アプリをダウンロードする
educalingo
odpraszanie

"odpraszanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でODPRASZANIEの発音

odpraszanie


ODPRASZANIEと韻を踏むポーランド語の単語

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

ODPRASZANIEのように始まるポーランド語の単語

odpracowac · odpracowywac · odprasowac · odprasowac sie · odprasowywac · odpraszac · odprawa · odprawa posmiertna · odprawiac · odprawiacz · odprawianie · odprawic · odprawienie · odprawny · odprawowac · odpreparowac · odprezac · odprezanie · odprezarka · odprezenie

ODPRASZANIEのように終わるポーランド語の単語

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

ポーランド語の同義語辞典にあるodpraszanieの類義語と反意語

同義語

«odpraszanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ODPRASZANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odpraszanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのodpraszanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«odpraszanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

odpraszanie
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

odpraszanie
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

odpraszanie
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

odpraszanie
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

odpraszanie
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

odpraszanie
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

odpraszanie
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

odpraszanie
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

odpraszanie
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

odpraszanie
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

odpraszanie
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

odpraszanie
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

odpraszanie
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

odpraszanie
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

odpraszanie
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

odpraszanie
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

odpraszanie
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

odpraszanie
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

odpraszanie
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

odpraszanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

odpraszanie
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

odpraszanie
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

odpraszanie
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

odpraszanie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

odpraszanie
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

odpraszanie
5百万人のスピーカー

odpraszanieの使用傾向

傾向

用語«ODPRASZANIE»の使用傾向

odpraszanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«odpraszanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、odpraszanieに関するニュースでの使用例

例え

«ODPRASZANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からodpraszanieの使いかたを見つけましょう。odpraszanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 394
C/ODPRASZAJACY, ODPRASZANIE AL ODPRASZAJACY (/) part praes act N sg m odprâszajacy. SI stp, Cn, Linde brak. Usilnie proszqcy: Deprecabundus — Odpnjf/aiaci. Calep 309a. Cf ODPRASZAC AL ODPRASZANIE Cn s.v. odproszenie ...
Franciszek Pep·lowski, 1991
2
Lud: Krakowskie - Strona 7
... przystawają na wychodnem ze wsi zwykle pod figurą (jeśli ksiądz im nie towarzyszy) , a jeden ze starszych ludzi miewa mowę ułożoną z dawna, zwaną Odpraszanie 2); w któ- konduktu rytualnego, wynoszą ciało na cmentarz i grzebią.
Oskar Kolberg, 1873
3
Dzieła wszystkie: Krakowskie - Strona 7
... przystawają na wychodnćm ze wsi zwykle pod figurą (jeśli ksiądz im nie towarzyszy) , a jeden ze starszych ludzi miewa mowę ułożoną z dawna, zwaną Odpraszanie a); w któ- konduktu rytualnego, wynoszą ciało na cmentarz i grzebią.
Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyźanowski, ‎Józef Burszta, 1873
4
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Odpraszanie, Odprosze• Il16 • • -- • • Odpraszczę u. Deriv., wid, Pr. u. Od Il. aby. - - - Odprawa, / ;) fatt odprawienie, #64 fertiging, %$ieb, $errid)tung':c. $)$$. #ertig ber $ite. 3) 3utif. a) $bfertigung, $gembigung, czego; b) $qtiéfattion, czynić, dadź ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
5
Lud: jego zwyczaje, sposób zycia, mowa, podania, przysłowia, ...
... przystawaja, na wychodném ze wsi zwykle pod figura, (jeéli ksiadz im nie towarzyszy) , a jeden ze starszych ludzi miewa mowe, ulozona, г dawna, zwana, Odpraszanie 2); w któ- konduktu rytualnego, wynosza. ciaio na cmentarz i grzebia,.
Oskar Kolberg, 1873
6
Polish-American Folklore - Strona 233
... 143 Obidinski, Eugene, 2 oczepiny (unveiling or capping ceremony; also called czerpiny), 52, 61, 66-70 "Odjakuba" (From Jacob), 115 odpraszanie (forgiveness speech, also called przemowa pozegalna) , 59 okolica (area within eyesight), ...
Deborah Anders Silverman, 2000
7
Folklor Górnego Śląska - Strona 160
Ksiądz odprawia modlitwy i wygłasza pożegnalne przemówienie, które zastąpiło dawne, „odpraszanie" czyli żegnanie zmarłego przez krewnego lub przyjaciela. Po spuszczeniu trumny do grobu151 kontynuowany jest zwyczaj trzykrotnego ...
Dorota Simonides, 1989
8
Z różnych sfer: studia i portrety - Strona 86
Kilkakrotnie zmieniano termin uroczystości, co pociągało za sobą zapraszanie i odpraszanie Orzeszkowej i jej przyjaciół grodzieńskich. Ostatecznie pisarka zrezygnowała z przyjazdu do Warszawy, przeżywając uczucie gorzkiego zawodu.
Edmund Jankowski, 1994
9
Tradycja a współczesność w kulturze ludowej wybranych wsi regionów ...
Właśnie w tej ostatniej postaci oracja pogrzebowa występuje najczęściej, zaś wyjątkowo tylko spotykana jest przemowa, której treść stanowi tzw. odpraszanie. Rzadko również mowy P<> grzebowe mają taką formę, o jakiej wspomina się w ...
Teresa Karwicka, ‎Janina Cherek, 1982
10
Powtarzać czas początku: O polskiej tradycji obrzędów ludzkiego życia
... im nie towarzyszy), a jeden ze starszych ludzi miewa mowę ułożoną z dawna, Wimiem'u zmarłego zwaną Odpraszanie; w której w imieniu zmarłego żegna przyjaciół, krewnych i przeprasza za wszystko złe, jakie nieboszczyk im wyrządził .
Anna Zadrożyńska, 1989
参照
« EDUCALINGO. Odpraszanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/odpraszanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA