アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"odnowiciel"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でODNOWICIELの発音

odnowiciel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でODNOWICIELはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«odnowiciel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

リバイバー

Odnowiciel

Renovator - "Piast Piastowskie"シリーズに属する1984年のKarol Bunschによる小説。 アクションは1039年から1047年の間に行われます。 それは、復元されたKazimierzが国に戻ったこと、荒廃した故郷を再建して合併しようとしていることを伝えています。 若いKazimierz、Mieszko IIの息子、強力なの召喚に、亡命からの戻ります。 占領国は、中断や異教徒の反発、侵略を伴わずに数年の間に荒廃し、過疎化しました。皇帝ヘンリー3世によって支えられ、数多くの挑戦が展開されています。 無邪気な知恵と優しさは、再建の仕事をして自分自身を溜める。 しかし、彼は深刻な問題に直面しています。 混乱の最中に育ったマゾヴィアのボイヴォーであるモズスロウは、服従の誓いを立てるつもりはない。 唯一の選択肢は、マゾヴィアでの軍事介入である。 Odnowiciel – powieść Karola Bunscha z 1984 roku należąca do cyklu "Powieści Piastowskie". Akcja toczy się w latach 1039-1047. Opowiada o powrocie Kazimierza Odnowiciela do kraju, próbie odbudowy i scalenia wyniszczonej ojczyzny. Młody Kazimierz, syn Mieszka II na wezwanie możnych powraca z wygnania. Zastaje kraj wyniszczony i wyludniony na skutek kilkuletniego bezkrólewia, reakcji pogańskiej i najazdu Brzetysława I. Wsparty przez cesarza Henryka III podejmuje się nie lada wyzwania - odbudowy zrujnowanego państwa. Wrodzoną mądrością i łagodnością zjednuje sobie możnych dokonując dzieła odbudowy. Napotyka jednak na poważny problem. Mojsław, wojewoda mazowiecki, który urósł w siłę w okresie zamętu, nie zamierza złożyć przysięgi posłuszeństwa. Jedyną alternatywą staje się interwencja zbrojna na Mazowszu.

ポーランド語辞典で«odnowiciel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ODNOWICIELと韻を踏むポーランド語の単語


bawiciel
bawiciel
boa dusiciel
boa dusiciel
budziciel
budziciel
ceniciel
ceniciel
chrzciciel
chrzciciel
czciciel
czciciel
czysciciel
czysciciel
donosiciel
donosiciel
dopelniciel
dopelniciel
dostawiciel
dostawiciel
dusiciel
dusiciel
dwoiciel
dwoiciel
dziwiciel
dziwiciel
gardziciel
gardziciel
gasiciel
gasiciel
glosiciel
glosiciel
gnebiciel
gnebiciel
godziciel
godziciel
grabiciel
grabiciel
gromiciel
gromiciel

ODNOWICIELのように始まるポーランド語の単語

odnosnie
odnosnie do
odnosnik
odnosny
odnosowic
odnosowienie
odnoszenie
odnotowac
odnotowywac
odnowa
odnowa biologiczna
odnowic
odnowic sie
odnowicielka
odnowicielski
odnowienie
odnowieniowy
odnoze
odnozka
odnozyca

ODNOWICIELのように終わるポーランド語の単語

gwalciciel
hanbiciel
jan chrzciciel
jarzmiciel
judziciel
karciciel
karmiciel
kaziciel
kazimierz odnowiciel
klociciel
koiciel
kreciciel
kropiciel
krzewiciel
krzywdziciel
ksztalciciel
kupiciel
kusiciel
maciciel
mamiciel

ポーランド語の同義語辞典にあるodnowicielの類義語と反意語

同義語

«odnowiciel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ODNOWICIELの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odnowicielを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのodnowicielの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«odnowiciel»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

齐磊
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

vivificador
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

reviver
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

फिर से जीवित करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مشروب منعش
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

крепкий напиток
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

encáustica
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পুনরায় জীবত কারক
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

remontant
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

membangkitkan semula
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

reviver
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

リバイバー
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

자극성 음료
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

reviver
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

người sống lại
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

உயிர்பெறச்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

reviver
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kuvvetlendirici madde
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

reviver
65百万人のスピーカー

ポーランド語

odnowiciel
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

міцний напій
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

Împrospătarea
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αναβιωτής
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

reviver
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förnyare
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

reviver
5百万人のスピーカー

odnowicielの使用傾向

傾向

用語«ODNOWICIEL»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«odnowiciel»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、odnowicielに関するニュースでの使用例

例え

«ODNOWICIEL»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からodnowicielの使いかたを見つけましょう。odnowicielに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kazimierz Odnowiciel: szkic - Strona 230
... jej istnienia w ogóle. Biskup mógł być posłem Kazimierza i reprezentować swojego władcę, ale mógł także przyjechać w sprawach wyłącznie kościelnych; Następną datą z życia Kazimierza Odnowiciela będzie już tylko data jego śmierci.
Zdzisław S. Pietras, 1979
2
Krolowie Polscy wizerunki: Les portraits des rois de Polgne ; ... - Strona i
KAZIMIERZ I ODNOWICIEL. CASIMIR I LE RÉPARATEUR. m^sMff ii 3Mmx KRÓL POLSKI : i '«5$$yn Mieczysława II i Ryxy, córki Ezona, hrabiego tóf Reńskiego i Matyldy, córki cesarza Ottona II, zmarłej 1063 r.; narodzony 21 lipca 1016 r.; ...
Juljan Bartoszewicz, 1860
3
Polska, wielka rzecz. Esej o ustroju Polaków - Strona 42
Odnowiciel. Wszech-Polski. „Wędrowna” przydawka maioris dała Polskę zwierzchnią (straszą). A potem i Małopolskę. Że niby nie-zwierzchnią. Stąd między innymi przypisano Przemysłowi II zasługi na rzecz zjednoczenia kraju. Jest to jednak ...
Witold Głowacki, 2014
4
Dzieje Polski az po najnowsze czasy, tresciwie opowiedziane
Odnowiciel. (1040—1058). Skoro przybył młody książę do Polski, naród go radośnie witał pieśnią ; ..A witąjże. witaj miły hospodynie!" i zaraz ukoronował go uroczyście arcybiskup Stefan w Gnieźnie. W krótkim czasie udało się . Kazimierzowi ...
Maryan z nad Dniepru, 1904
5
Rocznik Krakowski - Tomy 8-9 - Strona 63
Kościoły z czasów ponownej organizacyi kościoła za Kazimierza Odnowiciela: ś. Leonarda, Gereona, Feliksa i Adaukta oraz Matki Bożej i ich związek z Kolonią. 5. brat św. Wojciecha, byli też inni nowo mianowani biskupi polscy. Na popiele ...
Stanislaw Krzyżanowski, ‎Józef Jakub Muczkowski, 1906
6
Dzieje polski - Strona 17
Kazimiérz. I. Odnowiciel. 1040-1058,. If). Podbicie Mazowsza; odzyskanie Krakowa.— Odrodzenie sic Polski. Kazimiérz po koronacji odbytéj \v Gnieznie, sta- 1 sic zagojic rany zadane Polsce, w czasie piçciole- ...
Nikolaĭ Ivanovich Pavlishchev, 1844
7
Dzieje Greków i Rzymian
odnowiciel. 9wiata,, restitutor orbis. Przed 9miercią zamierza poddać cesarstwo będzie się go s awić pa"stwowemu kultowi. So"ca. NiezwycięZonego,, Sol Invictus. Chcia przywrócić warto9ć monecie. Niem ody senator, Tacitus, Po czterdziestu ...
Zygmunt Kubiak, 2014
8
Dzieje narodu polskiego: opowiedziane dla młodzieży - Strona 31
Otrzymał Kazimierz, Odnowicielem słti- sznie zwany, pięciuset żołnierzy i stanął z nimi na granicy polskiej w r. 1038. A tu czekała go wielka a miła niespodzianka. Nikt mu się nie opierał, nikogo nie trzeba było4>okony- wać; gdzie tylko stanął, ...
Feliks Koneczny, ‎Unia Nowoczesnego Humanizmu, 1905
9
Rozprawy - Strona 343
Odnowiciel''. Straty Polski ekonomiczne, polityczne i kulturalne w pierwszych latach rządów Kazimierza Praca Kazimierza „Odnowiciela", jeg* polityka i rządy wewnętrzne. Kościół polski za Kazimierza. Ogarniając rzutem oka wszystkie stadya ...
Akademja umiejetności w Krakowie. Wydzial historyczno-filozoficzny, 1899
10
Historia dla maturzystów: repetytorium - Strona 120
Odnowiciela. (1039-. 1058). Okoliczności objęcia władzy przez Kazimierza Po spustoszeniu zachodniej Polski przez Brzetysława cesarz Henryk III zdał sobie sprawę, e Czechy mogą wyrosnąć na regionalną potęgę na wschód od granic ...
Włodzimierz Sochacki, 2007

用語«ODNOWICIEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodnowicielという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wykład o Władysławie Skoczylasie
... na wystawach prezentowany był zazwyczaj jednostronnie, przede wszystkim, jako grafik, twórca i odnowiciel drzeworytu polskiego – pisze Maryla Sitkowska. «Kazimierski Portal Internetowy, 11月 15»
2
"Spectre" już za chwilę. Najbardziej efektowny "Bond" w historii …
To właśnie on jest bohaterem większości recenzji - jako odnowiciel bondowskiej serii. Z początku niechciany jako agent 007 Craig (bo za niski, nieładny, a do ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
3
Święty Bernard, odnowiciel Europy
Gdyby pod koniec XII wieku udało się w Europie Zachodniej zorganizować i sprawnie przeprowadzić coś na kształt wyboru Człowieka Stulecia, to palma ... «PCh24.pl, 8月 15»
4
Krzysztof Gawkowski w WIĘC JAK: Liczę na Andrzeja Dudę
Krzysztof Gawkowski: - Jestem patriotą SLD i jego odnowicielem. - Krzysztof Odnowiciel! - 15 lat w Sojuszu daje mi możliwość oceny naszej partii. Udało się ... «SE.pl, 6月 15»
5
Idą młodzi. Starzy się przeżyli?
Grzegorz Napieralski (41) nadzieją lewicy! Odnowiciel. Budowniczy partii, która będzie, bo jeszcze jej nie ma. Nadzieja. Spełnienie oczekiwań wielkich rzesz ... «Onet.pl, 4月 15»
6
Zachwatowicz. Odnowiciel warszawskiej starówki
Zachwatowicz. Odnowiciel warszawskiej starówki. 04.04.2015. Jan Zachwatowicz (na zdjęciu) był generalnym konserwatorem zabytków w latach 1945-1957. «Polskie Radio, 4月 15»
7
BIULETYN Marka Sieniawskiego
... oraz Prawicy Prawdziwej, Andrzej Duda, jeszcze bez przydomka prawdziwego, ale po jego wygranej skromny „Odnowiciel” będzie chyba akurat.. (Widzę już ... «Onet.pl, 3月 15»
8
Tak powstawała Polska. Sprawdzamy teorie o korzeniach twórcy …
Tutaj była luka – Mieszko II, a potem Kazimierz Odnowiciel. Podejrzewam, że kronikarze zrobili nieopatrznie Bolesława, zwanego Okrutnym, z Bezpryma, który ... «naTemat, 3月 15»
9
Świątynia ciała
Mesjasz był przedstawiany jako odnowiciel czy twórca tej nowej świątyni, która zstąpi z nieba. Oczyszczenie świątyni przez Jezusa trzeba czytać w tym ... «Gość Niedzielny, 3月 15»
10
Żałosny koniec „mesjasza lewicy”. „Robert, zawiodłem się”. To …
... to jednak w sytuacjach dla niego awaryjnych starał się zachować resztki instynktu samozachowawczego. „Odnowiciel lewicy” stracił już nawet tę umiejętność. «wPolityce.pl, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Odnowiciel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/odnowiciel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż