アプリをダウンロードする
educalingo
obyty

"obyty"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOBYTYの発音

obyty


OBYTYと韻を踏むポーランド語の単語

malo obyty · niedobyty · nienabyty · nieobyty · nieodbyty · niepozbyty · nieprzebyty · niezbyty · niezdobyty · wyzbyty

OBYTYのように始まるポーランド語の単語

obyczajowka · obyczajowo · obyczajowosc · obyczajowy · obydle · obydwa · obydwaj · obydwie · obydwoje · obyly · obywac · obywac sie · obywalec · obywaly · obywanie sie · obywatel · obywatel swiata · obywatel ziemski · obywatelczuk · obywatelizna

OBYTYのように終わるポーランド語の単語

bennetyty · charyty · dawno odkryty · dendryty · drepanocyty · erytrocyty · fagocyty · faworyty · histiocyty · kompozyty · kryty · leukocyty · maldyty · monocyty · nalezyty · niedomyty · niekryty · niemyty · nienalezyty · nienasyty

ポーランド語の同義語辞典にあるobytyの類義語と反意語

同義語

«obyty»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBYTYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obytyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのobytyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«obyty»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

pulido
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

polished
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पॉलिश
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مصقول
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

полированный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

polido
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সুন্দর
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

poli
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

digilap
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

poliert
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

洗練されました
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

광택
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

polesan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đánh bóng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பளபளப்பான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

निर्दोष
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

cilalı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

lucido
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

obyty
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

полірований
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

lustruit
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

γυαλισμένο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

gepoleerde
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

polerad
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

polert
5百万人のスピーカー

obytyの使用傾向

傾向

用語«OBYTY»の使用傾向

obytyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obyty»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、obytyに関するニュースでの使用例

例え

«OBYTY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からobytyの使いかたを見つけましょう。obytyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
WAZZUP? Słownik slangu i potocznej angielszczyzny
... n (AmE pot) rozjechane zwierzę na drodze street smart adj (AmE pot.) obyty, obeznany w życiu miasta street smarts n (AmE pot.) obycie, obeznanie w życiu miasta/w świecie, znajomość miejscowych układów streetwise ['stritwaIz] adj (pot.) ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
2
Uciec przed prawdą:
Tym razem mu to pasowało, bo to się nie mogło zacząć jeszcze raz. Taką podjął decyzję. Młody, obyty żołnierz nadal okazywał duże zainteresowanie budową mostu. Przez kilka dni dreptał Lauritzowi po piętach jak jakiś czeladnik, ale.
Jan Guillou, 2015
3
Tragedia Lusitanii
Schwieger pochodził ze starej berlińskiej rodziny, był dobrze wykształcony, pewny siebie i obyty. Wedle słów Zentnera: „swoich oficerów i marynarzy traktował z wyjątkową uprzejmością. Miał wesołe usposobienie i cięty dowcip”. Baron von ...
Erik Larson, 2016
4
Dziedzictwo templariuszy:
Póki co, stróże porządku koncentrują uwagę na Stephanie Nelle i Cottonie Malone. Upłynie dłuższa chwila, zanim świadkowie opiszą pozostałych uczestników strzelaniny. Był obyty z tego rodzaju sytuacjami i wiedział, że zachowanie zimnej ...
Steve Berry, 2017
5
Powrót do bezsennych nocy:
No cóż, można nie wiedzieć, że w ogóle był Schumann (chociaż w uszach ma się jego Marzenie), ale człowiek z grubsza obyty nie może umieszczać Mozarta w XIX wieku. A co z kinem? Co z aktorami? Chyba przystępując do konkursu, ...
Józef Hen, 2016
6
Grudniowy sztorm:
Pomyślała, że do twarzy mu z tym zawadiackim wąsikiem, a na dodatek jest taki obyty w świecie. Zapragnęła przylgnąć do niego mocno i nigdy go nie puścić. – Zastanowię się – powiedziała, przeciągając słowa. Gustaw odebrał to jako ...
Iny Lorentz, 2015
7
Niebezpieczne związki
59. światowiec — człowiek obyty, potrafiący zachować w każdej sytuacji, obracający się w wyższych kręgach. 60. lekkomyślnik (neol.) — lekkoduch; osoba lekkomyślna. 61. kawaler de Belleroche — ten sam [kawaler], o którym mowa w listach ...
Pierre Choderlos de Laclos, 2016
8
Innowatorzy:
... Instytut Badań Zaawansowanych, gdzie władzę dzierżyli Einstein, Gödel i von Neumann. Szczególne zainteresowanie osiągnięciami Turinga wykazał – mimo skrajnie odmiennego charakteru – obyty i nadzwyczaj towarzyski von Neumann.
Walter Isaacson, 2016
9
W cieniu wiązów
Jeśli który z panów, więcej obyty i dowcipniejszy, zbliżył się do niej, by porozmawiać, stawała się jeszcze cichszą i skromniejszą, potem nieśmiało, ze spuszczonymi oczyma, nagle rzucała mu jakieś zdanie swobodne i lekkie, które mu ...
Anatol France, 2015
10
Syn Jazdona
Kanonik Walter, niemiec, pobytem długim w Polsce, już z językiem jej obyty, ale mówiący polszczyzną łamaną z konieczności, bo przed laty kilkudziesięciu wydane przez Arcybiskupa Gnieźnieńskiego przepisy, wymagały znajomości języka ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016

用語«OBYTY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobytyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Piotr Stokowiec zakłada koszulkę lidera
Miał być szkoleniowiec, którego zaraz ktoś nie „wyjmie”, obyty z ekstraklasą, a jednocześnie nie wołający o 15 transferów i nie bojący się stawiać na młodych ... «Przegląd Sportowy, 10月 15»
2
Maciej Jeżyna: Ostrovia chyba była zbyt pewna siebie, a my …
Zdecydowanie łatwiej gra się jako obyty ligowiec, lecz będąc beniaminkiem jest chęć walki - pokazania, że ta liga jest dla nas i że nieprzypadkowo się w niej ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
3
Do Tomasza Lisa:"Stał się pan aparatczykiem, zdolnym dopuścić się …
Bo obyty, bo z prezencją, bo inteligentny. Na funkcję reprezentacyjną – jak znalazł. Tak właśnie wtedy sądziłem i nie wiem, czy tłumaczyć to młodym wiekiem, ... «wPolityce.pl, 10月 15»
4
Euro 2016. Internauci śmieją się z Mourinho. "Wyglądał jak rycerz …
A Pan Edward to nie tylko obyty domorosły paramedyk, to również wytrawny koneser wysublimowanego humoru - ma na kasetach VHS wszystkie odcinki ... «Sport.pl, 10月 15»
5
Stroisz sobie żarty z pracowników Mordoru, bo im zazdrościsz …
Swoje pozycje umacnia nowy typ polskiego pracownika. Dobrze wykształcony, obyty w świecie i pewny siebie. Jego wymagania wykraczają daleko poza sowite ... «naTemat, 10月 15»
6
Będzie zakaz sprzedaży e-papierosów nieletnim i używania w …
Jeżeli prostak nie obyty z etykietą to do pasażera należy obowiązek uświadomienia człowieka, że jest chamem i prostakiem. No tak, tylko mamy społeczeństwo ... «info.elblag.pl, 7月 15»
7
Urbanek to człowiek obyty, grzeczny i wykształcony
Kilkuset Czytelników "GW" zgłosiło się za naszym pośrednictwem do prof. Michała Kondratiuka z prośbą o rozszyfrowanie ich nazwisk i nazw miejscowości. «Gazeta Współczesna, 7月 15»
8
Jachowicz dla Stefczyk.info: Kobitka z okładki „Vivy” z kłopotami …
Dziennikarz ów, bardzo obyty i zżyty z Platformą, wie przecież dobrze, że jedynym człowiekiem władnym przeprowadzić taką zmianę jest Tusk. Winien więc ... «wPolityce.pl, 6月 15»
9
Jego kandydatura pojawiła się w ostatniej chwili... Nowy rzecznik …
Jako absolwent wielu uczelni zagranicznych, biegle włada językami obcymi, jest obyty w świecie (mieszka w Rzymie i teraz będzie musiał przenieść się do ... «wPolityce.pl, 6月 15»
10
Prof. Wolniewicz: Jedyny poważny kandydat w wyborach …
Był wiceministrem, jest posłem do Parlamentu Europejskiego, pracował też w Kancelarii Prezydenta RP. Jest więc obyty z mechanizmami sprawowania władzy. «wPolityce.pl, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obyty [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/obyty>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA