アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nouveau riche"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNOUVEAU RICHEの発音

nouveau riche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOUVEAU RICHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNOUVEAU RICHEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«nouveau riche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

新人

Nuovi ricchi

新しい豊かな表現は、社会的豊かさという現象の主役を指しています。これは、前者の弱い社会階級の欠点を取り除くことによって、富裕層と富裕層を急速に獲得する人々を導きます。 このカテゴリーの特徴は、消費指向の「可視性」と社会的可視性を通じた新しい地位の誇示であり、最も古い階級の最も高い階級の衣装をエミュレートすることでもある。 L'espressione nuovi ricchi si riferisce ai protagonisti di quei fenomeni di affluenza sociale che portano alcune persone ad acquisire rapidamente uno status di opulenza e ricchezza materiale affrancandosi dalle ristrettezze derivanti dalla precedente appartenenza a classi sociali modeste. Caratteristica di tale categoria è l'ostentazione del nuovo status attraverso consumi orientati alla "vistosità" e alla visibilità sociale, anche attraverso l'emulazione dei costumi delle classi elevate di più antica esistenza.

イタリア語辞典でのnouveau richeの定義

辞書のnouveau richeの定義は、豊かで豊かな新しいparvenuです。

La definizione di nouveau riche nel dizionario è nuovo ricco, arricchito, parvenu.

イタリア語辞典で«nouveau riche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOUVEAU RICHEと韻を踏むイタリア語の単語


Epatiche
pa·ti·che
affiche
affiche
arti grafiche
arti grafiche
biche
biche
caratteristiche
caratteristiche
cariche
cariche
corniche
corniche
fatiche
fatiche
fiche
fiche
formiche
formiche
liriche
liriche
mezze maniche
mezze maniche
microfiche
microfiche
pastiche
pastiche
pratiche
pratiche
psiche
psi·che
quiche
quiche
risorse idriche
risorse idriche
scienze economiche
scienze economiche
verifiche
verifiche

NOUVEAU RICHEのように始まるイタリア語の単語

notturlabio
notturna
notturno
notula
nougat
nougatine
noumenico
noumeno
nous
nouveau roman
nouvelle cuisine
nouvelle vague
nova
novaiorchese
novale
novant´anni
novanta
novantenne
novantennio

NOUVEAU RICHEのように終わるイタリア語の単語

anche
apache
cache
che
faccende domestiche
fienarola delle valli steppiche
gauche
gonfiavesciche
gramignone delle bonifiche
natiche
non so che
paio di maniche
quello che
rimboccarsi le maniche
scansafatiche
schivafatiche
soprammaniche
stiramaniche
svanziche
vedovelle appenniniche

イタリア語の同義語辞典にあるnouveau richeの類義語と反意語

同義語

«nouveau riche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOUVEAU RICHEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nouveau richeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnouveau richeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nouveau riche»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

暴发户
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nuevo rico
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Nouveau riche
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धनी नौबढ़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طبقة من اغتنوا حديثا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нувориш
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nouveau riche
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হঠাৎ নবাব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

RICHE nouveau
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

okabe
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

neureiche
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

成金
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

벼락 부자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nouveau Riche
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nouveau riche
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புதிய பணக்காரர்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नुकताच नुकताच श्रीमंत झालेला चढेल मनुष्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sonradan görme
70百万人のスピーカー

イタリア語

nouveau riche
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nowobogackich
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нувориш
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

parvenit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νεόπλουτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nouveau riche
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nyrika
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nouveau riche
5百万人のスピーカー

nouveau richeの使用傾向

傾向

用語«NOUVEAU RICHE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«nouveau riche»の使用頻度を示しています。
nouveau richeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nouveau riche»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOUVEAU RICHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nouveau riche»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nouveau riche»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nouveau richeに関するニュースでの使用例

例え

«NOUVEAU RICHE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnouveau richeの使いかたを見つけましょう。nouveau richeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Consum-Autori. Le generazioni come imprese ...
Excellence and taste have instead been mixed with luxury and prestige in recent experience by the nouveau riche in the emerging economies, that have come to know a fast and concen- trated development based on the concepts «beautiful» ...
F. Morace, 2008
2
Ginnastica e rivoluzione
... aveva creduto di essere figlio di un nouveau riche, che in quel contesto era semplicemente un riche, mentre i viaggi e le macchineda corsa erodevano, se mai c'erano stati,i ricordi di tutto quello cheera venuto prima, e i dubbi che la rapidità ...
Vincenzo Latronico, 2010
3
Finlandia
Frequentato nei suoi anni ruggenti dalla crema dell'aristocrazia di San Pietroburgo, oggi questo albergo si accontenta dei moderni 'nouveau-riche' russi che amano l'opulenza del suo stile, i sontuosi tappeti, le porte intagliate e – non ultimo ...
Andy Symington, George Dunford, 2009
4
Quel treno da Vienna
... passata una certa età, si sentiva impegnato. Anche la passione della letteratura ne era stata infatti rivalutata, passando dalla sfera dell'ozio a quella delle attività ricreative sulle quali perfino un nouveau riche è disposto a chiudere un occhio.
Corrado Augias, 2010
5
Storia di un uomo
... alla "nobiltà" ebrea, perché per essa erano "troppo nouveau riche" . I Wolf - soprannominati semplicemente i Lumpen Wolf, i Wolf straccioni - erano di gran lunga la famiglia ebrea più ricca di Stoccarda, probabilmente una delle più ricche di ...
Fred Uhlman, 2007
6
Shah in Shah
Scandalizzati dallo stile nouveau riche dei califfi conquistatori, gli sciiti, che erano poveri, pii e plebei, passarono all'opposizione. Tutto ciò risale alla metà del settimo secolo, ma resta sempre vivo e viene ricordato con passione. Il credente  ...
Ryszard Kapuściński, 2010
7
Ebano
Qui però siamo in Africa, e il felice nouveau riche non può dimenticare l'antica tradizione del clan, la cui norma fondamentale prescrive di dividere tutto quel che si possiede con i propri confratelli, con gli altri membri del clan ossia, come si ...
Ryszard Kapuściński, 2010
8
L'ultimo quaderno
Quando il re Dom João V fu informato del prezzo del carillon che avrebbero montato a Mafra, non si trattenne e, con la sua ridicola prosopopea da nouveau riche, decretò: “Mi pare un buon prezzo. Compratene due”. E quando, non molti anni ...
José Saramago, 2010
9
Dizionario del menu per i turisti: Slovenia : per capire e ...
Diffidate delle torte di tipo occidentale, che proprio per i loro prezzi esorbitanti possono essere da diversi giorni in attesa del nouveau riche di turno. Cosa sono questi/ quelli? Cosa c'è in questa torta? Vorrei delle paste assortite Vorrei un ...
Žanet Sagadin, 2002
10
Gli schiavi parlano e i padroni confermano
E soprattutto il caso di coloro che a casa loro sono semplici ombre grigie metropolitane —e vanno a fare i signori all'estero— o dei cosiddetti nouveau riche che si divertono a fare i grandiosi e a vivere qualche giorno di potere -un potere ...
Sandro Calvani, Martina Melis, 1999

用語«NOUVEAU RICHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnouveau richeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guè Pequeno torna a 105 Stars. Domenica 26 alle 19.00
Ma in “Vero” c'è anche molto altro, a cominciare da un pezzo prodotto dai Crookers (“Nouveau Riche”) e dalla collaborazione con il francese Joke in “Tu non ... «105.net, 7月 15»
2
Gué Pequeno a 105 Mi Casa
Ma in “Vero” c'è anche molto altro, a cominciare da un pezzo prodotto dai Crookers (“Nouveau Riche”) e dalla collaborazione con il francese ... «105.net, 6月 15»
3
GUÈ PEQUENO “VERO” Il nuovo album in uscita il 23 giugno
2nd Roof, NOUVEAU RICHE (feat. Crookers) – prod. Crookers, ORO E DIAMANTI – prod. Sixpm, ERAVAMO RE – prod. Zef, FUORI ORARIO ... «Haly, 6月 15»
4
Classe media addio, i marchi puntano sempre più sul lusso
O meglio, classici e tradizionali per gli italiani - della ex classe media - ma non per i nouveau riche stranieri. Che sembrano ripartire dai nostri ... «Shippingonline, 11月 14»
5
Trash-chic, Capri è snob e Ischia è per ricchi. Meglio l'intellettuale …
Pubblicità. Capri è snob, Ischia fa nouveau riche (anche se ci va la Merkel), Procida mantiene in gran parte il suo carattere di isola di pescatori. «Il Fatto Quotidiano, 8月 14»
6
In Siria l ' elite vuole il dittatore
Gli eredi della troika sono i cosiddetti nouveau riche: un gruppo di investitori selezionati da Bashar el Assad e dai membri più influenti del suo ... «Il Foglio, 7月 13»
7
Zuppa di Porro I salotti chic e il giallo Saipem-Blackrock
... gruppo di soci comprensibilmente scandalizzati dall'apertura indiscrimintata del Circolo a nouveau riche, è rimasta senza squadra sciistica. «il Giornale, 2月 13»
8
Il grande Gatsby
Ben presto, però, Nick diventerà consapevole di quanto effimera e problematica sia l'esistenza di questo 'nouveau riche'... Fonte "Cinematografo.it" ... «Corriere della Sera, 1月 13»
9
Al via il Louvre di Abu Dhabi Sarà “un'isola sull'isola”
... Parigi e i “nouveau riche” del Golfo, ansiosi di accreditarsi sulla scena politica internazionale anche grazie all'iperattivismo in campo artistico ... «La Stampa, 1月 13»
10
Ces Italiens qui roulent avec des plaques bulgares
La Bentley immatriculée à Sofia aperçue dans le centre de Milan n'est pas forcément celle d'un nouveau riche bulgare en goguette. «Le Figaro, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Nouveau riche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nouveau-riche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z