アプリをダウンロードする
educalingo
oderwac

"oderwac"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でODERWACの発音

oderwac


ODERWACと韻を踏むポーランド語の単語

dorwac · dotrwac · naderwac · narwac · oberwac · poderwac · porwac · potrwac · przerwac · przetrwac · rozerwac · rwac · trwac · urwac · utrwac · wyrwac · wytrwac · zarwac · zerwac

ODERWACのように始まるポーランド語の単語

odepchnac · odepchnac sie · odepchniecie · odeprac · odeprac sie · odeprzec · oderint dum metuant · oderotyzowac · oderotyzowanie · oderwa · oderwac sie · oderwalny · oderwanie · oderwaniec · oderwany · oderwisko · oderzec · oderznac · oderzniecie · odeski

ODERWACのように終わるポーランド語の単語

zwiewac · zwinowac · zwirowac · zwizytowac · zwodowac · zwojowac · zwokowac · zwolywac · zwulgaryzowac · zwulkanizowac · zwymiotowac · zwyzkowac · zwyzywac · zygzakowac · zylowac · zyrowac · zyskiwac · zyskowac · zywicowac · zzuwac

ポーランド語の同義語辞典にあるoderwacの類義語と反意語

同義語

«oderwac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ODERWACの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oderwacを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのoderwacの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«oderwac»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

摆脱
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

separarse
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

break away
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

दूर करना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

انفصل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

вырваться
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

fugir
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিছিন্ন আপনার
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

se détacher
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

air mata anda
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

ausbrechen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

離脱する
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

이탈
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

luh Panjenengan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

phá vỡ đi
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

உங்கள் கிழித்து
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आपल्या फाडणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

gözyaşı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

staccarsi
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

oderwac
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вирватися
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

desprinde
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ξεφύγει
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

weg te breek
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

bryta sig loss
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

bryte ut
5百万人のスピーカー

oderwacの使用傾向

傾向

用語«ODERWAC»の使用傾向

oderwacの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oderwac»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、oderwacに関するニュースでの使用例

例え

«ODERWAC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からoderwacの使いかたを見つけましょう。oderwacに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Polish-English dictionary: - Strona 644
... (gwałtownie urwać) to tear away, to tear [sth] off, to tear off; oderwał mi guzik od płaszcza he tore a. ripped a button off my coat UJ (odsunąć) 10 take [sth] away, 10 take away; oderwać ręce od twarzy/szklankę od ust to take away one's hands ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 433
Oderwij sic od wszystkiego i przyjedz. О fraz. Nie móc sic oderwac od czegos, np. od ksiazki, od shichowiska radiowego «byc czyms calkowicie za- absorbowanym, patrzec na cos, shichac czegos z wiel- kim zainteresowaniem» oderwanie nil.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 493
36. nie móc oczu, wzroku oderwac od kogos, od czegoé; trudno oczy, wzrok oderwac od kogoé, od czegoé «nie móc sie dose napatrzyc na kogoá, na coa; byó kimé, czymé zafascynowanym»: W tym polaczeniu munduru z tradycyjnym strojem ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
4
Chelmszczyzna i sprawa jej oderwania - Strona 48
Kiedy sprawa oderwania byłej ludności unickiej od Królestwa Polskiego stała się aktualnym zagadnieniem politycznym i tematem rozważań publicystycznych, obok głosów rosyjskich i polskich, poczęły się rozlegać i głosy ukraińskie.
Leon Plochocki, 1911
5
Jak liść oderwany od drzewa: powieść współczesna - Strona 107
... Dora wmusiła w niego kilka łyków wina, zrozumiał, o co chodzi. Wracali do kraju ci dobrzy, prości ludzie; nie dali porwać się gorączce złota i potędze asymilacyi. Wracali... Zycie nie oderwało ich od pnia rodzimego... — Szczęść wam Boże!
Cecylia Walewska, 19
6
Dzieła: 1917, Marzec-październik - Strona 62
Kwestii prawa narodów do swobodnego oderwania się nie wolno mieszać z kwestią konieczności oderwa`nia się -narodu w tej czy innej chwili. Zagadnienie to partia proletariatu powinna rozstrzygać w każdym poszczególnym wypadku ...
Joseph Stalin, 1953
7
Zarysy myślenia z wiary - Strona 279
Jako? czyż nie z Twego łona, nie z Twej jedności, wszystkie odrębne oderwały się strony? A tak w tem oderwaniu się od tego to wspólnego średniczego węzła jedności, wiążącego całość w jedno ciało zdrojem słowa łaski ożywione — w ...
Jozéf Chwalibóg, 1846
8
Matka Makryna
A było tak: najstarszym paniczem, odkąd ten oderwał się od fartucha mamki, a potym niańki, opiekował się służący Jędrzej; parę lat temu, kiedy panicz pojechał na nauki do Wilna, Jędrzeja wysłano z nim dla opieki i codziennego ochędóstwa, ...
Jacek Dehnel, 2014
9
Kazania swiateczne na rok caly ... Stanislawowi Lasotowi Bykowskiemu ...
O jakże 6ę wiele fil aych y mocnych ia oderwanie ferca Aloyzego od Boku Chryfusowego konfederowało potencyi. Oycowfka perfwazya przy łafkawych proźbach,y (drowych groźbach, Macierzyńika picizęzota, mocaa to ręka na oderwanie ...
Romuald Wojnilowicz, 1756
10
Rubieże imperium: Kraniec nadziei
powiedział. – Zarządzam przegrupowanie. Zmiana rejonu koncentracji. Wycofać się do sektora siedemdziesiąt jeden-pięćset dwa-cztery! Natychmiast! Wszystkie sprawne jednostki, oderwać się od przeciwnika i przystąpić do przegrupowania.
Rafał Dębski, 2015
参照
« EDUCALINGO. Oderwac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/oderwac>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA