アプリをダウンロードする
educalingo
otrzesiny

"otrzesiny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOTRZESINYの発音

otrzesiny


OTRZESINYと韻を踏むポーランド語の単語

bosiny · ciemnosiny · krwawosiny · mamusiny · matusiny · osiny · przenosiny · przeprosiny · rozowosiny · siny · tatusiny · unosiny · wlosiny · wnosiny · wynosiny · wyprosiny · zaprosiny · zosiny

OTRZESINYのように始まるポーランド語の単語

otrzasniecie · otrzebiac · otrzec · otrzec sie · otrzepac · otrzepac sie · otrzepki · otrzepywac · otrzesac · otrzesienie · otrzewiczkowac · otrzewna · otrzewnowy · otrzezwiac · otrzezwialy · otrzezwic · otrzezwic sie · otrzezwiec · otrzymac · otrzymanie

OTRZESINYのように終わるポーランド語の単語

albuminy · aminy · apeniny · arseniny · babciny · barszczowiny · bieliny · bierzmowiny · bliny · brzeziny · cedziny · checiny · chiny · chrzciny · ciociny · czepiny · drabiny · dziadziny · dziewoslebiny · filipiny

ポーランド語の同義語辞典にあるotrzesinyの類義語と反意語

同義語

«otrzesiny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OTRZESINYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語otrzesinyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのotrzesinyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«otrzesiny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

欺侮
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

novatada
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

hazing
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

यातना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

المعاكسات
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

дедовщина
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

trotes
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

hazing
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

bizutage
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

hazing
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Trübung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

いじめ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

신고식
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

hazing
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bắt nạt
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ராகிங் ´
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

hazing
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dayak atma
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

nonnismo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

otrzesiny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

дідівщина
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

hărțuire
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

Καψόνια
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

hazing
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

grumling
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Trakkasering
5百万人のスピーカー

otrzesinyの使用傾向

傾向

用語«OTRZESINY»の使用傾向

otrzesinyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«otrzesiny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、otrzesinyに関するニュースでの使用例

例え

«OTRZESINY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からotrzesinyの使いかたを見つけましょう。otrzesinyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Czerwony krąg. Historia snajpera Navy SEALs i trenera ...
W przysz o9ci czeka y mnie otrzęsiny. KaZdy nowyfacet zaliczyjuZ podstawowe otrzęsiny na powitanie wplutonie, które odbyy sięnawyspieSan Clemente. Tobyo nieprzyjemne, ale wszyscy wiedzieli9my, Ze się zbliZa, iznie9li9my to dobrze.
John David Mann, ‎Brandon Webb, 2013
2
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 625
AKCENT. otrzęsiny [wym. otszęsiny, pot. oczszęsi- ny, nie: oczęsiny] blp, D. otrzęsin: Studenckie otrzęsiny. Urządzić otrzęsiny. otrzymać [wym. otszymać, pot. oczszy- mać, nie: oczymać] dk I, forma dokonana czas. otrzymywać. Zob. AKCENT.
Andrzej Markowski, 1999
3
Lontano:
O ile dobrze zrozumiałem, otrzęsiny w K76 należą do najcięższych we Francji. – Tak jest. – Czym to tłumaczysz? Gorce wziął głęboki wdech. Jego słowa, podobnie jak jego myśli, wydobywały się z klatki piersiowej, a dokładniej – z miejsca, ...
Jean-Christophe Grangé, 2016
4
Kacper Ryx
Co prawda z powodu awantur i pija"stwa otrzęsiny by y wzbronione od roku 1511, ale nikt się tym zakazem nie przejmowa . Beanus albowiem oznacza nie tylko nowicjusza przed przyjęciem do korporacji, ale takZe nieokrzesa"ca, grubianina, ...
Mariusz Wollny, 2011
5
Słownik polskich leksemów potocznych: K-L - Strona 199
'szkolne otrzęsiny i związane z nimi zwyczaje': Przed chwilą przeczytałam artykuł o „koceniu". [...] U nas kocenie lub jak kto woli otrzęsiny, czy bonifacje wyglądają zupełnie inaczej! Przez pierwszy dzień jesteśmy koceni, ale to tylko chłopcy!
Władysław Lubaś, ‎Elżbieta Kuryło, 2006
6
Obrazki z życia żaków krakowskich w XV i XVI wieku - Strona 27
bierze rektor J. Wysocki w obronę beanów przed nadużyciami, jakich na karb otrzęsin w bursie tej się dopuszczano. Nie zakazuje on ich bynajmniej, widocznie zbyt dobrze były widziane tak u uczniów jak i u profesorów, ale zabrania wyłudzać ...
Jan Ptaśnik, 1900
7
Życie żaków krakowskich - Strona 128
Na niemieckich uniwersytetach natomiast zwyczaj otrzęsin przechował się dłużej, bo istniał jeszcze w XVII w. W tym czasie dopiero wskutek ogólnego protestu przeciw temu barbarzyńskiemu zwyczajowi zniesiono go w niektórych ...
Jan Ptaśnik, 1957
8
Communicating in Polish - Strona 89
Na wszystkich uczelniach zawieszone są wtedy zajęcia. Ulicami przesuwają się korowody rozbawionych przebierańców. Rej wśród nich wodzą uczniowie Akademii Sztuk Pięknych. Na Rynku odbywają się otrzęsiny beanów. Jest to przyjęcie ...
Bernard Penny, ‎Krystyna T. Malinowska, 1974
9
Gorzko
Do otrzęsin Stawiacie. Taka tradycja – mówili umięśnieni intruzi, sprytne cwaniaczki, rozwalając się chamsko na zasłanych łóżkach. I ciężka karuzela z niesłyszalnym zgrzytem sprzeciwu ruszała swoją utartą drogą. Z lodówek Znikały skromne ...
Barbara Kosmowska, 2014
10
Średniowiecze - Strona 735
Do zabaw żakowskich, nie pozbawionych okrucieństwa, należały zwyczajowe „otrzęsiny" beana. Słowo „bean" w gwarze żakowskiej oznaczało chama, gbura, „fryca" i stanowiło obelżywe określenie chłopca świeżo przyjętego na uniwersytet.
Teresa Michałowska, 2002
参照
« EDUCALINGO. Otrzesiny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/otrzesiny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA