sukcesy. niezamierzone homofony (najczęściej na granicach wyrazów) (...) znane mi się wydają ... (znane misie?) zagęszczenie krótkich lub długich słów (zaburzenie rytmu akcentowania), nadmiar sylab ...
Witold Mizerski, 2005

用語«NIEZAMIERZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniezamierzenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dusił linką żeglarską. 15 lat za zabójstwo przyjaciółki
... Twierdził, że doprowadził do jej śmierci przypadkowo i niezamierzenie - w mowie końcowej podniosła prokurator Agnieszka Helman z Prokuratury Rejonowej ... «gk24.pl, 10月 15»
2
"Spectre" już za chwilę. Najbardziej efektowny "Bond" w historii …
Jest ona głosem za przywróceniem robocie wywiadowczej starego, aktywnego i brawurowego stylu, a przy okazji niezamierzenie staje po stronie Snowdena i ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
3
Pierwsze wrażenia imigrantki z południa
Taką rzeczą są chociażby szklanki, które do reszty wytłukłam (oczywiście niezamierzenie), pakując się na wyjazd do Kętrzyna. Jeszcze w sobotę udałam się do ... «Gazeta Olsztyńska, 10月 15»
4
Samuel L. Jackson zdradza szczegóły przesłuchania do …
W wypowiedzi udzielonej portalowi “Vulture”, Samuel L. Jackson rzucił nieco światła na pewne przesłuchanie, które przybrało niezamierzenie komiczny obrót. «Moviesroom, 8月 15»
5
„Lebensborn – życie i miłość w III Rzeszy” czyli grafomańska …
Trafiają się czasem książki tak kiepskie, że przez swoją nieudolność niezamierzenie śmieszą i mimo potknięć autora czyta się je od początku do końca. Niestety ... «Blasting News, 2月 15»
6
Jak szybko można zmienić poglądy o 180 stopni? W „Newsweeku …
W tym niezamierzenie zabawnym tekście w „Newsweeku” zabrakło tylko odpowiedniego zakończenia. A powinno brzmieć: „łubudubu, Łubudubu, niech nam ... «wPolityce.pl, 9月 14»
7
Recenzja: SABATON - "Heroes"
Zwłaszcza jeśli stare tricki wciąż znajdują poklask. Siódmy album Sabaton od poprzednich odróżnia przede wszystkim niezamierzenie komiczna okładka, co i ... «Onet.pl, 6月 14»
8
Internauci szydzą z wpadki Justyny Steczkowskiej!
Justyna Steczkowska (42 l.) niezamierzenie stała się obiektem kpin polskich internautów. Wszystko przez pewne markowe okulary. «pomponik.pl, 4月 14»
9
Maciek Gajewski nie rozumie nowego świata, to ja mu go wytłumaczę
Niektórzy celowo, inni przyciągają uwagę niezamierzenie. Jednak prezes – CEO – to nie tylko menadżer, to także twarz firmy, którą kieruje. Tak było od zawsze, ... «Spider's Web, 4月 14»
10
"Obywatel roku": zwiastun [PL]
Jego niekonwencjonalne metody niezamierzenie wywołują wojnę wśród konkurujących gangów. Nawet w kraju tak porządnym i poukładanym jak Norwegia ... «Onet.pl, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Niezamierzenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niezamierzenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż