アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"offsetowy"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でOFFSETOWYの発音

offsetowy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OFFSETOWYと韻を踏むポーランド語の単語


alfabetowy
alfabetowy
ankietowy
ankietowy
antyrakietowy
antyrakietowy
autoportretowy
autoportretowy
bagnetowy
bagnetowy
baletowy
baletowy
bankietowy
bankietowy
bezbiletowy
bezbiletowy
bezszkieletowy
bezszkieletowy
bidetowy
bidetowy
biletowy
biletowy
biuretowy
biuretowy
blankietowy
blankietowy
boczno grzbietowy
boczno grzbietowy
brykietowy
brykietowy
budzetowy
budzetowy
bufetowy
bufetowy
bukietowy
bukietowy
buretowy
buretowy
certyfikat okretowy
certyfikat okretowy

OFFSETOWYのように始まるポーランド語の単語

off broadway
off broadwayowski
off line
off off broadway
off off broadwayowski
off side
offbeat
offbroadway
offenbach
offenbachowski
offertorium
office
officina sanitatis
offline
offoffbroadway
offowy
offset
offshore
offshoring
offside

OFFSETOWYのように終わるポーランド語の単語

chrzastkoszkieletowy
chrzastnoszkieletowy
chrzestnoszkieletowy
ciemnofioletowy
cygaretowy
debetowy
dekretowy
drojetowy
druk offsetowy
dwukasetowy
dzetowy
dziennik pokladowy okretowy
epitetowy
fakultetowy
falsetowy
fioletowy
flazoletowy
fletowy
floretowy
fotooffsetowy

ポーランド語の同義語辞典にあるoffsetowyの類義語と反意語

同義語

«offsetowy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OFFSETOWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語offsetowyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのoffsetowyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«offsetowy»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

抵消
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

offset
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

offset
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

ओफ़्सेट
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عوض
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

смещение
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

compensar
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অফসেট
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

offset
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mengimbangi
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

ausgleichen
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

オフセット
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

오프셋
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nutup kerugian
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bù lại
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஆப்செட்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

ऑफसेट
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dengelemek
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

compensare
65百万人のスピーカー

ポーランド語

offsetowy
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

зсув
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

compensa
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

όφσετ
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verreken
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

offset
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

offset
5百万人のスピーカー

offsetowyの使用傾向

傾向

用語«OFFSETOWY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«offsetowy»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、offsetowyに関するニュースでの使用例

例え

«OFFSETOWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からoffsetowyの使いかたを見つけましょう。offsetowyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maszyny drukujące - Strona 395
WIADOMOŚCI OGÓLNE I PODZIAŁ MASZYN Istnieje cały szereg prac drukarskich, które nie mogą być wykonane ekonomicznie na maszynach i urządzeniach druku wypukłego i wklęsłego oraz na arkuszowych maszynach offsetowych.
Stanisław Ciupalski, 1968
2
Lokalne aspekty globalizacji gospodarki: wybrane problemy
etowa jest umową czasową, ale długoterminową - nie może być zawarta na okres dłuższy niż 10 lat. Wskazuje się także na międzynarodowy charakter umowy, związany z udziałem państwa jako strony kontraktu. Przenikanie się ...
Leon Olszewski, 2006
3
Byłem ochroniarzem księdza Twardowskiego - Strona 96
W porównaniu z drukiem offsetowym są praktycznie samoobsługowe – same dobierają kolory i nie sprawia im najmniejszej różnicy czy drukują tę samą treść na 1 czy 1000 stron. Dla maszyny offsetowej nie jest to oczywiste – zmiana wydruku ...
Miłosz Kamil Manasterski, 2013
4
Podpalić Gazę
Instytucja amerykańska nie potrafi wyjaśnić tej rozbieżności.42 Izrael i inni międzynarodowi producenci broni czerpią korzyści z polskiego systemu offsetowego. Na mocy ustawy offsetowej z 1999 roku system ten dotuje koncerny zbrojeniowe, ...
Ewa Jasiewicz, 2011
5
Człowiek z gazu: dwanaście sekretów Aleksandra Gudzowatego
Firma odpowiedziała krótko: to my jesteśmy inicjatorem współpracy offsetowej. Amerykanom nie zależy na wywołaniu międzynarodowego skandalu. Gudzowaty usłyszał deklarację, że jednak wywiążą się z zobowiązań offsetowych.
Mirosław Cielemęcki, 2009
6
Syd Barrett i Pink Floyd: Mroczny świat
Amerykańska prasa podziemna istniała właśnie dzięki jednej z takich nowych technologii – drukowi offsetowemu. Miles był zachwycony, gdy Hoppy przyniósł do mieszkania jedną z maszyn do druku offsetowego. „Nie można było nic ...
Julian Palacios, 2015
7
Programowanie gospodarczo-obronne - Strona 234
Ustawa określa zasady oraz prawa i obowiązki stron umowy kompensacyjnej, zwanej „umową offsetową", w związku z zawarciem umowy dostawy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej uzbrojenia lub sprzętu wojskowego na potrzeby ...
Mirosław Sułek, 2008
8
Kordjan - Strona xv
Retusz i kontrolę filologiczną tekstu na diapozytywach oraz retusz płyt offsetowych wykonał Jan Kuźniar. Wykonanie drukarskie Zakładów Kartograficznych we Wrocławiu pod dyrekcją Tadeusza Sługockiego. Pracami offsetowymi kierował ...
Juliusz Słowacki, ‎Władysław Floryan, 1834
9
Poezye Adama Mickiewicza - Tom 2
Płyty offsetowe retuszował Franciszek Minorowicz. – Opracowanie graficzne futerału według projektu Władysława Floryana w wykonaniu Zofii Czerwińskiej i Bronisława Mićkowskiego.- Sztance wykonała Odlewnia Czcionek w Warszawie pod ...
Adam Mickiewicz, 1823
10
Dizionario informatico : italiano-polacco, polacco-italiano: - Strona 114
... stampa in background drukowanie w tle * stampa laser druk laserowy * stampa offset druk offsetowy * stampa planografica druk płaski * stampa tipografica druk wypukły stampante fdrukarka f * stampante a caratteri drukarka znakowa * 114.
Roman Sosnowski, ‎Anna Klimkiewicz, ‎Joanna Rotocka, 2007

用語«OFFSETOWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoffsetowyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Druk offsetowy (wraz z papierem i oprawą) wydawnictw dla potrzeb …
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Druk offsetowy (wraz z papierem i oprawą) wydawnictw dla potrzeb Muzeum Narodowego w Krakowie ... «Puls Biznesu, 11月 15»
2
Druk offsetowy 7 książek wraz z oprawą i dostawą na potrzeby
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: przedmiotem zamówienia jest Druk offsetowy 7 książek wraz z oprawą i dostawą na ... «Puls Biznesu, 10月 15»
3
Dostawa papierów i kartonów offsetowych i powlekanych
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Papier offsetowy, niepowlekany, maszynowo gładzony, szorstkość (wg Bensdten) nie ... «Puls Biznesu, 10月 15»
4
druk offsetowy na potrzeby wystawy Malarze Normandii, Delocroix …
Poznań: druk offsetowy na potrzeby wystawy Malarze Normandii, Delocroix, Courbef, Renoir, Monel i inni... w Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu «Puls Biznesu, 10月 15»
5
Drukarz offsetowy
Prosimy o załączenie do aplikacji następującej klauzuli: "Niniejszym wyrażam dobrowolnie zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w moim CV ... «Dziennik.pl, 9月 15»
6
Lockheed wykonał program offsetowy
Resort gospodarki oblicza, że dzięki ponad 20. projektom offsetowym uruchomionym do tej pory, do krajowej gospodarki trafiły lub są realizowane zamówienia i ... «Rzeczpospolita, 5月 15»
7
Yamaha YZF-R3 - sportowy sznyt i dobre osiągi
Twin Yamahy to silnik offsetowy. Co to znaczy? Że cylindry nie są ustawione bezpośrednio nad wałem korbowym, a nieco z przodu. Powoduje to, że przy GMP ... «Onet.pl, 5月 15»
8
Przetarg na helikoptery wielozadaniowe blisko negocjacji offsetowych
Wielozadaniowy śmigłowiec H225M, który MON skierowało do prób kończących procedurę konkursową w przetargu wartym 13 mld zł, ma praktyczny egzamin ... «Rzeczpospolita, 5月 15»
9
Traktorzysta, czyściciel, drukarz
Drukarz offsetowy – wykształcenie bez znaczenia, możliwość przyuczenia – 1 osoba. - Elektromonter – wymagane wykształcenie zawodowe, prawo jazdy kat B, ... «Temat.net, 3月 15»
10
Wiceszef MON: kwiecień kluczowy dla programu Wisła
3 lutego komitet offsetowy przyjął założenia do umowy offsetowej w związku z pozyskaniem systemu obrony powietrznej średniego zasięgu. Technologie oraz ... «Portal gospodarczy wnp.pl, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Offsetowy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/offsetowy>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż