アプリをダウンロードする
educalingo
ociezale

"ociezale"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOCIEZALEの発音

ociezale


OCIEZALEと韻を踏むポーランド語の単語

dojrzale · gorzkie zale · niedojrzale · nieociezale · nieokazale · okazale · opieszale · piazzale · przemadrzale · zagorzale · zale

OCIEZALEのように始まるポーランド語の単語

ocieplanie · ocieplarnia · ocieplenie · ocieplic · ocieplic sie · ocierac · ocierac sie · ocieranie · ociernic · ocierniony · ociesac · ocietnie · ocietny · ociezac · ociezalo · ociezalosc · ociezaly · ociezec · ociezenie · ociezyc

OCIEZALEのように終わるポーランド語の単語

ale · animal rationale · annale · ave atque vale · biennale · cale · cardinale · chippendale · cialo stale · clydesdale · couleur locale · dbale · doskonale · education sentimentale · ekstemporale · entente cordiale · extemporale · famille sociale · femme fatale · finale

ポーランド語の同義語辞典にあるociezaleの類義語と反意語

同義語

«ociezale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OCIEZALEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ociezaleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのociezaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ociezale»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

严重
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

fuertemente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

heavily
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

भारी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بشكل كبير
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

сильно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

pesadamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রচন্ডভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

fortement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

banyak
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

schwer
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

重く
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

무겁게
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

akeh banget
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nặng nề
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பெரிதும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

जोरदारपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ağır
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

pesantemente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

ociezale
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

сильно
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

puternic
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

βαριά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

swaar
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tungt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tungt
5百万人のスピーカー

ociezaleの使用傾向

傾向

用語«OCIEZALE»の使用傾向

ociezaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ociezale»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、ociezaleに関するニュースでの使用例

例え

«OCIEZALE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からociezaleの使いかたを見つけましょう。ociezaleに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 419
«polepszenie, poprawa»: Ocieplenie stosunków miedzynarodowych. ocieplenie sic rzecz. od ocieplic sie. ocierac p. otrzeé. ociezale ~ej «ciezko, powoli, z trudem, ociqgajac sic»: Podnieáé sic z krzesla ociezale. Chodzic, ruszac sic ociezale.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Filozofia i krytyka: Estetyka. Tom V. - Strona 281
Między prawdziwymi czworonożcami ssącymi napotykamy najprzód na olbrzymie i ociężałe postawy, tak nazwanych grub o skórców (pachydermón). Skóry ich grube, twarde i prawie nagie, stawiają je w pewnéj analogii z wielorybami, ...
Karol Libelt, 1875
3
Estetyka czyli umnictwo piękne: Piękno natury - Tom 2 - Strona 301
Kształty obydwóch tych gatunków są ociężałe i brzydkie, i chyba tylko w niezgrabnych, leniwych ruchach swoich pocieszne. a) KoPyTowATE. s) Wielopalcowe. Między prawdziwemi czworonożcami ssącémi napotykamy najprzód na olbrzymie ...
Karol Libelt, 1854
4
Ulisses
Czy męZczyXni to nie straszni idioci? Zesmutkiem. Panna Kennedy smutno i ocięZale wysunęa się z jaskrawego blasku, zakadając niesforny wos za ucho. Smutnoi ocięZale,juZ nie z ota, zaplot a za oZy a w os. Smutno u oZy a ocięZale z oty ...
James Joyce, 2013
5
Chabrowe sny o wiośnie - Strona 102
Joanna Hacz. Paweł popatrzył mi prosto w oczy, uśmiechnął się podstępnie, wstał ociężale z krzesełka, uczynił kilka kroków w moim kierunku i wbrew zapobiegliwej obronie zaczął mnie po prostu łaskotać i podduszać. – Ała, ała! Paweł, nie!
Joanna Hacz, 2014
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1088
1 Komuś, kto jest ociężały, brak energii i chęci do podejmowania wysiłku fizycznego lub umysłowego. Z rana czułem się ociężały.. ...olbrzymie, ociężałe ropuchy. > Także 0 ruchach i działaniach tej osoby. Ociężałym krokiem podszedł do ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Opowiadanie Króla Wysp Hebanowych
Mógł z trudnością otwierać oczy, poruszać się i chodzić, ale nie mógł mówić. Nie był martwy, ale też i nie był żywy. Posiadał jakieś dziwne, sztuczne, ociężałe i nieme istnienie. Odtąd Chryzeida musiała go co dzień starannie nacierać maścią, ...
Bolesław Leśmian, 2016
8
S-Z and Supplement - Strona 167
W. B. trepolec są trepoli są 'iść powoli, ociężale, leniwie; guzdrać się', odm. trepolec są S V 395; derywaty: trepola 'człowiek powolny, ociężały, flegmatyk', trep^ólc 'osoba otyła i zarazem powolna, posuwająca się z trudem' (Chłapowo, ...
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994
9
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 266
r. m.os. ociemniali (nie: *ociemnieli); 1. ksiazk. 'taki, który stracil wzrok; niewidomy', np. ociemnialy starzec, ociemniale oczy; 2. w uzy- ciu rzecz. 'czlowiek, który stracil wzrok, czlowiek niewidomy', np. zmazek ociem- nialych. ociezaly - przym., ...
Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007
10
Boska trucizna
Naoblodzonej ulicy dziarsko zastukały kopytai zatrzymałysię na przeciągłe „prr” woźnicy. Widać, że jechali szybko, gdyż znad końskich grzbietów buchała para. Z sań zręcznie, choć nieco ociężale wysiadł mężczyzna odość słusznej budowie ...
Anton Cziż, 2010
参照
« EDUCALINGO. Ociezale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/ociezale>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA