アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obelga"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でOBELGAの発音

obelga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でOBELGAはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«obelga»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

侮辱

Obelga

オベルガは、人に負の形質を帰することによって、スピーチやライティングで表現される逆の言葉による侮辱。 感情的な言葉が最もよく使われます。 文法的には、ほとんどの場合、名詞または形容詞。 同じ用語は犯罪者の意見では否定的かもしれないし、反対に怒った者の意見では、例えば誇りに思う理由かもしれない。 ニュートラルな用語の場合、解決は使用された用語のコンテキストで行われます。 Obelga, inwektywa − obraza słowna wyrażona mową lub pismem, przez przypisanie danej osobie cech negatywnych. Najczęściej wykorzystuje się wyrazy nacechowane emocjonalnie. Gramatycznie najczęściej rzeczownik lub przymiotnik. To samo określenie może być negatywne w opinii obrażającego, a w opinii obrażanego wprost przeciwnie, może być np. powodem do dumy. W przypadku określeń neutralnych, rozstrzygnięcie następuje na płaszczyźnie kontekstu użytego określenia.

ポーランド語辞典で«obelga»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBELGAと韻を踏むポーランド語の単語


alufelga
alufelga
belga
belga
felga
felga
huelga
huelga
odelga
odelga
wywielga
wywielga

OBELGAのように始まるポーランド語の単語

obejrzec
obejrzec sie
obejrzenie
obejsc
obejsc sie
obejscie
obelgac
obelgiwac
obelisek
obelisk
obeliskowy
obeliszek
obelix
obelkowac
obelkowanie
obelny
obelzyc
obelzywie
obelzywosc
obelzywy

OBELGAのように終わるポーランド語の単語

adyga
aga
alba longa
alczeringa
alga
alpaga
altjeringa
amga
amiga
arenga
arynga
auriga
folga
olga
przylga
ulga
wilga
wiwilga
wolga
wywilga

ポーランド語の同義語辞典にあるobelgaの類義語と反意語

同義語

«obelga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBELGAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obelgaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのobelgaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«obelga»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

侮辱
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

insulto
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

insult
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

إهانة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

оскорбление
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

insulto
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অপমান
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

insulte
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Beleidigung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

侮辱
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

모욕
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ngenyek
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự sỉ nhục
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அவமானம்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अपमान
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

hakaret
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

insulto
65百万人のスピーカー

ポーランド語

obelga
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

образа
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

insultă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

προσβολή
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

belediging
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förolämpning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

fornærmelse
5百万人のスピーカー

obelgaの使用傾向

傾向

用語«OBELGA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«obelga»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、obelgaに関するニュースでの使用例

例え

«OBELGA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からobelgaの使いかたを見つけましょう。obelgaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historya praw karnych słowiańskich: Historya prawa karnego ruskiego. ...
365). Prócz tego skazany za rany i ochromienie opłaca bezczeście (art. 361, 362). 8) Obelgi i potwarz. Oddział ten obrobiony został głównie na zasadzie postanowień manifestu Katarzyny Cesarzowej o pojedynkach z d. 27 Kwietnia 1787 roku ...
Romuald Jan Ferdynand Hube, 1872
2
Agresja językowa w życiu publicznym: leksykon inwektyw politycznych, ...
Genetycznie znaczenie wyrazu obelga należy łączyć z przymiotnikiem lekki ('mało ważący', por. lekceważyć kogoś; lekkość komu wyrządzić, to znaczy czynić 'despekt, hańbę'), od którego pochodzi czasownik lżyć, najpierw używany w ...
Irena Kamińska-Szmaj, 2007
3
Polska, dzieje i rzeczy jej rozpatrywane - Tom 19 - Strona 266
razach, widzi obelgę, a w dniach dwunastu upatruje rozmyślne onej knowanie: nie obliczając drugich dni dwunastu, nim się Lesznowski do zaskarżenia przyrządził. Pisma zaś Lesznowskiego w Petersburgu drukowanego nie uwzględnił ...
Joachim Lelewel, 1865
4
Kosciol polski niezalezny albo narodowy w Ameryce - Strona 110
Dopuszczają się też ludzie niejednokrotnie grzechu, który nazywamy obelgą. Obelgi się dopuszcza, kto słowem lub czynem publicznie ubliża czci bliźniego w jego obecności, przez co go zawstydza i znieważa. Przy obmowie wyjawiamy błędy ...
Franciszek Pyznar, 1925
5
KAZANIA I HOMILYIE NA NIEDŹIELE DOROCZNE, Tákże SWIĘTA UROCZYSTSZE, ...
Оbelga to była znaczna, zony Моyzefzowiy, ze iey co murzynoftwo, a niefprawiedliwie wymawiano, bo po uymie cnoty, pierwfza obelga, pici tey, zad4d nie urodg, a mia. **}" nowicie, ze Rabbi ialoтот, у Lyraий: powiadaia, zebyta urodziwa, ...
Tomasz Młodzianowski, 1681
6
Słownik gwary warszawskiej xix wieku - Strona 356
272. PSIABRODA gw. szk. «przyroda» SOU 19. PSIAKOSC □ 1. Psiakosé serdelowa «przekleñ- stwo, obelga» 2. Psiakoátí sloniowa — t.s.zn. 2. Psiakoáé sloniowa, prasa nam wymyála, ze nie ozywiamy repertuaru. Mucha 1901, nr 22, s. 3.
Bronisław Wieczorkiewicz, 1966
7
Misje ludowe: 50 kazań, misyjnych, rekolekcyjnych i okolicznościowych
Jednakże największą może i najboleśniejszą krzywdę wyrządzamy bliźniemu przez obelgi. Obelga jest to publicza zniewaga wyrządzona bliźniemu, w jego obecności, słowem lub czynem. Grzeszymy zatem obelgą, gdy naśmiewamy się i ...
Ireneusz Kmiecik, 1930
8
Język a kultura - Tom 10 - Strona 94
tacjami »słabości, chwiejności«, »swój« - to mężczyzna-rycerz, 'mąż' dzielny i odważny".2 Celem tej pracy jest głębsza analiza przejawiania się etosu rycerskiego w metaforyce potocznej występującej w obelgach. Aby uzasadnić wybór obelg ...
Janusz Anusiewicz, 1994
9
Słownik języka polskiego: N-Ó - Strona 450
Każdy swoje zwycięstwa wyliczał z wielką wielu godnych dam obelgą. L. Anno! wracaj! – nie mam domu! nie wrócę z tobą, 0. dotkliwa! Słow. O. słowna = słowo grubijańskie, zwymyślanie, wymysły, potwarz. Ciężkie obelgi na nich rzucano.
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1904
10
KAZANIA I HOMILYIE NA SWIĘTA UROCZYSTSZE, Tákże POGRZEBY DLA ...
Dan z-zydowskiego iczyka znaczy Iиdicium, albo (ad, mowi Glofia Моralis: Fer Dan lиасит interpretarur, przez Dan rozumie fig fad: a przez Вāzan znaczyfie Ignominia, obelgä, 6 Fingиеao, itfuёosc. Nierozumiem zaifte tego, Dли -- de Bajan ...
Tomasz Młodzianowski, 1681

用語«OBELGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobelgaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
25 lat żyli jak brat z siostrą - radioem.pl
Mówienie, że taka postawa jest nierealna albo że jest ona heroizmem, to obelga dla moich rodziców i tysięcy par, które zdecydowały się zaufać Bogu - mówi ich ... «Radio eM 107,6 FM, 11月 15»
2
"Imigrant" brzmi jak obelga. Jak wyzywają się uczniowie podstawówek
W szkole podstawowej w Berezówce na Lubelszczyźnie, którą prowadzi stowarzyszenie rodziców i nauczycieli, uczy się ok. 70 dzieci. Obecnie jest tam więcej ... «Gazeta Wyborcza, 9月 15»
3
Andrzej Buncol: Zdrajca ojczyzny? Ciężka obelga, na którą nie …
Za komuny źli ludzie buntowali przeciwko mnie Polaków. Ale na szczęście dożyliśmy czasów, kiedy możemy normalnie rozmawiać o ligowym meczu ... «Przegląd Sportowy, 4月 15»
4
Ale osso chodzi? Po awanturze "Newsweeka" trudno będzie zająć …
Ale ubecja? Za stalinizmu?! Takich to ma teściów prezydent wolnej Polski, naszej Najjaśniejszej Rzeczpospolitej?! Obelga „ubekistan”nabiera konkretnych, ... «wPolityce.pl, 3月 15»
5
Szemrana Warszawa. Ta ciemna strona miasta (SPACER)
Czy "glina" dla policjanta to faktycznie obelga? Czy Felek Zdankiewicz w rzeczy samej był taki morowy? Kto to był ten Maciejewski, co na Antosia czeka już? «WawaLove - z sercem o Warszawie, 3月 15»
6
Jeremy Clarkson znów szokuje. I znów unika kary
W specjalnie nagranym komunikacie zapewnił, że nie zrobił tego celowo, a gdy zorientował się, iż mimo jego starań, rasistowska obelga nadal jest na filmie ... «rmf24.pl, 12月 14»
7
Drzyzga broni swojego syna przed hejterami. "To jest obelga, potwarz"
To jest obelga, potwarz. Ja wiem, ile ten chłopak pracował, ile my jako rodzina poświęciliśmy dla niego. Dlatego to złoto jest ukoronowaniem pięknej, uczciwej ... «wPolityce.pl, 9月 14»
8
Washington Redskins zmienią nazwę? "To rasowa obelga"
NFL nie może dłużej ignorować tej sprawy i utrwalać używania nazwy, która jest niczym innym jak rasową obelgą. Nalegamy, aby NFL naciskała na zmianę ... «Newsweek Polska, 7月 14»
9
Debata w "Gazecie Wyborczej". Żydokomuna to: hasło-wytrych …
Zarazem obelga wskazująca, że winnym jest nie Polak, lecz obcy, zdrajca, Żyd. Stereotyp żydokomuny wykracza poza doświadczenia Polski. Narodził się w ... «Gazeta Wyborcza, 11月 13»
10
"Jeżeli mnie pijany obrzyga w autobusie, to nie jest obelga, ale …
Oczywiście jeżeli mnie pijany obrzyga w autobusie, to nie jest obelga, ale nieprzyjemne. Jeśli coś podobnego spotyka mnie w miejscach sakralnych, ... «TVN24, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Obelga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/obelga>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż