アプリをダウンロードする
educalingo
otworzenie

"otworzenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOTWORZENIEの発音

otworzenie


OTWORZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

OTWORZENIEのように始まるポーランド語の単語

otwocczanin · otwocczanka · otwock · otwocki · otwor · otwor strzalowy · otwor wiertniczy · otwor wrzutowy · otworek · otworem · otworkowy · otwornica · otwornicowy · otworowanie · otworowy · otworzelisko · otworzyc · otworzyc sie · otworzystosc · otworzysty

OTWORZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるotworzenieの類義語と反意語

同義語

«otworzenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OTWORZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語otworzenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのotworzenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«otworzenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

开盘
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

apertura
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

opening
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्रारंभिक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

افتتاح
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

открытие
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

abertura
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

খোলা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

ouverture
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

terbuka
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Eröffnung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

オープニング
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

열기
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

mbukak
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mở ra
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

திறந்த
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उघडा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

açık
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

apertura
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

otworzenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

відкриття
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

deschidere
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

άνοιγμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

opening
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

öppning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

åpning
5百万人のスピーカー

otworzenieの使用傾向

傾向

用語«OTWORZENIE»の使用傾向

otworzenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«otworzenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、otworzenieに関するニュースでの使用例

例え

«OTWORZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からotworzenieの使いかたを見つけましょう。otworzenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
(Niebo złote ci otworzę...)
Tytul: (Niebo złote ci otworzę...)Autor: Krzysztof Kamil Baczyński Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Krzysztof Kamil Baczyński, 2015
2
Mało:
Ponownie weszła na dwunaste piętro i otworzyła czerwoną szafkę hydrantową stojącą naprzeciwko windy. Wiedziała, że nie zaskrzypi. Osobiście ją naoliwiła. Wzięła stamtąd plecak, który leżał na zwiniętym w spiralę wężu i którego o mały ...
Hakan Gunday, 2016
3
Kazania na niedziele catego roku y swieta Chrystusowe od X. ...
yQ* 2 ) 1* /• 6 - kí ywielkie to Szczepana S. fzczęśćie, że mu iefzcze zä żywota niebo otworzono, a zátym mogłbym füfznie z tego Szczepana S. chwalić, ale to pominąwfzy, idę do klucza, ktorym fobie niebo otworzył, y niedaleko chodząc ...
X. Bonaventura Gelarowski, 1738
4
Wirtualne modelarstwo: Wydanie trzecie - Strona 760
Blender Kliknij w folder, aby wyświetlić jego zawartość Rysunek 12.2.4 Nawigacja w oknie wyboru plików Wystarczy kliknąć (LPM) w nazwę folderu model, aby go otworzyć. W podobny sposób przejdź do folderu la5 (Rysunek 12.2.5): Aktualny ...
Witold Jaworski, 2015
5
Okruchy szczęścia:
Nie chodziło tylko o to, żeby wydostać mojego syna, było logiczne, że w pierwszej kolejności starałam się otworzyć te drzwi, które miałam najbliżej. Potem wypomniała mi to matka Juana – nie osobiście, ze mną nie porozmawiała już nigdy, ...
Claudia Piñeiro, 2016
6
Wiem, że tu jesteś:
Chcę odwrócić głowę i otworzyć oczy. Chcę odwrócić głowę i otworzyć oczy. Chcę odwrócić głowę i otworzyć oczy. Nagle w samym środku tej umysłowej wyliczanki zjawia się intruz. Ciepło. Łagodność. Dotyk. Uleciało. Musiałam się pomylić.
Clélie Avit, 2016
7
Powieści ludu spisane z podań Wyboru i wydania K. Wt. Wojcickiego
Szatan zaś rzekł: - otwórz moja dziewczyno otwórz, bo jeśli nie otworzysz, twa matka trupem padnie. – Dziewczyna nie otworzyła i matka zaraz skonała. – Szatan zaś jeszcze rzekł: • otwórz moja dziewczyno, otwórz, bo jeśli nie otworzysz, ...
Karol Baliński, 1842
8
Listy Joachima Lelewela: listy do rodzeństwa pisane. oddział pierwszy
Wątpię, żeby JW. minister życzący sobie jak najpospieszniejszego otworzenia biblioteki chciał otworzenie jej aż do zupełnego uporządkowania odkładać. Tu przynajmniéj w Wilnie daleko jest bibliotece do jéj uporządkowania ostatecznego, ...
Joachim Lelewel, 1878
9
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Aufschlag, m. der, rozbicie, odbicie, roztuczenie, wybicie, nderzenie, zamach, raz, ugodzenie, otworzenie, przewröcenie, Z3 (C1E. Ä einem Kleibe, Stiefeln wyboga, Pl. wylogi, obszlega, ohnierz wywiniety, Hapka, L. (Patte f) wylozka, wyoga, ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
10
Rzeźbiarz śmierci:
Drzwi kabiny nie nosiły żadnych śladów wtargnięcia, chociaż otworzenie wytrychem obu zamków nie stanowiłoby problemu dla kogoś, kto miał doświadczenie w tej dziedzinie. Hunter powtórzył czynności, które on i Garcia wykonali dzień ...
Chris Carter, 2016

用語«OTWORZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からotworzenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Otworzenie kolejnego sklepu stacjonarnego
Otworzenie kolejnego sklepu stacjonarnego wpisuje się w obraną przez Zarząd Spółki strategię rozwoju skoncentrowanej na stopniowe zwiększanie liczby ... «Bankier, 10月 15»
2
Premier Kopacz komentuje otworzenie restauracji „Ewa i przyjaciele”
Beata Szydło szuka sobie alternatywnego zajęcia - uważa Ewa Kopacz. Premier w ten sposób skomentowała zaaranżowanie przez PiS lokalu "Ewa i ... «Radio Zachód, 10月 15»
3
10 sprytnych sposobów na otworzenie piwa
Na szczęście jest parę innych sposób na otworzenie butelki piwa. Ostrzegamy jednak, że niektóre z nich są trochę kontrowersyjne i nie zachęcamy do ... «Radio ZET, 10月 15»
4
Kluzik-Rostkowska: szkoła powinna otworzyć się na świat wokół
Podczas wizyty w szkole w Olsztynie zaapelowała o otworzenie się na spotkania z ciekawymi ludźmi, wyjścia do kina, w plener. Udostępnij. 189. Skomentuj. «Onet.pl, 9月 15»
5
Prosty trik na otworzenie wina bez korkociągu
Świat nie jest idealny i czasami zdarza się zapomnieć korkociągu na wyjazd, piknik czy imprezę (gdzie gospodyni nie pija wina i nie ma korkociągu). Co wtedy ... «Cosmopolitan, 8月 15»
6
Otworzenie ich jest niebezpieczne. W Poznaniu zaginęły pojemniki …
Policja bada sprawę zaginięcia z jednej z firm w Poznaniu pojemników z promieniotwórczym izotopem kobaltu. Zamknięte pojemniki nie stanowią zagrożenia ... «TVP, 3月 15»
7
Woydyłło: Gender to otworzenie drzwi, które dla mężczyzn zawsze …
Jaś Kapela: Przeczytałem Chodźcie z nami! Carol Gilligan, książkę o tłumieniu głosu kobiet oraz ich dojrzewaniu do społecznego oporu, i pomyślałem, że to ... «Krytyka Polityczna, 2月 14»
8
Windows XP , Vista , 7 - Jak otwierać strony FTP za pomocą …
Otworzenie w Internet Explorerze adresu FTP rozpoznasz po przedrostku ftp:// (zamiast http://) na pasku adresu. Jest to akronim od File Transfer Protocol, który ... «PC World, 5月 13»
9
On wie, jak z sukcesem otworzyć pub
Jakich pozwoleń wymaga otworzenie pubu i ile to trwało w Twoim przypadku? Nasz lokal powstawał od przysłowiowego „zera”, z piwnic, sklepiku i mieszkania ... «MamBiznes, 4月 13»
10
Jak założyć prywatny żłobek?
Pomysł na otworzenie placówki zajmującej się opieką nad małymi dziećmi powstał zaraz po tym jak w rodzinie pojawiło się małe dziecko, czyli 5 lat temu. «MamBiznes, 3月 13»
参照
« EDUCALINGO. Otworzenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/otworzenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA