アプリをダウンロードする
educalingo
owczesny

"owczesny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOWCZESNYの発音

owczesny


OWCZESNYと韻を踏むポーランド語の単語

bezczesny · bezrzesny · bliskoczesny · czesny · doczesny · ekstranowoczesny · imieslow przyslowkowy wspolczesny · imieslow wspolczesny · jednoczesny · kazdoczesny · naszoczesny · niejednoczesny · nienowoczesny · niepoczesny · nierownoczesny · nieszczesny · niewczesny · niewspolczesny · nowoczesny · owoczesny

OWCZESNYのように始まるポーランド語の単語

owca · owczarczyk · owczarek · owczarek alzacki niemiecki · owczarek nizinny polski · owczarek podhalanski · owczarek szetlandzki · owczarek szkocki · owczarka · owczarnia · owczarski · owczarstwo · owczarz · owczarzyc · owczasowy · owcze · owczesnie · owczesnosc · owczy · owczyna

OWCZESNYのように終わるポーランド語の単語

paczesny · piecioboj nowoczesny · pierwoczesny · poczesny · polczesny · poniewczesny · porod niewczesny · porod przedwczesny · przedwczesny · rownoczesny · roznoczesny · rzesny · spolczesny · srednio wczesny · staroczesny · supernowoczesny · swiezoczesny · szczesny · tamtoczesny · tegoczesny

ポーランド語の同義語辞典にあるowczesnyの類義語と反意語

同義語

«owczesny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OWCZESNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語owczesnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのowczesnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«owczesny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

然后
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

entonces
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

then
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

तो
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ثم
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

затем
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

em seguida
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

তারপর
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

puis
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kemudian
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

dann
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

その後
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

그때
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

banjur
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sau đó
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பின்னர்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

नंतर
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sonra
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

poi
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

owczesny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

потім
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

apoi
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

τότε
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

dan
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

sedan
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

deretter
5百万人のスピーカー

owczesnyの使用傾向

傾向

用語«OWCZESNY»の使用傾向

owczesnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«owczesny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、owczesnyに関するニュースでの使用例

例え

«OWCZESNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からowczesnyの使いかたを見つけましょう。owczesnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Polacy światu - Strona 291
Tułacz polistopadowy. rycina ówczesna (Biblioteka Narodowa) Przybycie do Francji, rycina ówczesna (Biblioteka Narodowa) 83 Owacje na cześć Polaków w Paryżu w 1848 r., ówczesna rycina francuska (CAF) str. 84 Polscy garibaldczycy ...
Bolesław Orłowski, 1987
2
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
Były to właśnie czasy, gdzie niezwykły zapał ożywiał wszystkie ówczesne sławiańskie literatury. ... i nagłe wypadki uwiodły nam zbyt prędko z przed oczu tak ów poemat, przekład jego, jako też i cały ówczesny sławiańsko-polski ruch literacki, ...
Wojciech Maniecky, 1853
3
Widoczne i niewidoczne: Atom, łupki, wiatr w dyskursach medialnych ...
... (nieakademickich) oraz naukowców, zaś w dalszej kolejności – wciąż często reprezentowanych w dyskursie krajowych polityków. Pośród tych ostatnich głos zabierają Donald Tusk (ówczesny premier), Aleksander Grad (ówczesny minister ...
Aleksandra Wagner, 2016
4
Pamietniki Polskie - Tom 1 - Strona 280
... mieli w wielu punktach miasta przygotowane pociski do rzucania na wojsko i rozmaite instrukcje, jak działać. Ówczesny. urzędnik, były wojskowy ....... uczył, jak w powstaniu trzeba postępować, ale sam nie śmiał wziąć się do dzieła ...
Xavery Bronikowski, 1844
5
Anioły istnieją naprawdę: Zaskakująca prawda o aniołach i ich roli w ...
ówczesny. i współczesny tak samo napawa nas lękiem, ponieważ Szerzą się na nim zło i cierpienie, ale także wywołuje w nas podziw, ponieważ ponad upadłym światem znajduje się o wiele większy duchowy wymiar, który nadaje właściwy ...
Ptolemy Tompkins, ‎Tyler Beddoes, 2017
6
Pomarańczowy Majdan
Ówczesny. szef. Służby. Bezpieczeństwa. Leonid. Derkacz. bardzo. jasno. przedstawił. na taśmach filozofię ekipy Kuczmy: – Dlaczego mamy tracić władzę? Skoro ją mamy, to jednym z naszych instrumentów jest przecież prokuratura!
Marcin Wojciechowski, 2006
7
Zapamiętani
Ówczesny. mer. Paryża,. późniejszy. prezydent Francji Jacques Chirac, w symbolicznym geście sympatii i uznania przydzielił polskiemu dysydentowi, pisarzowi Znanemu także we Francji, mieszkanie. Przez kilka lat, aż do końca PRL, ...
Jacek Bocheński, 2013
8
Londyn nowych Ruskich. Od Berezowskiego do Deripaski
Rosjanie już wtedy wyróżniali się charakterystycznym. gustem. Ówczesny. dyrektor. jednej. z. najdroższych. agencji. nieruchomości. mówi: „Pragną. zachować. anonimowość, ale wybierają specyficzne domy. Podoba im się marmur, ...
Mark Hollingsworth, ‎Stewart Lansley, 2014
9
Książę Jeremi Wiśniowiecki - Strona 158
Bo też rzeczywiście najbardziej odpowiadały jego naturze i w pełni zaspokajały wymagania nawet takie- go niepoprawnego fantasty jak nasz ówczesny władca. Wiązały się przecież z wojną i wyprawą w egzotyczne strony, a przecież do ...
Romuald Romański, 2009
10
Problematyka budowy dróg w Polsce na przykładzie drogi ekspresowej ...
Na konferencję został zaproszony ówczesny Zarząd Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad z Warszawy, niestety pomimo wcześniejszej zapowiedzi udziału w konferencji oraz obecności w tym dniu w Łodzi jego przedstawiciele nie ...
Remigiusz Kozłowski, 2009
参照
« EDUCALINGO. Owczesny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/owczesny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA