アプリをダウンロードする
educalingo
odstrychniecie

"odstrychniecie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でODSTRYCHNIECIEの発音

odstrychniecie


ODSTRYCHNIECIEと韻を踏むポーランド語の単語

bacniecie · bakniecie · bekniecie · biegniecie · blakniecie · bledniecie · bluzgniecie · bluzniecie · blysniecie · bodniecie · brniecie · brykniecie · bryzgniecie · bryzniecie · brzakniecie · brzdakniecie · brzdekniecie · brzekniecie · brzydniecie · buchniecie

ODSTRYCHNIECIEのように始まるポーランド語の単語

odstreczenie · odstreczyc · odstresowac · odstroic · odstroic sie · odstrojenie · odstrychac · odstrychanie · odstrychnac · odstrychnac sie · odstrychnienie · odstrzal · odstrzal redukcyjny · odstrzal selekcyjny · odstrzalowy · odstrzelac · odstrzelanie · odstrzelenie · odstrzelic · odstrzelic sie

ODSTRYCHNIECIEのように終わるポーランド語の単語

bujniecie · burkniecie · bzykniecie · cesarskie ciecie · charkniecie · chlapniecie · chlasniecie · chlipniecie · chlodniecie · chloniecie · chlupniecie · chlusniecie · chrapniecie · chrupniecie · chrypniecie · chrzakniecie · chuchniecie · chudniecie · chybniecie · ciachniecie

ポーランド語の同義語辞典にあるodstrychniecieの類義語と反意語

同義語

«odstrychniecie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ODSTRYCHNIECIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odstrychniecieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのodstrychniecieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«odstrychniecie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

odstrychniecie
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

odstrychniecie
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

odstrychniecie
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

odstrychniecie
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

odstrychniecie
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

odstrychniecie
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

odstrychniecie
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

odstrychniecie
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

odstrychniecie
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

odstrychniecie
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

odstrychniecie
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

odstrychniecie
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

odstrychniecie
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

odstrychniecie
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

odstrychniecie
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

odstrychniecie
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

odstrychniecie
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

odstrychniecie
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

odstrychniecie
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

odstrychniecie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

odstrychniecie
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

odstrychniecie
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

odstrychniecie
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

odstrychniecie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

odstrychniecie
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

odstrychniecie
5百万人のスピーカー

odstrychniecieの使用傾向

傾向

用語«ODSTRYCHNIECIE»の使用傾向

odstrychniecieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«odstrychniecie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、odstrychniecieに関するニュースでの使用例

例え

«ODSTRYCHNIECIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からodstrychniecieの使いかたを見つけましょう。odstrychniecieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Szumy, zlepy, ciągi - Strona 122
ODSTRYCHNIĘCIA Nie zawsze pasuję do tego wszystkiego, co jest. Moje bycie jest wtedy inne albo niepewne. Nie chodzi mi tu 0 czucie się gorsze ani o osłabienie. Nawet nie o rozchwianie uliczne, choć to zahacza o tego zeza, ostatnio ...
Miron Białoszewski, 1976
2
Czas: dodatek miesięczny. rok drugi, Pazdziernik. Listopad. Grudzień
Ażali to odstrychnięcie się od opinii majacéj wziętość i przyczyny swego bytu, bo przygotowanej jeszcze od czasów ... i przez najświatlejsze głowy, a owianéj duchem ówczesnego świata – ażali to odstrychnięcie się i działanie na swoją rękę ...
Antoni Adam Kłobukowski, 1857
3
Słownik języka polskiego: N-Ó - Strona 666
2. odstręczyć, zniechęcić, zrazić: 0. kogo od przedsięwzięcia. Opryskliwością odstraszysz mi kupującyeh (= wystraszysz). 3. hut.: 0. żelazo, surowiznę roztopioną = przez raptowne oziębienie spratwić, że stężeje. 0. ś. odstręczyć ś., odstrychnąć ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1904
4
Pisma - Tom 3 - Strona 275
U nas lud nie doznał wpływu wieku XVIII przez odstrychnięcie się od oświaty europejskiej, odstrychnięcie się sprawione odrazą do oświaty łacińskiej, której zaprzeczność, negatywność lud uczuwając zamknął w swej piersi płomiennej cnotą i ...
Edward Dembowski, ‎Anna Śladkowska, ‎Maria Żmigrodzka, 1955
5
Pisma społeczne i polityczne - Strona 155
U nas lud nie doznał wpływu wieku XVIII przez odstrychnięcie się od oświaty europejskiej, odstrychnięcie się sprawione odrazą do oświaty łacińskiej, której zaprzeczność, negatywność lud uczuwając zamknął w swej piersi płomiennej cnotą i ...
Edward Dembowski, ‎Jerzy Ładyka, 1979
6
Utwory zebrane: Szumy, zlepy, ciągi - Strona 147
Sublokatora zastałem. Jadł kapustę. Nic nie mówił o złoconym kluczu, a ja nie pytałem. Dał mi od razu potrzebne klucze bez niczego. Odstrychnięcia Nie zawsze pasuję do tego wszystkiego, co jest. Moje bycie jest wtedy inne albo niepewne.
Miron Białoszewski, 1989
7
Przez znaki--do człowieka - Strona 135
Tak, że ustawiłem się w tym odstrychnięciu jako tako, żyłem w tym, brałem to odstrychnięcie za rzeczywistość. [Szc 122] 1 J. S ł a w i ń s k i, Przedmowa do:M. Białoszewski, Wiersze. Warszawa 1976, s. 1 3. R. Forycki, Geniusz podejrzeń.
Barbara Sienkiewicz, ‎Anna Legeżyńska, ‎Wojciech Wielopolski, 1997
8
Pisma wybrane: Wyspiański. Kasprowicz. Przeglady - Strona 363
Odstrychnięcie się od świata Marchołta, przywdzianie maski przez poetę nie ma tu nic z indywidualizmu romantycznego. Rzecz znamienna: Marchołt-samotnik z ostatniego, czwartego obrazu, który obcuje tylko z przyrodą, ze swą jedyną ...
Stefan Kołaczkowski, 1968
9
Przegląd współczesny - Tomy 12-13 - Strona 63
Wewnętrzna, twarda potrzeba odstrychnięcia się od wszystkiego, co jest niewolą, obezwładniającym smętkiem, małością krzątaniny — odstrychnięcia raz na zawsze — i fascynujący urok tego niekrępowa- uego niczem, surowego żywiołu ...
Stanisław Wędkiewicz, ‎Stanisław Henryk Badeni (hrabia), 1925
10
Pisma wybrane: Portrety i zarysy literackie - Strona 251
Wewnętrzna, twarda potrzeba odstrychnięcia się od wszystkiego, co jest niewolą, obezwładniającym smętkiem, małością krzątaniny — odstrychnięcia raz na zawsze i — fascynujący urok tego nie krępowanego niczym, surowego żywiołu — to ...
Stefan Kołaczkowski, 1968
参照
« EDUCALINGO. Odstrychniecie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/odstrychniecie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA