アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nuworysz"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でNUWORYSZの発音

nuworysz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NUWORYSZと韻を踏むポーランド語の単語


barysz
barysz
borysz
borysz
frysz
frysz
gorysz
gorysz
krysz
krysz
ostrysz
ostrysz
sporysz
sporysz
strysz
strysz

NUWORYSZのように始まるポーランド語の単語

nutacyjny
nutka
nutowy
nutria
nutriceramidy
nutrie
nutriety
nutrimentum spiritus
nuty
nuuk
nuworyszka
nuworyszostwo
nuworyszowski
nuz
nuza
nuzaco
nuzacy
nuzby
nuze
nuzencowate

NUWORYSZのように終わるポーランド語の単語

a kysz
bakczysz
bakszysz
bardysz
berdysz
dowbysz
falandysz
falendysz
fetysz
gladysz
golysz
haczysz
haszysz
holysz
irtysz
jidysz
kadysz
knysz
komysz
kysz

ポーランド語の同義語辞典にあるnuworyszの類義語と反意語

同義語

«nuworysz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NUWORYSZの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nuworyszを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnuworyszの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nuworysz»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

暴发户
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

Nuevos ricos
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

nouveau riche
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

धनी नौबढ़
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

طبقة من اغتنوا حديثا
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

нувориш
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

nouveau riche
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

হঠাৎ নবাব
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

nouveau riche
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

okabe
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

neureiche
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

成り金
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

벼락 부자
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nouveau Riche
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nouveau riche
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

புதிய பணக்காரர்கள்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

नुकताच नुकताच श्रीमंत झालेला चढेल मनुष्य
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sonradan görme
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

nouveau riche
65百万人のスピーカー

ポーランド語

nuworysz
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

нувориш
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

parvenit
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

νεόπλουτος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

nouveau riche
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

nyrika
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

nyrike
5百万人のスピーカー

nuworyszの使用傾向

傾向

用語«NUWORYSZ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«nuworysz»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、nuworyszに関するニュースでの使用例

例え

«NUWORYSZ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnuworyszの使いかたを見つけましょう。nuworyszに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rozmowy o języku - Tomy 1-3 - Strona 139
NUWORYSZ — NYSA 139 Nuworysz W jednym z numerów Przeglądu Sportowego ukazał się artykulik zatytułowany „Nuworysze". Ten efektowny tytuł dziwnie nie harmonizuje z treścią notatki. Wyraz nuworysz, którego dotąd słowniki polskie ...
Witold Doroszewski, 1948
2
Ambicja
nuworysz. Albo. jajkiem. dla podskakiewicz. Czy też może jajkiem dla yuppie. Drugie śniadanie, coś pięknego. No, dalej. Nie zniosłaby takiego chamstwa od nikogo nawet przez minutę, ale Pope był tak przytłaczający, że potrafił wykpić ...
Julie Burchill, 2014
3
Bumtarara: szkice z wyprawy antyamerykańskiej - Strona 180
Mieszanina stylów, chaos, pretensjonalność. Nowobogactwo, pozerstwo, nachalność. Miasto -jak Amerykanie: wysokie, rozrośnięte pracowite, chciwe, bogate. Ale... bez paryskiego polotu. Bez londyńskiej kultury. Miasto - nuworysz... Codfish ...
Edward Redliński, 2006
4
Agresja językowa w życiu publicznym: leksykon inwektyw politycznych, ...
Tu nuworysz Elektryk odnalazł swe poprzednie wcielenie w powłoce Marszałka Piłsudskiego. Ten wąs, ten wzrok, ja sobie wyobrażam. Boże ty mój!" [Tr, 24-25 X 1990]. 1 120 nuworysze władzy - „Po nas przyszli nuworysze władzy, przy tym ...
Irena Kamińska-Szmaj, 2007
5
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 259
'czlowiek, który niedawno sie wzbogacil, dorobkiewicz, nowobogacki', np. W tej dzielnicy mieszkaja sami nuworysze. o. - skrót wyrazu ojciec (zob.), uzywany w zakonach, stawiany zwykle przed imie- niem, czytany jako caly, odmieniany wyraz, ...
Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007
6
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 525
Hodowla nutrii. nuworysz (nie: noworysz) m //, Im M. nuworysze, DB. nuworyszów, rzad. nuworyszy, lekcew. -człowiek niedawno wzbogacony; nowobogacki* nyga ż ///, D. nygi, Im D. nyg, reg. wielko- pol. -komar* nygus m IV, Im M. te nygusy, ...
Andrzej Markowski, 1999
7
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 633
Nuta zapachowa «okres- lony zapach» • Naduzywane, pretensjonalne. 5. pot. «melodía»: Rzewna, skoczna, wesola nuta. Ka- pela zagrala na swojska nute. nutria z /, DCMs. i Im D. nutrii [wym. nutrji, nie: nutrí]. nuworysz (nie: noworysz) m II, ...
Andrzej Markowski, 2004
8
Konan Destylator:
Jakiś lokalny nuworysz miał nawet tygrysy szablozębne przykute do kolumienek na ganku dworku. Łebek co jakiś czas wyjmował z koszyka jabłko i rzucał daleko przed siebie. Mamut przyspieszał wówczas kroku, łapał je trąbą i pakował do ...
Andrzej Pilipiuk, 2016
9
Kacper Ryx i tyran nienawistny
#nuworysz, nowobogacki, dorobkiewicz nurkowie # tu:arianie (od praktykowania chrztu przez zanurzanie) ocap #górna belka futryny ochyba, bezochyby #niechybnie ort# 3gr(po owaszóstaka) ostróg #ostrokó ,palisada ostrów # wyspa osutki ...
Mariusz Wollny, 2011
10
Nikołaj i Bibigul
Dowiedział się z niej, że hotel jest już w prywatnych rękach, kupił go jakiś Kazach nuworysz. Oczyma wyobraźni już widział pałac tego bogacza wybudowany w miejscu sadu owocowego lub w pięknym górskim uroczysku: ogromna brama, ...
Dmitrij Aleksandrowicz Strelnikoff, 2009

用語«NUWORYSZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnuworyszという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aubameyang, Mahrez i… Balotelli. Największe zaskoczenia …
Tego pierwszego na razie odpuścimy, w ostatnich dwóch latach za każdym razem strzelał ponad 20 goli, Mahrez natomiast to nuworysz, długo grywał tylko w ... «Onet.pl, 9月 15»
2
Jestem z Wilna, to widać
Nuworysz na to: "Dla mnie to pestka! Załatwię to". A Brytyjczyk mu tłumaczy: "Tyle że jeden musi skończyć pana dziadek, drugi ojciec, a dopiero trzeci pan...". «Gazeta Wyborcza, 9月 15»
3
Największe kluby, które nigdy nie wygrały Ligi (Pucharu) Mistrzów
To kolejny obok MC przebogaty nuworysz na salonach Ligi Mistrzów. W 1996 roku paryżanie zdobyli PZP. Mieli wtedy bardzo silny zespół, wydawało się, ... «Piłka Nożna Online, 4月 15»
4
Arkadiusz Majsterek: Nie zawsze luksusowy samochód daje szczęście
Zblazowny nuworysz i niemądry dziennikarz konwerują sobie o luksusie przy kawce, o piersćionkach za setki tysięcy złotych w mieście...rozwiń całość. «Dziennik Łódzki, 3月 15»
5
"80-latek zabił żonę i się powiesił". Zostawił list pożegnalny
... agresję jak u nosorożca, ale ja niespecjalnie się tym przejmuję, bo wiem, że zawdzięczam to planktonowi takiemu, jak @warszawiak, czy @żaden nuworysz. «TVN Warszawa, 2月 15»
6
Kaczyński kpi z zegarka Kamińskiego. "Aspiracje nuworyszów"
Jarosław Kaczyński skomentował sprawę zegarka za 37 tys. złotych, którego Michał Kamiński miał nie wpisać do oświadczenia majątkowego. Zdaniem prezesa ... «Dziennik.pl, 2月 15»
7
Zaczarowany Flet - rozczarowany widz. Finałowe przedstawienie …
Wyglądał jak raczej kiepskiej konduity nuworysz niż książę. Ani to ładne ani stylowe. Gdy padł zemdlony - pokonany przez laserowego węża – kłębiącego się ... «wPolityce.pl, 7月 14»
8
Niełatwe życie snobów
Później poczciwy student z nieszlacheckiej rodziny przedzierzgnął się w krewnego nuworysza, kogoś nieautentycznego, o którym tylko on sam wyraża się ... «Gazeta.pl, 11月 13»
9
Baśń dla dorosłych, czyli co to znaczy "żyli długo i szczęśliwie"
... wersję Molierowskiego "Mieszczanina szlachcicem" - panem Jourdain był tam przedsiębiorca-nuworysz, który dzięki miłości do aktorki odkrywa świat sztuki, ... «Gazeta Wyborcza, 7月 13»
10
Prawda Urbana
... nad sponiewieranym przeciwnikiem: ''Faktycznie czasem przesoliłem, bo jako bezpartyjny wojowniczymi wypowiedziami starałem się wkupić jako nuworysz, ... «Gazeta Wyborcza, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Nuworysz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nuworysz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż