"poczesny"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でPOCZESNYの発音

poczesny

POCZESNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpoczesnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpoczesnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«poczesny»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 突出
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: prominente
• ポーランド語翻訳家 - 英語: prominent
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: प्रसिद्ध
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: بارز
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: видный
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: proeminente
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: বিশিষ্ট
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: proéminent
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: menonjol
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: prominent
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: 目立ちます
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 현저한
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: penting
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: đáng chú ý
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: முக்கிய
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: प्रमुख
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: belirgin
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: prominente
• ポーランド語: poczesny
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: видний
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: proeminent
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: επιφανής
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: prominente
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: framträdande
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: fremtredende

«POCZESNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpoczesnyの使いかたを見つけましょう。poczesnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

Czerstwię, sci/. sczerstwię. • Poczerwię u. IDerio. , wid. Prim. lt. Po VI. sczerwię. . :| eine $3eife; forf oczaruię getfml# Poczerwienię u. Deriv, vid. Prim, it! Czerwienię, Sczerwienię, etc. Poczesny, adj. A) eig. port cześć, a u dj poczęsny. 1) e5rbar ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 199

POCZESNY - POCZÇSTE. marte tin menig ouf mit)). Poczekam ciç tu, ai przyjdziesz. 1 Leop. Jud. 6. — Poczekajacy Croat, pochakàvecz. TOCZEREW1E , ob. Podczerewie ; (cf. Ross, черева trzewa ; 06. Czerewo) ; n. p. Pioruna baiwana ...

Samuel Bogumił Linde, 1858

Słownik staropolski: P-Poż - Strona 214

Poczesny, Poczestny formy: n. sg. m. po- czestny Rozm 38; poczesrjy OrtOssot 12, 2. 32, 1, XV p. post. R I s. XXXIX; /. poczestna 5m/ 22. 104; poczesna Rozm 22; neutr. poczestne Fl 71, 14; poczesne Rozm 20. 154; -~ g. sg. m. poczestnego ...

Kazimierz Nitsch, 1970

Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 59

Jan Sn. POCZESNY, poczestny, (ros. почетный, ezes. pocestny) malo uzywany, ale dobry, mówi sie o tém, со nietylko nie ubliza, ale jest illa kogo г honorem; a choeiaz nie stawi go bardzo wysoko, ale ukazuje, ze pewny stopiei'i czci juz rati ...

Adam Stanisław Krasiński, 1885

Słownik polskich błędów językowych

byé áwiadkiem kulinarnych zabiegów, zaczerpnie- tych... poczesny nie: poczestny, ani: poczesny. ¡poczestny — poczesny. ¡poczesny = poczesny. poczet nie: liczba: przyjal go w poezet swoich uczniów, nie: przyjal go !u> liczbe swoich ...

Stanisław Słonski, 1947

Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 651

POCZESNE -ego 'zwyczajowa dañina skladana przez poddanych panu na dowód czci z okazji Swiat itp.; honorarium' XVI- -XVII, p. Poczesny. POCZESNY XV, poczestny XIV-XV; fpoíbst-ъпъ, og.-stow., od vb. fpo-ibstiti, p. Poczcie. W XIV-XVII ...

Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000

Kazania albo tytuly ... Roznych lat roznym osobom wystawione etc. ...

Hierogli- Koziof phikéikrolestwäniesiez áczy poczesny? nie pytay sie iako Ä poczesny/dosé je krolewski. Chcac Bogwizerunkiemwy- j l ym stawič woyne miedzy Perskimy Greckim Borolawi/vkazak j Ä pars zwierzat/bäräná odzachodu/to ...

Jakob Olszewski, 1645

Słownik języka polskiego: M - T - Tom 2 - Strona 779

Takich ludzi wszyscy chwalą i w poczesności maią. Petr. Pol. 155 , Bud. 4p. 7o. W osobie twey taką poczesność, powaźność, dzielność, baczę, że ... Ryb. Gęsl. ded. Królowie dzieciątku (Jezusowi ) wielką uczciwość i poczesność uczynili.

Samuel Bogumi·l Linde, 1809

Dzieje i prawa Kościoła Polskiego przez x. Teodora Ostrowskiego S. ...

Pogrzeby uboższych na spaleniu trupa jego i zagrzebaniu w mogile popiołów, kończyły się. Męszczyźnie, pałasz albo siekierę do boku przypasywano, z niewiastą nici i igłę grzebiono. A nadto okręcano szyję trupa ręcznikiem, gdzie kilka ...

Teodor Ostrowski, 1846

Ausfůhrliches polnisch-deutsches handwo̊rterbuch zum gebrauche fůr ...

Poczesny, Adj., Pocześnie, Adr., 1) cbrbar. cbrenvoli. cbrwiirbią. – 2) anfcbmlid). b. i. groß cb. 3a5lrcid). Nie poczesna figura, rime $irmlid win3ige ($c- ftalt, unanfc6nlide 5igur. – 3) f. Pocześliwy. – 4) Poczesne (fubftantivifd), Gen. –ego, rid)tiger ...

Jan Kajetan Trojański, 1835

用語«POCZESNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoczesnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Płonie hałda śmieci w Dąbrówce Wlkp.

Dariusz Poczesny, rzecznik PSP w Świebodzinie. - Obecnie płonie około pół hektara śmieci. Gasimy ogień wodą, próbowaliśmy przytłumić go również pianą, ... «Gość Zielonogórsko-Gorzowski, 9月 15»

Nocą Platforma odzyskała władzę na Targówku

Przewodniczący rady dzielnicy Targówek Zbigniew Poczesny został odwołany z inicjatywy lokalnej PO. Jako powód podano lobbowanie za zakupem tabletów, ... «TVN Warszawa, 6月 14»

Miały trafić do szkoły, będą ich używać radni

To byłaby sytuacja kuriozalna na skalę światową – przekonuje Poczesny. Burmistrz opowiada o tabletachUD Targówek. Fragment sesji rady Targówka z ... «TVN24, 3月 14»

Afera gruntowa na Targówku

Zbigniew Poczesny, przewodniczący rady dzielnicy Targówek, i Jędrzej Kunowski przygotowali projekt "uchwały skrawkowej". Dzięki temu przepisowi można by ... «Super Express, 5月 10»