アプリをダウンロードする
educalingo
oniesmielac

"oniesmielac"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でONIESMIELACの発音

oniesmielac


ONIESMIELACと韻を踏むポーランド語の単語

dobielac · doscielac · nadscielac · nadzielac · nascielac · obdzielac · obielac · oddzielac · odpopielac · opielac · osmielac · pobielac · podbielac · podscielac · podzielac · poobdzielac · pooddzielac · poprzedzielac · porozdzielac · porozscielac

ONIESMIELACのように始まるポーランド語の単語

ongis · ongisiejszy · ongon · oni · oniemiac · oniemialy · oniemic · oniemiec · oniemienie · onieprzytomniac · oniesmielenie · oniesmielic · oniesmielic sie · oniesmielony · oniks · oniksowy · onim · oniryczny · oniryzm · onko

ONIESMIELACのように終わるポーランド語の単語

powcielac · powielac · powybielac · powydzielac · powyscielac · pozascielac · przeanielac · przedzielac · przemielac · przescielac · przybielac · przydzielac · przypierdzielac · przyscielac · rozanielac · rozbielac · rozdzielac · rozscielac · scielac · spierdzielac

ポーランド語の同義語辞典にあるoniesmielacの類義語と反意語

同義語

«oniesmielac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ONIESMIELACの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oniesmielacを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのoniesmielacの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«oniesmielac»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

恐吓
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

intimidar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

intimidate
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

धमकाना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تخويف
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

запугивать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

intimidar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ভয় দেখান
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

intimider
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menakut-nakutkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

einschüchtern
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

脅します
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

위협하다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

meden-medeni
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

dọa nạt
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दम
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

korkutmak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

intimidire
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

oniesmielac
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

залякувати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

intimida
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εκφοβίσει
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

intimideer
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

skrämma
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

skremme
5百万人のスピーカー

oniesmielacの使用傾向

傾向

用語«ONIESMIELAC»の使用傾向

oniesmielacの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oniesmielac»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、oniesmielacに関するニュースでの使用例

例え

«ONIESMIELAC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からoniesmielacの使いかたを見つけましょう。oniesmielacに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 499
Ludzie onie- mieli na ten widok. oniesmielac ndfe /, ~am, ~asz, ~ajq, ~aj, ~al, ~any — oniesmielic dk Vía, ~lç, ~lisz, ~el, ~lil, ~lony «czynic niesmialym, zazenowanym; pozbawiac p>ewnosci siebie»: Onieámielaé kogos swoim zachowa- niem.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Ktoś - Strona 54
Szkoła jednak onieśmiela. l powinna onieśmielać! Szkoła się skończy, gdy przestanie onieśmielać. Młodzieniec, który, dajmy na to, poza szkołą nieźle się potrafi zabawiać, w murach przybytku wiedzy różnistej wymięka, miętosi nerwowo ...
Grzegorz Kociuba, 2003
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 203
Bliskoznaczne: zawstydzać, onieśmielać, deprymować, krępować, konstemować, kon- fundować, mieszać, detonować, żenować, zbijać z tropu. Antonimy: ośmielać. Pochodne: zob. s-peszyć, za-peszyć; zob. też: peszyć się. peszyć się poch.
Halina Zgółkowa, 2000
4
Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 244
... poscpny, zlowrózbny, ofic. kasandryczny, ofic. defetystyczny; przen. czarny. pesymizm У czarnowidztwo, ofic. defetyzm; katastrofizm, dekadentyzm, fatal izm. peszyé ^ mieszac, tremowac, deprymowac, oniesmielac, zawstydzac,/>rz«7. zbijac ...
Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003
5
Syn Jazdona
... sam siebie chciał przekonać. Mieczysław poprawiał długich włosów, usta zacinał, głową potwierdzał co mówiono. Sulisław pomny mężnej śmierci swego brata, poległego w walce z Tatarami, nie chciał onieśmielać innych. I jemu dodawała ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
6
Ruiny przeszłości:
Jego postura mogła onieśmielać, ale Serafina liczyła na to, że w rzeczywistości ten stary arystokrata okaże się łagodnym wielkoludem. – Byłem zdruzgotany, gdy przeczytałem o śmierci markizy – powiedział, prowadząc ją długim korytarzem ...
Chris Bohjalian, 2016
7
Wyspa Itongo
Nie przystoi żołnierzowi wstrzymywać ręki króla swego i wodza. Wojownik wyprostował się i jakby skamieniał w pozycji. Król przez chwilę jeszcze wahał się i nadsłuchiwał z ręką na skoblu. Grobowa cisza domu zdawała się go onieśmielać.
Stefan Grabiński, 2016
8
Dwie królowe, tom trzeci
Owszem unosił się coraz mocniej, otwarcie mówiąc przeciw Bonie, co zdawało się mięszać i onieśmielać Elżbietę. Rozmowa cała w ten sposób prowadzona, chociaż się Marsupin wysilał na to, aby natchnęła męztwem i przekonała młodą ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
9
Jesteś złem:
Nie chciał siadać na wielkim obrotowym fotelu Balistreriego po drugiej stronie biurka, nie chciał jej onieśmielać. – Od jak dawna mieszkasz we Włoszech? – Zaledwie od dwóch miesięcy. – Jak to możliwe, że tak dobrze mówisz po włosku?
Roberto Costantini, 2016
10
O rzadzie reprezentacyjnym. (Über das Repräsentativ-System. Übers. ...
Twierdzenie, iż rząd każdego ludu jest tem, czem go być zmuszają siły spółeczne istniejące w tym ludzie jest o tyle prawdziwem, o ile zamiast onieśmielać, sprzyja raczej usiłowaniom dokonania rozumnego wyboru między formami rządu, ...
John Stuart Mill, 1866
参照
« EDUCALINGO. Oniesmielac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/oniesmielac>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA