アプリをダウンロードする
educalingo
odarcie

"odarcie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でODARCIEの発音

odarcie


ODARCIEと韻を踏むポーランド語の単語

charcie · czarcie · darcie · dodarcie · domarcie · dotarcie · kontrnatarcie · naddarcie · nadzarcie · natarcie · nieodparcie · nieprzeparcie · obdarcie · obtarcie · obumarcie · obzarcie · oddarcie · odparcie · oparcie · otarcie

ODARCIEのように始まるポーランド語の単語

oda · odac · odac sie · odaj · odalik · odalisa · odaliska · odalyka · odarnic · odarniowac · odarniowanie · odarniowywac · odarnowac · odarto · odartus · odarty · odaszenie · odaszyc · odautorski · odazotowac

ODARCIEのように終わるポーランド語の単語

otwarcie · parcie · podarcie · podbierac ule barcie · podparcie · podtarcie · polkwarcie · polotwarcie · poparcie · potarcie · pozarcie · przeciwnatarcie · przedarcie · przeparcie · przetarcie · przezarcie · przyparcie · przytarcie · przywarcie · rozdarcie

ポーランド語の同義語辞典にあるodarcieの類義語と反意語

同義語

«odarcie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ODARCIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odarcieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのodarcieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«odarcie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

despoilment
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

expoliación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

despoilment
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

लूट-खसोट
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

نهب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

расхищение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

espoliação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

হরণ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

spoliation
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Rompakan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

despoilment
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

despoilment
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

약탈
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

despoilment
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

cướp đoạt
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

despoilment
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

despoilment
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yağma
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

spoliazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

odarcie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розкрадання
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

jaf
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σύληση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ontvreemding
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

FÖRSNILLANDE
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

despoilment
5百万人のスピーカー

odarcieの使用傾向

傾向

用語«ODARCIE»の使用傾向

odarcieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«odarcie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、odarcieに関するニュースでの使用例

例え

«ODARCIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からodarcieの使いかたを見つけましょう。odarcieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wady drewna
Jako odarcie kory należy rozumieć miejsce pozbawione korowiny na pobocznicy sztuki drewna okrągłego niekorowanego. Odarcie kory można przyrównać do bomby z opóźnionym zapłonem: wraz z upływem czasu na powierzchni ...
Robert Kimbar, 2011
2
Meka i smierc pana naszego Jezusa Chrystusa - Strona 81
Odarcie Jego z tej czci i chwały, że jest Prawdą. 2. Bóg jest Dobrem, a Adam uwierzył pokusie, że Bóg skłamał dlatego, aby człowiek nie został Bogiem. Bóg zazdrośnik, to drugie bluźnierstwo i zelżenie i odarcie Go z tej czci i chwały, że jest ...
Piotr Semenenko, 1903
3
Utarczki i perswazje 1947-2006 - Strona 65
11 „Odarcie tego uświadomienia z całej konkretności »obrazu«, wypreparowanie go w czysto pojęciowo sformułowanej »myśli«, która rzekomo ma być tezą utworu i dopiero jako taka teza ma być »ideą«, stanowi fałszywe zintelektualizowanie ...
Henryk Markiewicz, 2007
4
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 104
C/ODINAD, OD NIEKIEDA, ODONAD, |ODTAMTAD] AK, IM, KK ODARCIE (4) sb n о oraz a jasne; teksty nie oznaczajq é. sg N odarci(e) (1). О G odarciâ (/). 0 A odarci(e) (2). SI stp, Cn Ьгак, Linde XVIII w. 1. Oderwanie szybkim ruchem ...
Franciszek Pep·lowski, 1991
5
Poradnik eksportera do krajów Unii Europejskiej - Strona 66
Wk aind berechtłgt, dat unaarar Foidarung gegen dM daa Beeteiera, głelch aua wałcham Rachtagrund aufrurechnen, auch wann (ta gegenaaHgen Forderungen varachMdan Wag aind. ZurOckłialtung von Zahlungen odar dta Aufrachrung mfl ...
Tadeusz T. Kaczmarek, 1998
6
Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Słownik - Strona 316
ozegnanie, rozpqdzenie, spe- dzanie, spedzenie, scieranie, trawienie 3, umniejszenie, wycia.gnienie, wygnanie, wykorzenienie, wypadza nie, wypa.dzenie, wywiedzenie, zegnanie ODARCIE [1] 'uszkodzone miejsce na ciele, ...
Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2006
7
The Don of the Dons - Strona 19
They had sex with all the girls and Odaro who was a novice in this barbaric behavior was cajoled by tossing from his friends and that dulled his reluctance and resistance. He joined in this crazy behavior and became part of this dehumanizing ...
Bello Bakare, 2010
8
Cyprian Norwid: studia, artykuły, recenzje - Strona 168
W stosunku do mowy Słowackiego mamy tu „sprozaicznienie" języka, odarcie go z tych kolorów i blasków, którymi się tak pysznił rewelator romantyzmu polskiego. Zbyteczną zapewne byłoby rzeczą tłumaczyć, że to odarcie języka z krasy było ...
Kazimierz Wyka, ‎Henryk Markiewicz, ‎Marta Wyka, 1989
9
Cyprian Norwid - Strona 396
W porównaniu z mową Słowackiego mamy tu „sprozaicznienie" języka, odarcie go z kolorów i blasków, którymi tak się pysznił rewelator romantyzmu polskiego. Zbyteczną byłoby rzeczą tłumaczyć, że to odarcie języka z krasy było w danym ...
Mieczysław Inglot, 1991
10
Słownik języka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 39
ODRZEĆ (3) cz «siłą ściągnąć co z kogo, obrabować, obłupić»: Po owey robocie iak się Woysko dorwało do Ciepłey izby kto kogo mogł złapać lubo chłopa lubo tez kobietę to zaraz odar zkoszuli że by się przewlec. 62r. Wzieli konia odarli y ...
Polska Akademia Nauk. Zakład Językoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973

用語«ODARCIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodarcieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RECENZJA: "Strategia mistrza" [ZWIASTUN]
Odarcie opowieści o Armstrongu z emocji i sprowadzenie jej do kroniki, w kinie odebrało jej sugestywną moc. Frears pozostawia nas z zadziwieniem ... «Dziennik Łódzki, 10月 15»
2
„The Walking Dead”: Komiks vs serial
Z grzechów najcięższych na sumieniu ekipy z AMC zalegają jednak dwa: Pierwszym jest odarcie historii z grozy, co stanowi pokłosie chęci zabawiania widzów ... «Lubimyczytac.pl, 10月 15»
3
Lars von Trier i inni. Co zostało po Dogmie?
Ich radykalne postulaty zmiany języka filmowego (m.in. odarcie filmu z sztuczności, brak sztucznych efektów, dźwięk nagrywany na planie, zdjęcia kamerą "z ... «Polskie Radio, 8月 15»
4
Brat ks. Sowy z klapkami na oczach murem za Komorowskim …
To, co sztabowi Dudy udało się zrobić, to odarcie prezydenta Komorowskiego z jego pięcioletniego dorobku jako głowy państwa i wsadzenie go w ramy partii ... «wPolityce.pl, 5月 15»
5
Abp S. Gądecki: przez wstawiennictwo więźniów KL Dachau …
Podstawowym narzędziem pogardy dla człowieka jest ogołocenie, odarcie go ze wszystkiego. Znamy ten gest bardzo dokładnie jako poprzedzający ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 4月 15»
6
Niełatwo być księdzem w czasach antyklerykałów. Doceńmy trud …
W całej tej nagonce nie chodzi ani o prawdę, ani o dobro. Celem jest masowa demoralizacja, odarcie społeczeństwa z autorytetów, zdyskredytowanie Kościoła, ... «wPolityce.pl, 4月 15»
7
SACRUM W MEDIACH: Komunikacja – Prowokacja – Profanacja
Czy ich celem jest rzeczywiste odarcie z irracjonalizmu towarzyszącego poznawaniu rzeczywistości transcendentnej? Czy profanacja obszaru sacrum wpisuje ... «Gazeta Olsztyńska, 3月 15»
8
Rewolucja „Arteonu” cz. 2
Nikogo one szczególnie nie uświadamiają i nie popychają do rzeczywistego działania, które usprawiedliwiałoby odarcie wykorzystanych chorych z ich ... «Niezalezna.pl, 2月 15»
9
Mojego ojca próbowano odrzeć z godności - wspomina Lecha …
Chodziło o całkowite odarcie mojego ojca z godności, żeby w ten sposób osłabić jego szanse na reelekcję czy też może szerzej: szanse na istnienie w polskiej ... «wPolityce.pl, 12月 14»
10
Mec. Szonert-Binienda: samolot uległ rozpadowi w wyniku wybuchu …
One były wyraźnie wymierzone w Lecha Kaczyńskiego, obliczone na odarcie go z godności. Mamy do czynienia z wyrafinowanymi działaniami. Taka sytuacja ... «wPolityce.pl, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Odarcie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/odarcie>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA