アプリをダウンロードする
educalingo
odeslanie

"odeslanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でODESLANIEの発音

odeslanie


ODESLANIEと韻を踏むポーランド語の単語

beblanie · cherlanie · chlanie · ciulanie · dolanie · domyslanie · dopalanie · dosalanie · doslanie · doswietlanie · dosylanie · doszkalanie · dowalanie · dozwalanie · drewlanie · dzialanie · fotopowielanie · goplanie · hawelanie · hulanie

ODESLANIEのように始まるポーランド語の単語

oderwisko · oderzec · oderznac · oderzniecie · odeski · odeskortowac · odeskowac · odeskowanie · odeskowywac · odeslac · odesmucic · odespac · odespac sie · odessa · odessac · odetchnac · odetchniecie · odetchnienie · odetek · odetkac

ODESLANIEのように終わるポーランド語の単語

kalanie · kaslanie · kaszlanie · kulanie · lanie · lulanie · mamlanie · miamlanie · mikrospopielanie · na zawolanie · nadsylanie · nadzielanie · nakreslanie · nalanie · namulanie · napylanie · nasalanie · nasilanie · naslanie · naswietlanie

ポーランド語の同義語辞典にあるodeslanieの類義語と反意語

同義語

«odeslanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ODESLANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odeslanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのodeslanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«odeslanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

回报
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

retorno
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

return
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

वापसी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عودة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

возвращение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

retorno
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাবর্তন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

retour
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pulangan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Rückkehr
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

リターン
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

반환
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

bali
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

trở về
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

திரும்ப
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

परत
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dönüş
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ritorno
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

odeslanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

повернення
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

întoarcere
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

απόδοση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

terugkeer
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

retur
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Reference
5百万人のスピーカー

odeslanieの使用傾向

傾向

用語«ODESLANIE»の使用傾向

odeslanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«odeslanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、odeslanieに関するニュースでの使用例

例え

«ODESLANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からodeslanieの使いかたを見つけましょう。odeslanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Odesłania w tekstach prawnych: ku metodom ich zautomatyzowanej ...
Przez odesłanie puste rozumiemy tu takie odesłanie, przy którym dany zwrot odsyłający wskazuje jako fragment odniesienia taki tekst lub taką cześć właściwą określonego tekstu, które w chwili pojawienia się odpowiednich odesłań nie ...
Franciszek Studnicki, 1990
2
Stenograficzne sprawozdania z ... sesyi ... peryodu Sejmu Krajowego ...
Sprawozdawca P. Skwarc'z'yński: Jednym z powodów osobnej komisyi, które przytoczył szanowny poseł, jest ten, że mają być do tej komisyi odesłane wszystkie sprawy drogowe. Otóż, o ile sądzę, tyle mamy przedłożeń drogowych i te sprawy ...
Galicja i Lodomeria Sejm, 1872
3
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 209
Wyraienie: »odeslanie wieiica« = zerwanie zareczyn (zapewne nawiqzanie dojakiegok obyczaju) (I): repudium est sponsi et sponsae separatio ante nuptias, Odestánie wiericá/ fpachnienie. Mqcz 488a. 2. Wyprawienie w droge (4): a.
Franciszek Pep·lowski, 1991
4
Volumina legum: Przedruk Zbioru praw staraniem XX. pijarów w ...
Lomxynskiey ziemi obywatclow z Ur. Kleezynskim kommissya Lopota Ststy Bobruyskiego z Ur. Ko- rytowskim odeslanie do Ziem. Krze- mienieckiego .... Lowickiego Xiestwa od dobr Ur. Lusz- czewskiego graniczna kommissya Lukowskicy ...
Poland, ‎Zdzisław Kaczmarczyk, 1860
5
Volumina legum: Inwentarz Voluminow Legum. Cęść II do tomow VII-VIII
Lopotnn Ststy Bobruyskicgo z Ur. Korytowskim odeslanie do Ziem. Krzemienieckiego . . . Lowickiego Xiçstwa od dobr Ur. Lnszczewskiego graniczna kommissya Lukowskicy ziemi obywatclow z Kommissarzami Prowiant.. i Exaktorami rcmissa ...
Poland, ‎Zdzisław Kaczmarczyk, 1860
6
Władza rodzicielska i opieka nad dzieckiem w prawie prywatnym ...
widuje bowiem wymaganie przyjęcia odesłania w państwie trzecim. By ta przesłanka wystąpiła, normy kolizyjne tego państwa muszą wskazywać właściwość własnego prawa, a tym samym różnić się od postanowień w państwach ...
Piotr Mostowik, 2014
7
Dzieła wszystkie: Piesni Ludu Polskiego: Supplement do Tomu 1
melodia odeslanie do nr 299 uj T. 1 . W rkp. melodia z akompa- niamentem, zob. Piesni i melodie ludowe w opracowaniu for- tepianowym cz. II (DWOK T.67/II) s.189, nr748. Tekst uj rkp. Kolberga (teka 16, sygn. 1209, k.8, nr426) z lokalizacjq ...
Oskar Kolberg, 1961
8
Prawo cywilne obowiązujące w królestwie Polskiém wydal Stanisław ...
Za złożeniem wypisu rzeczonego aktu, wraz z dokumentami, wydanym będzie wyrok nakazujący: 1° Kommunikacyę Sędziom, z przyczyny których żądanem jest odesłanie, ażeby w terminie oznaczonym wyrazili oświadczenie swoje na ...
Poland, ‎Stanisław Zawadzki, 1861
9
Wyklad kodexu postępowania cywilnego - Tom 1 - Strona 468
Rzeczywiście wyraz ten odesłanie użyły został w znaczeniu wcale innem, a daleko ściślejszem w art. 368 i następnych Kod. Post. Odesłanie (renvois) w procedurze znaczy przeniesienie sprawy już zaczętej z jednego Trybunału do drugiego, ...
Jan Szymanowski, 1866
10
Bezpieczeństwo i organizatorzy imprez sportowych. Młodzi o sporcie ...
Podobnie zastosowanie klauzuli zapisu na sąd polubowny przez odesłanie do treści statutu związku sportowego, co stanowi zasadniczy mechanizm dla powstania jurysdykcji sportowych sądów polubownych, nie zawsze jest skuteczne, a w ...
Karolina Nessel, ‎Ewa Wszenybył-Skulska, ‎Magdalena Czakoń, 2014
参照
« EDUCALINGO. Odeslanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/odeslanie>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA