アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obleganie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でOBLEGANIEの発音

obleganie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBLEGANIEと韻を踏むポーランド語の単語


arcylganie
arcylganie
bieganie
bieganie
blaganie
blaganie
bluzganie
bluzganie
bryzganie
bryzganie
ciaganie
ciaganie
dociaganie
dociaganie
doleganie
doleganie
dolganie
dolganie
domaganie
domaganie
dopomaganie
dopomaganie
doprzeganie
doprzeganie
dosciganie
dosciganie
dosieganie
dosieganie
dostrzeganie
dostrzeganie
drganie
drganie
dryganie
dryganie
dunganie
dunganie
dyganie
dyganie
dzganie
dzganie

OBLEGANIEのように始まるポーランド語の単語

obled
obledliwy
oblednie
obledno
oblednosc
obledny
obledzik
oblega
oblegac
oblegajacy
oblegnac
oblegorek
oblej
oblek
oblekac
oblekac sie
oblekanie
oblekitnic
oblekitnienie
oblence

OBLEGANIEのように終わるポーランド語の単語

dzierganie
dzierzganie
dzwiganie
geganie
iganie
krzywoprzysieganie
lganie
miganie
mruganie
naciaganie
nadciaganie
naleganie
nawilganie
niedociaganie
niedomaganie
niedostrzeganie
nieprzestrzeganie
niespostrzeganie
nieublaganie
nieuleganie

ポーランド語の同義語辞典にあるobleganieの類義語と反意語

同義語

«obleganie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBLEGANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obleganieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのobleganieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«obleganie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

围攻
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sitiado
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

besieged
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

घेर लिया
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

محاصر
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

осажденный
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sitiada
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সংরূদ্ধ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

assiégé
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mengepung
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

belagert
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

包囲されました
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

포위
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ngepung
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bị bao vây
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

முற்றுகையிட்ட
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

हा वेढा चालू
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kuşatılmış
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

assediato
65百万人のスピーカー

ポーランド語

obleganie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

обложений
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

asediat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πολιόρκησε
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

beleër
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

belägrade
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

beleiret
5百万人のスピーカー

obleganieの使用傾向

傾向

用語«OBLEGANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«obleganie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、obleganieに関するニュースでの使用例

例え

«OBLEGANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からobleganieの使いかたを見つけましょう。obleganieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Z dziejów wojennych Pomorza Zachodniego: Cedynia 972--Siekierki 1945
Działania te uzupełniały się, angażując siły Pomorzan równocześnie na dwóch odcinkach. Obleganie Nakła można też uznać za posunięcie zabezpieczające przed ewentualną odsieczą wojsk pomorskich marsz Bolesława Krzywoustego na ...
Benon Miśkiewicz, ‎Bogdan Frankiewicz, 1972
2
Koronowo 1410 - Strona 78
czwartek w oktawie narodzin NMPanny zwinął obóz i odstąpił od oblegania Malborka. Nie odważył się jednak iść bez eskorty wojsk królewskich, żeby go nie zaatakowało wojsko inflanckie i inni Krzyżacy lub ich wojska najemne. Dlatego król ...
Piotr Derdej, 2008
3
Karmelitański żeń-szeń: przyjaźń i miłość w życiu św. Rafała (Józefa ...
... nie tyle chodzi obecnie o obleganie przez nieprzyjaciół, jak raczej obleganie przez wiernych, tj. przyjaciół. Zresztą już jest post factum, bo napisałeś i umowę zawarłeś. Zresztą dużo mogą, ale potęgi M[atki] Boskiej nie przemogą”2.
Maria Grażyna Zieleń, 2008
4
Encyklopedyja powszechna - Tom 7 - Strona 627
do niej od laski Danin posunął. Tymczasem zabiegi legatu apostolskiego nie doprowadziły do żadnego skutku. Wojna rozpoczęła się na nowo. Powstańcy pruscy oblegali Gniewu, znalazł się pod tem miastem i Danin. Nie można było zdobyć ...
Samuel Orgelbrand, 1861
5
Polska Jana Długosza - Strona 256
Aleksander po uzykaniu zezwolenia króla we czwartek w oktawie narodzin NMPanny214 zwinął obóz i odstąpił od oblegania Malborka. Nie odważył się jednak iść bez eskorty wojsk królewskich, ż<*by go nie zaatakowało wojsko inflanckie i ...
Henryk Samsonowicz, 1984
6
Dzieje Greków i Rzymian
mianowanym przez Dariusza III wojskowym straZnikiem prowincji zachodnich, nie zamierzaa atwo siępoddać. To obleganie miasta byod ugie, jak to zwykle siędziao w9wiecie antycznym.Yo nierze Aleksandra drapali sięna muryiwalili sięwdó, ...
Zygmunt Kubiak, 2014
7
Westerplatte, Oksywie, Hel 1939 - Strona 86
Jeśli na drodze atakujących wojsk stanęła jakaś twierdza, której nie udało się zdobyć z marszu, należało nie tracić czasu na jej obleganie, lecz zablokować ją i pozostawić na tyłach. Wiadomo bowiem było, że odcięta od reszty własnego ...
Piotr Derdej, 2009
8
Ostatnia Bitwa Hannibala. Zama i Upadek Kartaginy - Strona 100
Kwestia odmowy Hannibala, by oblegać rzymską stolicę, stanowi przedmiot wielu dyskusji wśród współczesnych historyków. Marsz na Rzym zająłby armii Hannibala 20 dni, a nie 5, czyli wystarczająco dużo czasu, by Rzymianie przygotowali ...
Brian Todd Carey, 2010
9
Od Polan mieszkających w lasach - historia Polski - aż do króla Stasia
Oblegali w grodzisku nad Gopłem tyrana, wszystko pożarły mu w ciszy. ---------------------------------------- PRZYPISY: przez myszy, Oblegali wieczorem, oblegali z rana. Musiał Popiel się poddać, a Które zapasy ziarna Popiel: legendarny książę ...
Janusz Sykała, 2010
10
Rozdwojony w sobie - Strona 412
Niech dowiem się, czym się skończyło twoje biskupa Maksymusa obleganie. - Nie aż najlepiej, jeśli rzeczą aż bardzo dobrą, w rzeczy samej, jest to, iż się chorobę leczy w taki sposób, by lekarz lekarstwami cierpiącego truł najmniej, jak się ...
Teodor Parnicki, 1983

用語«OBLEGANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobleganieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eva Bartlett: Dekonstrukcja narracji NATO o Syrii
Syryjczycy spoza kraju, aby zagłosować, posuwali się do takich rzeczy, jak obleganie ambasady Syrii [11] w Bejrucie przez dwie doby (pokonując pieszo sporo ... «Europejskie Centrum Analiz Geopolitycznych, 11月 15»
2
Na Śląsku brak tego typu imprez - Arkadiusz Liana, Ogólnopolski …
Dokładnie, to nie tylko obleganie stołów czy bieganie z otulinowym mieczem i przebranie się za wiedźmina czy czarodziejkę. Mogę chyba zaryzykować ... «RudaSlaska.com.pl, 10月 15»
3
Krychowiak bliżej Narodowego. Sevilla bukuje bilety do Warszawy
Z rzutu rożnego świetnie dośrodkował Insigne, a znakomitą główką popisał się David Lopez. Później zaczęło się obleganie bramki Denysa Bojko, którego co ... «Sport TVN24, 5月 15»
4
Jeziora i mokradła w okolicach Trójmiasta
Jezioro najczęściej jednak obleganie jest przez wędkarzy, chcąc wiec zając wygodne miejsce na wypoczynek warto zjawić się tu o świcie. Dla osób ceniących ... «trojmiasto.pl, 3月 15»
5
Tydzień z Endless Legend: Sługi Bezkresnych - rasy pomniejsze
... w czasie których bez pardonu atakują napotkane oddziały graczy a z czasem nawet, gdy pozwolimy im urosnąć w siłę, pozwalają sobie na obleganie miast. «gram.pl, 9月 14»
6
Polak na wakacjach - temat rzeka [LIST CZYTELNIKA]
Dźwięk sygnału „odpiąć pasy” powoduje zbiorowe szaleństwo uwolnienia się od więzów i gremialne obleganie wszystkich możliwych toalet i potem powolne ... «Newsweek Polska, 7月 14»
7
Kim są żołnierze na Krymie? To elita wojska
W kolejnych dniach rozlali się po całym Krymie i wsparci przez pojazdy opancerzone rozpoczęli rozbrajanie lub obleganie ukraińskich baz wojskowych. «TVN24, 3月 14»
8
Kickstarter: twórcy sieciowego The Repopulation rozpoczynają …
W planach jest możliwość budowy całych miast i obleganie twierdz przeciwnika, z symulacją polityki i rolą burmistrza włącznie. Kariera w wojsku wiąże się z ... «eurogamer.pl, 12月 13»
9
Przegląd MMO (15/03/2013) - m.in. Guild Wars 2, Star Wars: The Old …
Jedyny moment gdy gra skacze to obleganie bramy gdzie i tak panuje taki chaos, że specjalnie to różnicy nie robiło :) PS. składasz kompa z 12 rdzeniami ... «gry-online.pl, 3月 13»
10
Mój reporter: Co się stanie z pustostanami przy ul. Górniczej?
obleganie przez bezdomnych i dewastowane. Wyglądają okropnie, czuć z nich smród. Nie pasują do reszty budynków w tym miejscu. Odpowiedzi na pytanie ... «Gazeta Wrocławska, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Obleganie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/obleganie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż