アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"notário"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でNOTÁRIOの発音

no · tá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOTÁRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でNOTÁRIOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«notário»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
notário

公証人

Notário

公証人または公証人は、法的専門家であり、公権力の委譲により、当事者の合法を合法的に公式化し、当事者が必要とする行為および法的業務に介入するか、 適切な文書の執筆または草案作成を許可し、原本を保存し、内容の信頼できるコピーを発行し、事実を認証すること。 ブラジルでは、公証人の公証人、タイトル抗議の公証人、海事契約の公証人に分かれています。 彼らは私的な能力で活動を行っているが、彼らはCorregedorias-Geral deJustiçaによって司法の監督の対象となり、罰則を科す可能性がある。 レオナルド・ダ・ヴィンチの父ピエロ・ダ・ヴィンチは、公証人であり、フランスの哲学者Voltaireの父親でもあった。 Notário ou tabelião é um profissional do Direito, dotado de fé pública, ao qual compete, por delegação do Poder Público, formalizar juridicamente a vontade das partes, intervir nos atos e negócios jurídicos a que as partes devam ou queiram dar forma legal ou autenticidade, autorizando a redação ou redigindo os instrumentos adequados, conservando os originais e expedindo cópias fidedignas de seu conteúdo e autenticar fatos. No Brasil, dividem-se em tabeliães de Notas, tabeliães de Protesto de Título e tabeliães de Contratos Marítimos. Embora exerçam suas atividades em caráter privado, estão sujeitos à fiscalização do Poder Judiciário, pelas suas Corregedorias-Gerais de Justiça, que lhes podem impor penalidades. O pai de Leonardo da Vinci, Piero da Vinci, era notário, e o pai do filósofo francês Voltaire, também.

ポルトガル語辞典で«notário»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOTÁRIOと韻を踏むポルトガル語の単語


comentário
co·men·tá·rio
comunitário
co·mu·ni·tá·rio
dentário
den·tá·rio
depositário
de·po·si·tá·rio
destinatário
des·ti·na·tá·rio
documentário
do·cu·men·tá·rio
inventário
in·ven·tá·rio
mandatário
man·da·tá·rio
monetário
mo·ne·tá·rio
otário
o·tá·rio
planetário
pla·ne·tá·rio
proprietário
pro·pri·e·tá·rio
publicitário
pu·bli·ci·tá·rio
sagitário
sa·gi·tá·rio
sanitário
sa·ni·tá·rio
secretário
se·cre·tá·rio
solitário
so·li·tá·rio
tributário
tri·bu·tá·rio
unitário
u·ni·tá·rio
universitário
u·ni·ver·si·tá·rio

NOTÁRIOのように始まるポルトガル語の単語

notador
notal
notalgia
notambulação
notambulismo
notar
notariado
notarial
notavelmente
notálgico
notável
note
notebook
notencefalia
notencefálico
notencéfalo
noterófila
notélea
noticiador
noticiar

NOTÁRIOのように終わるポルトガル語の単語

Ontário
acidentário
autoritário
ementário
estatutário
humanitário
igualitário
imunitário
infantário
involuntário
libertário
locatário
majoritário
refratário
sedentário
signatário
societário
subsecretário
utilitário
voluntário

ポルトガル語の同義語辞典にあるnotárioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NOTÁRIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«notário»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
notárioのポルトガル語での同義語

«notário»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOTÁRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語notárioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnotárioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«notário»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

公证
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

notary
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नोटरी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كاتب العدل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нотариус
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

notário
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দলিলপত্র সম্পাদনে কর্মচারী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

notaire
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

notari
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Notar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

公証人
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

공증인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

notaris
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

công chứng viên
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நோட்டரி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

करार व दस्तऐवजावर दाखले देणारा अधिकारी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

noter
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

notaio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

notariusz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нотаріус
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

notar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συμβολαιογράφος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

notaris
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

notarie
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

notar
5百万人のスピーカー

notárioの使用傾向

傾向

用語«NOTÁRIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«notário»の使用頻度を示しています。
notárioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«notário»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、notárioに関するニュースでの使用例

例え

«NOTÁRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnotárioの使いかたを見つけましょう。notárioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
... como passaram antre elles foy concordado consertado e assentado os ditos Procuradores pediram a mim publico notário aífima nomeado que fielmente todo escreveíè em meu livro de portacolo hon- de as testimunhas que presentes foraó  ...
Antonio Caetano de Sousa, 1745
2
Provas da historia genealogica da casa real portugueza ...
... e tudo elles Senhores hus dos outros afeitarão , e estipularão por solene estipula- çaó, e eu notário como pcllba publica estipulante e aceitante, tudo es- tipulej, e aseitej por solene estipulação dos ditos Senhores em nome da dita senhora ...
Antonio Caetano de Sousa ((C.R.)), Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1745
3
Novo Regime do Arrendamento Urbano - 3ª edição:
1 - O pagamento dos honorários do agente de execução ou do notário é efetuado em duas prestações, de igual montante, nos seguintes termos: a) A primeira prestação é devida após o requerente ser notificado pelo BNA do envio para o ...
Manteigas Martins, Carlos Nabais, Carla Freire, 2013
4
Dissertações chronologicas e criticas sobre a historia e ...
De que resta hum exemplo da Era 1046 do Notário Aloito no Cartório de Moreira. Do Notário Cidi da Era 1080, a foi. 202. v. do Livro Preto da Sé de Coimbra. Do Notário Godinho Presbytero da Era 1083 no Cartório de Arouca Gav. 3. Maço 1.
João Pedro Ribeiro, 1819
5
Tabelionato de notas e o notário perfeito
O 'Tabelionato de Notas e o Notário Perfeito', traz nesta 6a edição, completo índice remissivo e os princípios notariais reunidos de forma sistemática.
Carlos Fernando Brasil Chaves, Afonso Celso Furtado de Rezende, 2011
6
Família e Jurisdição Vol ll
Tal regulamentação, por certo, conseguiu elucidar as dúvidas mais importantes quanto a nova função do notário ou tabelião de notas. Contudo, cabe ao intérprete expor, segundo seu próprio ponto de vista, as razões que justificaram a ...
ANTONIO FERNANDES DA LUZ, ELIENE FERREIRA BASTOS
7
A sagrada família
E, em segundo lugar, busca construir o notário Jacques Ferrand como um elo vital do mistério. Ele procede conforme segue: A cultura não quer nem pode incluir em seu círculo todos os estamentos e diferenças. Apenas a cristandade e a ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2003
8
A sagrada família
E, em segundo lugar, busca construir o notário Jacques Ferrand como um elo vital do mistério. Ele procede conforme segue: A cultura não quer nem pode incluir em seu círculo todos os estamentos e diferenças. Apenas a cristandade e a ...
Marx e Engels
9
Uma oficina de atores: a Escola de Arte Dramática de Alfredo ...
26 O enredo de O escriturário era o seguinte: "Um notário vive em paz, cercado de seus três auxiliares. Peru, Tesoura e Pé-de-Moleque, este último muito brincalhão. Ao contrário, os dois primeiros só o são em horas diferentes. Quando  ...
Armando Sérgio da Silva, 1989
10
Cumes E Planícies - Vol. Iii
O irmão leitor e notário Márcio Lucanus do Viminal não deu a sua opinião porque ficou como que mergulhado em profunda meditação. - Irmão notário - disse-lhe o servidor. - Teu conselho seria o mais eficiente neste caso, já que conheces ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez

用語«NOTÁRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnotárioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Poliamor: e se três mulheres casassem?
Três mulheres brasileiras decidiram oficializar a sua união num notário.O políamor foi retratado na novela Avenida Brasil e inspirou a realidade. Mas não foi a ... «Observador, 10月 15»
2
Cartorário exalta vida luxuosa a bordo de iate
“Tem vida mais barata, mas não presta, não!”, constata em vídeo, às gargalhadas, o notário José Augusto D´Alcântara, titular de cartório em Trindade, município ... «Brasil 247, 8月 15»
3
Justiça tem acatado mais adoções por casais homoafetivos, avalia …
O Revista Brasil desta quarta-feira (5) conversou com o presidente da Associação dos Notários e Registradores do Brasil (Anoreg-BR), Rogério Bacellar, ele ... «Rádios EBC, 8月 15»
4
Bastonário dos notários esclarece: só os honorários de inventário …
O atual bastonário diz que os notários apenas terão de contribuir com 10% dos honorários cobrados em cada inventário, ou seja, respeitantes apenas e só a ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
5
Mulher que diz que é dona do Sol processa eBay
Desde 2010, que Maria Duran se declara dona de parte do Sol, depois de registar a estrela em seu nome, num notário em Espanha. O passo seguinte foi abrir ... «Visão, 6月 15»
6
Briga na família dos notários. Tudo começou com a troika
Desde setembro de 2013 que as partilhas litigiosas, por óbito ou divórcio, são competência dos notários. Mas o apoio a quem não pode pagar opõe 110 ... «Expresso, 5月 15»
7
Notário pode pedir novo CNPJ ao assumir cartório em caráter …
O notário afirmou que, para viabilizar o exercício de sua função, requereu seu cadastro no CNPJ como responsável pelo exercício do serviço de tabelião, o que ... «Âmbito Jurídico, 5月 15»
8
Notários vão apresentar queixa ao Provedor de Justiça contra …
Uma comissão de notários vai apresentar uma queixa ao provedor de Justiça contra a introdução "ilegal e inconstitucional" no diploma que, quarta-feira, ... «Público.pt, 4月 15»
9
Notários contra sistema de apoio judiciário nos processos de …
Centena e meia de notários solicitaram ao bastonário da classe a realização de uma Assembleia Geral Extraordinária para discutir a proposta de recusa dos ... «TVI24, 2月 15»
10
Misterioso testamento lacrado da duquesa de Alba vai ser aberto …
Em 1973, Cayetana Fitz-James Stuart entregou ao seu notário habitual, em Madrid, um envelope selado que continha, como a própria terá explicado, uma ... «Visão, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Notário [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/notario>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z