アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compensar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOMPENSARの発音

com · pen · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPENSARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞COMPENSARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu compenso
tu compensas
ele compensa
nós compensamos
vós compensais
eles compensam
Pretérito imperfeito
eu compensava
tu compensavas
ele compensava
nós compensávamos
vós compensáveis
eles compensavam
Pretérito perfeito
eu compensei
tu compensaste
ele compensou
nós compensamos
vós compensastes
eles compensaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu compensara
tu compensaras
ele compensara
nós compensáramos
vós compensáreis
eles compensaram
Futuro do Presente
eu compensarei
tu compensarás
ele compensará
nós compensaremos
vós compensareis
eles compensarão
Futuro do Pretérito
eu compensaria
tu compensarias
ele compensaria
nós compensaríamos
vós compensaríeis
eles compensariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu compense
que tu compenses
que ele compense
que nós compensemos
que vós compenseis
que eles compensem
Pretérito imperfeito
se eu compensasse
se tu compensasses
se ele compensasse
se nós compensássemos
se vós compensásseis
se eles compensassem
Futuro
quando eu compensar
quando tu compensares
quando ele compensar
quando nós compensarmos
quando vós compensardes
quando eles compensarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
compensa tu
compense ele
compensemosnós
compensaivós
compensemeles
Negativo
não compenses tu
não compense ele
não compensemos nós
não compenseis vós
não compensem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
compensar eu
compensares tu
compensar ele
compensarmos nós
compensardes vós
compensarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
compensar
Gerúndio
compensando
Particípio
compensado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

COMPENSARと韻を踏むポルトガル語の単語


adensar
a·den·sar
agrimensar
a·gri·men·sar
apensar
a·pen·sar
arensar
a·ren·sar
condensar
con·den·sar
defensar
de·fen·sar
densar
den·sar
descompensar
des·com·pen·sar
descondensar
des·con·den·sar
desimprensar
de·sim·pren·sar
dispensar
dis·pen·sar
entrepensar
en·tre·pen·sar
imprensar
im·pren·sar
incensar
in·cen·sar
intensar
in·ten·sar
pensar
pen·sar
prensar
pren·sar
recompensar
re·com·pen·sar
repensar
re·pen·sar
sobrepensar
so·bre·pen·sar

COMPENSARのように始まるポルトガル語の単語

compendiador
compendiar
compendiosamente
compendioso
compendíolo
compenetração
compenetradamente
compenetrado
compenetrar
compensacionismo
compensação
compensado
compensador
compensativo
compensatório
compensável
comperto
compete
competem
competente

COMPENSARのように終わるポルトガル語の単語

acessar
amansar
assonsar
cansar
casar
causar
sar
descansar
esconsar
passar
pesar
pesquisar
posar
remansar
responsar
revisar
tonsar
transar
usar
visar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcompensarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMPENSAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«compensar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compensarのポルトガル語での同義語

«compensar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPENSARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compensarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcompensarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«compensar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

抵消
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Compensar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Compensate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ओफ़्सेट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عوض
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

смещение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

compensar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অফসেট
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

offset
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Pampasan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ausgleichen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

オフセット
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

오프셋
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nutup kerugian
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bù lại
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆப்செட்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ऑफसेट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dengelemek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

offset
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

offset
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зміщення
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ofset
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

όφσετ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verreken
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

offset
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

offset
5百万人のスピーカー

compensarの使用傾向

傾向

用語«COMPENSAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«compensar»の使用頻度を示しています。
compensarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compensar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、compensarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COMPENSAR»の引用

compensarという言葉で有名な引用文や文章
1
Soren Kierkegaard
O povo pede o poder da palavra para compensar o poder de livre pensamento a que ele foge.
2
Machado Assis
Descobri uma lei sublime, a lei da equivalência das janelas, e estabeleci que o modo de compensar uma janela fechada é abrir outra, a fim de que a moral possa arejar continuamente a consciência.
3
Karl Kraus
O génio só pode compensar o defeito de provir de uma família não deixando nenhuma.
4
Baron de Montesquieu
Em qualquer magistratura, é indispensável compensar a grandeza do poder pela brevidade da duração.
5
Ambrose Bierce
Esquecimento: um dom concedido por Deus aos devedores, para compensar o facto de serem destituídos de consciência.

«COMPENSAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcompensarの使いかたを見つけましょう。compensarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Responsabilidade Ambiental:
Reparação complementar – Qualquer medida de reparação tomada em relação aos recursos naturais e ou serviços para compensar pelo facto de a reparação primária não resultar no pleno restabelecimento dos recursos naturais e ou ...
Sofia Sá, 2011
2
Religiao, Psicoterapia E Aconselhamento Espiritual
Quando, numa família, o marido faz à mulher algo de bom, ela se sente pressionada a compensar. Assim, retribui ao marido com um bem um pouco maior do que recebeu. Aí ele também se sente pressionado, e lhe retribui igualmente com ...
Bert Hellinger
3
Nonlinear and Mixed-Integer Optimization: Fundamentals and ...
sacion, donde la potencia reactiva en el condensador, en general, debe ser la dife- rencia entre la reactiva sin compensar y la reactiva total que interese. Por ejemplo, si en el caso anterior solo se quiere llegar a cos 9 = 0,92 entonces la ...
Christodoulos A. Floudas, 1995
4
Direito Civil curso completo
Assim, se A deve alimentos a B, e B deve, por exemplo, uma quantia que tomara emprestada junto a A, este não poderá compensar os alimentos devidos, alegando ser credor de B pela quantia emprestada. O mesmo se pode dizer em  ...
César Fiuza, 2008
5
Manual de Filosofia Política
Se esse seguro social permite compensar os indivíduos em relação aos imponderáveis da vida - pelos quais não são moralmente responsáveis -, uma igualdade inicial de recursos materiais também deixa margem para a influência das ...
João Cardoso Rosas, 2013
6
Equilíbrio econômico-financeiro contratual: no direito ...
Marçal Justen Filho, da mesma forma, dedica item especial para diferenciar revisão (por ele denominada de "recomposição") de reajuste, sendo este para compensar os efeitos normais das variações inflacionárias (alteração nominal de  ...
Renata Faria Silva Lima, 2007
7
Contos, Cronicas E Poesias
O colégio do guri passa a ser particular para compensar a separação; empregada nas duas casas, babá também, para ver quem pode mais; psicólogo para a mulher descobrir onde foi que ele errou; para o homem descobrir onde foi que ela ...
Ricardo Vidal
8
Instituições de direito civil portuguez
Que a divida opposta em compensação pertença á mesma pessoa, que a oppõe : I, assim o devedor principal não pôde compensar com o que o credor deve ao seu fiador: ainda que o fiador, como deve por outrem, pôde oppôr.o que o credor  ...
Manuel Antonio Coelho da Rocha, 1857
9
Diccionari UB: anglès-català
... apassionant compendium (pi compendiums, compendia) n compendi compensate 1) v tr 1 compensar, in- demnitzar: the airline compensated us with a free ticket when the flight was cancelled • la companyia aeria va com- pensar-nos de la ...
‎2008
10
IMPLANTAÇÃO DE CUSTOS: O SUCESSO PARA AS EMPRESAS
... (ou compensar) 102.2- IPI a Recuperar (ou a compensar) 102.3- Outros impostos a Recuperar (ou compensar) 103- INVESTIMENTO TEMPORÁRIO DE CURTO PRAZO 103.1- Ações de Outras Empresas 104- ESTOQUES 104-1- Estoques ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011

用語«COMPENSAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompensarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rio-2016 tenta compensar queda do real com receitas em dólar
Para não ficar no vermelho com a desvalorização do real, o Comitê Organizador da Rio-2016 tem tentado compensar os gastos em dólar com o que arrecada ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 10月 15»
2
EI: Canadá pode treinar combatentes curdos, para compensar saída …
Ainda veremos o nível de seriedade dos compromissos que teremos de assumir, em termos de treinamento de combatentes e envio de ajuda, para compensar ... «EBC, 10月 15»
3
Miguel Veloso: «Queremos compensar o Mundial do Brasil»
Miguel Veloso: «Queremos compensar o Mundial do Brasil» ... Acima de tudo devemos compensar o último Mundial, que não correu como queríamos". Por fim ... «Record, 10月 15»
4
Rakitic: "É impossível compensar a ausência de Messi”
Ivan Rakitic não esconde sua preocupação com a ausência de Lionel Messi. Com uma lesão no joelho, o camisa 10 está fora dos próximos compromissos do ... «Yahoo Esportes, 10月 15»
5
Para JBS, dólar vem para compensar queda das commodities
"O ajuste no câmbio compensa a queda brutal das commodities", afirmou o executivo. Para Batista, a valorização do dólar é um movimento global. No Brasil ... «EXAME.com, 9月 15»
6
Governo aposta nas famílias para compensar Novo Banco
O FMI será o principal "afectado" pela ausência do encaixe com a venda da instituição, cabendo às famílias o maior "esforço" para compensar o "buraco" no ... «Jornal de Negócios - Portugal, 9月 15»
7
Produtores poderão ter que compensar as perdas decorrentes dos …
Compensar as perdas decorrentes dos desmatamentos e proteger e regenerar a Floresta Amazônica são os principais objetivos da Política Nacional de ... «Olhar Direto, 9月 15»
8
Quantas árvores você precisa plantar para compensar a sua …
Qual a quantidade de dióxido de carbono que você emite? Alunos do Centro Educacional da Fundação Salvador Arena, em São Bernardo do Campo (SP) ... «EBC, 8月 15»
9
Agronegócio aumenta exportação para compensar queda de preços
A melhora de desempenho nos últimos meses decorre, em grande parte, do aumento das vendas de produtos agropecuários para compensar a queda de ... «EBC, 8月 15»
10
Prefeito reduz próprio salário para compensar perdas
Na região da Amrec, todos os municípios vivem momentos de estudos e cálculos para compensar a retração da economia no cenário nacional. As prefeituras ... «Portal Veneza, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Compensar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/compensar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z