アプリをダウンロードする
educalingo
notariusz

"notariusz"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNOTARIUSZの発音

notariusz


ポーランド語でNOTARIUSZはどんな意味ですか?

公証人

公証人 - 公証人の公証人によって指定された公証人の弁護士。公証法およびその他の公証人の活動を準備することができます。 ジュリアスの教皇のための初めてのために、私は教会の上級者である公証人、または教会の上席公証人について述べました。

NOTARIUSZと韻を踏むポーランド語の単語

abecedariusz · agrariusz · akcjonariusz · aktuariusz · antyfonariusz · antykwariusz · antytrynitariusz · archiwariusz · ariusz · aukcjonariusz · belizariusz · beneficjariusz · bestiariusz · celibatariusz · cesjonariusz · cezariusz · dariusz · datariusz · demetriusz · depozytariusz

NOTARIUSZのように始まるポーランド語の単語

notable · notacja · notacja choralowa · notacja logiczna · notacja menzuralna · notacja modalna · notacja muzyczna · notae tironianae · notariacki · notarialnie · notarialny · notariat · notariuszostwo · notariuszowski · notata · notateczka · notatka · notatki · notatkowy · notatnik

NOTARIUSZのように終わるポーランド語の単語

dezyderiusz · diariusz · dietariusz · donatariusz · dromaderiusz · dyplomatariusz · emisariusz · feudatariusz · fideikomisariusz · funkcjonariusz · glosariusz · hipotekariusz · honoriusz · indosariusz · indosatariusz · instrumentariusz · itinerariusz · justycjariusz · karbonariusz · kartulariusz

ポーランド語の同義語辞典にあるnotariuszの類義語と反意語

同義語

«notariusz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOTARIUSZの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語notariuszを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnotariuszの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«notariusz»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

公证
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

notario
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

notary
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

नोटरी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

كاتب العدل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

нотариус
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

notário
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দলিলপত্র সম্পাদনে কর্মচারী
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

notaire
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

notari
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Notar
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

公証人
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

공증인
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

notaris
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

công chứng viên
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நோட்டரி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

करार व दस्तऐवजावर दाखले देणारा अधिकारी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

noter
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

notaio
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

notariusz
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

нотаріус
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

notar
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

συμβολαιογράφος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

notaris
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

notarie
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

notar
5百万人のスピーカー

notariuszの使用傾向

傾向

用語«NOTARIUSZ»の使用傾向

notariuszの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«notariusz»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、notariuszに関するニュースでの使用例

例え

«NOTARIUSZ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnotariuszの使いかたを見つけましょう。notariuszに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Powrot do Polski: Finansowe i prawne dylematy ... - Strona 90
Dużo nieporozumień w wynika z nieznajomości różnicy pomiędzy rolą notariusza w Polsce a w USA. Notariusz w Polsce Notariusz w Polsce musi być prawnikiem specjalizującym się w aplikacji notarialnej. Jego zadaniem jest sporządzanie ...
Elzbieta Baumgartner, 2009
2
Postępowanie wieczystoksięgowe. Komentarz
Komentarz w sposób kompleksowy omawia fragment kodeksu postępowania cywilnego poświęcony księgom wieczystym.
Agnieszka Maziarz-Charuza, 2008
3
Postępowanie notarialne w kodeksie spółek handlowych
W książce omówiono obowiązki notariusza w postępowaniu notarialnym przy sporządzaniu czynności notarialnych występujących w kodeksie spółek handlowych, ze szczególnym uwzględnieniem kwestii spornych w doktrynie, takich jak: ...
Rafal Wrzecionek, 2013
4
Kanoniczna ochrona karna małoletnich przed nadużyciami ...
1437 § 1–2 KPK/1983 i kan. 1101 § 1–2 KKKW). On także składa podpis pod aktami sądowymi, które, jeżeli nie zostały przez niego podpisane, są nieważne. Jeżeli notariusz biorący udział w procesie potwierdzi autentyczność pisma czy aktu, ...
Florian Lempa, 2013
5
Odłamki czasu
Z zamyślenia wyrwał go głos dependenta, który urzędowo po rosyjsku wyrecytował stojąc w drzwiach gabinetu: – Notariusz Florian Pantaleonowicz Dombrowskij prigłasiwajet w gabiniet ziemliewładielcow – tu wymienił strony umowy ...
Włodzimierz Dajcz, 2014
6
Hrabia Monte Christo:
Wszystko jest w porządku — powiedział drugi notariusz — nie ulega wątpliwości, żepan ten rozporządza pełnią władz umysłowych. Notariusz pierwszy to stwierdzenie przyjął z miną pełną zadowolenia, anastępnie zwróciłsię doparalityka: ...
Aleksander Dumas (ojciec), 2014
7
Cywilnoprawne skutki naruszenia obowiązków nabywców ...
W książce przedstawiono: sposób postępowania w przypadku naruszenia obowiązków przez nabywców znacznych pakietów akcji i rozważania alternatywne związane z tymi naruszeniami, pogłębioną analizę zagadnień związanych z obrotem ...
Maciej Mataczyński, 2011
8
Marynarka
notariusz wskazał palcem miejsce na dole kartki. Niemal sparaliżowana dłoń nie chciała słuchać instrukcji, ale po chwili Karol zmusił ją do złożenia podpisów. Gdy na nie patrzył, miał wrażenie, że różnią się od oryginalnego, ale nie dziwił się.
Mirosław Tomaszewski, 2013
9
Cyganie i przemytnicy:
Zakneblujcie mu usta, zawińcie go w płótnożaglowe i dobrze zawiążcie węzeł, aby pakuneczek był pięknyi niesprawiał nam kłopotu. Pochwili ktośzapukał dodrzwi. Kapitan otworzył. Do pokoju wszedł notariusz. —Macie go? Czysię bronił?
Karol May, 2014
10
Królowie przeklęci t VI. Lew i lilie
Nakamiennej awiesiedzia otrzech męZczyzn: w 9rodku przesuchiwany sędziwy hrabia de Bouville, po jegoprawicy rycerz de Villebresme, królewski bieg y, z drugiej strony notariusz Piotr Tesson zapisujący zeznania. Notariusz Tesson mia ...
Maurice Druon, 2011

用語«NOTARIUSZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnotariuszという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Notariusz na cenzurowanym. Będą musieli być nagrywani?
W czwartek do Sejmu wpłynie projekt zmiany w ustawie o notariacie. Nowelizacja będzie nakładała na notariuszy obowiązek rejestrowania sprzętem ... «Wyborcza.biz, 8月 15»
2
Dostali 237 tys. zł odszkodowania za błąd notariusza. "To dość …
Przez błąd notariusza straciliśmy mieszkanie - przekonywali. Pisali skargi, interweniowali w prokuraturze - wszystko na nic. W końcu złożyli pozew o ... «Gazeta Wyborcza, 6月 15»
3
Notariusz jest niczyj: Czuwa nad interesem obu stron
Autorzy skupili się w swojej analizie na dwóch zagadnieniach: taksie notarialnej i pytaniu: czyj notariusz. Czując się niejako wywołane do tablicy, my również ... «GazetaPrawna.pl, 5月 15»
4
Nowe zarzuty wobec notariusza: oszustwo na ponad milion złotych …
Ciąg dalszy afery w notariacie. Są kolejne poważne zarzuty wobec kieleckiego notariusza Andrzeja S. Chodzi o oszustwo na ponad milion złotych, ukrycie ... «Gazeta Wyborcza, 4月 15»
5
Kupili mieszkanie, ale muszą żyć w akademiku. Winnego brak
Polecony nam przez pośrednika nieruchomości notariusz z Dąbrowy Górniczej przygotował akt notarialny - wspomina Włodzimierz Mazur. Małżonkowie spłacili ... «Gazeta Wyborcza, 2月 15»
6
Zarzuty przekroczenia uprawnień dla jednej z łódzkich notariusz
We wrześniu 2014 roku przed tym samym notariuszem sporządzony został testament, na mocy, którego do całego spadku powołana została 61-latka. «Onet.pl, 1月 15»
7
Spadek i darowizna bez płacenia
Jeden z notariuszy zwrócił nam uwagę, że "sprawy dotyczące działu spadku czy rozporządzania majątkiem spadkowym (darowizna, zamiana, sprzedaż udziału ... «Gazeta Wyborcza, 1月 15»
8
"Pomagała wyłudzać mieszkania". Notariusz z zarzutami nie będzie …
Sąd Okręgowy w Łodzi wystąpił do Sądu Najwyższego z wnioskiem o wskazanie innego sądu, który rozpatrzy sprawę aresztowania notariusz z Aleksandrowa ... «TVN24, 12月 14»
9
Zarzut udziału w zorganizowanej grupie przestępczej dla notariusz
Zarzut m. in. udziału w zorganizowanej grupie przestępczej oraz oszustwa postawiła łódzka prokuratura notariusz, mającej pomagać w procederze ... «Głos Pomorza, 11月 14»
10
CBŚ zatrzymało notariusz z Aleksandrowa Łódzkiego
Wiele jednak wskazuje na to, że liczba oszukanych ludzi będzie większa. Zatrzymana notariusz - Izabela A.-B., to już dziewiąta osoba podejrzana w tej sprawie. «fakt.pl, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Notariusz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/notariusz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA