アプリをダウンロードする
educalingo
owy

"owy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOWYの発音

owy


OWYと韻を踏むポーランド語の単語

zwyrodnieniowy · zwyzkowy · zycie warszawy · zyciorysowy · zyciowy · zyczeniowy · zyczliwy · zygzakowy · zyletkowy · zylowy · zyrandolowy · zyroskopowy · zywicowy · zywieniowy · zywiolowy · zywnosciowy · zywokostowy · zywoplotowy · zywy · zyznosciowy

OWYのように始まるポーランド語の単語

owrzeszczac · owrzodzenie · owrzodzialy · owrzodzic · owrzodziec · owrzodzony · owsiak · owsianka · owsiany · owsica · owsik · owsik wyniosly · owsik zlocisty · owsina · owsisko · owszem · owulacja · owulacyjny · owulista · oxeladin

OWYのように終わるポーランド語の単語

zwiazek pierscieniowy · zwiazek przyczynowy · zwiazek zawodowy · zwiazkowy · zwierciadlowy · zwierzeniowy · zwierzyncowy · zwieszakowy · zwietrzelinowy · zwietrzeniowy · zwirowy · zwodliwy · zwodowy · zwojowy · zwrotkowy · zwrotnicowy · zwrotnikowy · zwrotnopradowy · zwrotowy · zwyczajowy

ポーランド語の同義語辞典にあるowyの類義語と反意語

同義語

«owy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語owyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのowyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«owy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

粉红色
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

rosa
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

pink
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

गुलाबी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

وردي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

розовый
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

rosa
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পরাকাষ্ঠা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

rose
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

merah jambu
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

pink
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ピンク
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

핑크
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pink
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

màu hồng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இளஞ்சிவப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

गुलाबी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

pembe
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

rosa
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

owy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

рожевий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

roz
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ροζ
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

pink
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

rosa
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

rosa
5百万人のスピーカー

owyの使用傾向

傾向

用語«OWY»の使用傾向

owyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«owy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、owyに関するニュースでの使用例

例え

«OWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からowyの使いかたを見つけましょう。owyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rzeczownik polski jako baza derywacyjna: opis gniazdowy - Strona 80
'najmniejsza glosna artykulacja' dw-u-gloska dwuglosk-owy glosk-owiec./g2. [glosk-ownia] [gloso—ownia] 1. 'nauka o gloskach' [glosowñ-owy] [prze-gloso—(0)]* [przeglos-owy] samo-gloska* jez. [pól-samogloska] [pólsamoglosk-owy] [miedzy ...
Hanna Jadacka, 1995
2
Modele klasy GARCH w empirycznych badaniach finansowych:
Piotr Fiszeder. WIG20-BEKK WIG20-DCC (N (N (N (N owy owy owy owy --- --- (N (N (N (N owy owy owy owy --- --- O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O -- -- -- c -- -- -- c -- -- -- -- -- c -- -- -- c -- -- WIG20-Wariancje i kowariancje ruchome ...
Piotr Fiszeder, 2009
3
System słowotwórczy polszczyzny: 1945-2000 - Strona 101
Jak widaé z zestawienia liczbowego i graficznego, w przymiotnikowej derywacji suñksalnej sytuacja wydaje siç stabilna w tym sensie, ze utrzymujacej siç produkty- wnoáci przyrostka -owy towarzyszy proporcjonalna, wzglednie wysoka ...
Hanna Jadacka, 2001
4
Theory of Heat Transfer with Forced Convection Film Flows - Strona 36
2.5 Summary Table 2.1 Three-dimensional basic conservation equations for laminar convection (with consideration of variable physical properties) Mass 6 6 0 0 2.6 equation : " " : " + +")= (2.6) Momentum - 0 wy 1": 0 wy 0p 6 owy + 0 6 wy owy ...
De-Yi Shang, 2010
5
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego: ...
'jednostka miary wierszowej' [czter-o-stop-owy] Supl. 1. lit. (N+)S,Ad [czterostopow'-ec] lit. (N+)SAd,S [dw-u-stop-owy] (N+)SAd [pięć-o-stop-owy] 1. lit. (N+)S,Ad stop-owy] II 2. lit. SM [sześć-o-stop-owy] lit. (N+)S,Ad [trzy-stop-owy] lit. (N+)S,Ad ...
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
6
Składnia - Tomy 1-2 - Strona 450
Złożenia z pierwszym członem liczebnikowym mogą wykorzystywać wszystkie trzy interfiksy, w tym też -o- (czter-o-kilogram-owy). Natomiast po członach przysłówkowych interfiks -o- trafia się wyjątkowo (ogóln-o-kształc-ący - *- kształcić ...
Maciej Grochowski, ‎Stanisław Karolak, ‎Zuzanna Topolińska, 1984
7
Skarbiec odkryty bogactwa, pie̜knosci i wszystkich prawideł ...
Jako to: Dom-owy-owa-owe. Dęb-owy- owa-owe Capk-owy-owa-owe Papier-owy-owa-owe Książk owy owa owe Ark ui-owy-owa-o we Stół-owy-owa-owe ICleb-owy-owa-owe Pokarm owyowaowe Pokój-owy-owa owe Kolej-owy-owa-owe ...
Bożydar Ożyński L., 1883
8
Słowotwórstwo przymiotników polskich w jedenastojęzycznym słowniku ...
-ow(y) || -ny Oboczność ta obejmuje 17 par i dwie trójki wyrazowe: a) -owy \\-ny: chlebowy (4) — chlebny (1), dębowy (2) — dębny (1), kuchniowy (1) — kuchenny (2), lasowy (1) — leśny (10), /między/murowy (1) — (za)murny (1), nakładowy ...
Irena Żwak, 1984
9
Język narzędziem myślenia i działania: materiały z konferencji ...
Z podobnie trwarym zjawiskiem mamy do czynienia w zwiazku z przymiotni- kami zakoñczonymi przyrostkiem -owy. Przymiotniki te, wspólczesnie rozpowszechnione, s^ dzis czesto krytykowane, przestrzega sie przed ich naduzywaniem, ...
Włodzimierz Gruszczyński, ‎Uniwersytet Warszawski. Wydział Polonistyki, ‎Uniwersytet Warszawski. Wydział Dziennikarstwa i Nauk Politycznych, 2002
10
Rozprawy Komisji Językowej - Tomy 31-33 - Strona 166
(szkoła zawodowa) 'dłuto płaskie; rodzaj dłuta o spłaszczonym ostrzu' -owy: cel-owy; kanal-owy; gaci-owy żołn. 'magazynier'; kogutk-owy; krat-owy górn. «górnik pracujący na kracie»: Idt do kratowego po maskę; mlotk-owy med. 'neurolog' ...
Wrocławskie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 2005

用語«OWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からowyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sms - owy system powiadamiania w tomaszowskim magistracie
Sms - owy system powiadamiania w tomaszowskim magistracie. Przypominamy, że każdy kto wypełni specjalne oświadczenie i złoży je w Urzędzie Miasta ... «RadioFaMa, 11月 15»
2
Testujemy Torment: Tides of Numenera – hardcore'owy RPG o …
Tides of Numenera, czyli duchowy następca kultowego Planescape'a, zapowiada się zaskakująco dobrze. Wypróbowaliśmy wczesną wersję gry zawierającą ... «gry-online.pl, 10月 15»
3
ŚDM-owy casting dla prawie tysiąca
Zakończyła się rejestracja wolontariuszy na tzw. dni w diecezji, które poprzedzą spotkanie z papieżem Franciszkiem podczas Światowych Dni Młodzieży 2016. «Gość Radomski AVE, 10月 15»
4
YouTube'owy skandalista oddał hołd Powstaniu Warszawskiemu …
YouTube'owy skandalista oddał hołd Powstaniu Warszawskiemu. Niezwykłe wykonanie „Elegii o chłopcu polskim” Krzysztofa Kamila Baczyńskiego. WIDEO. «wPolityce.pl, 8月 15»
5
ŚDM-owy eurotrip
Dwóch księży i siostra zakonna zamierzają przejechać niemal całą Europę, promując Światowe Dni Młodzieży w Krakowie. ŚDM-owy eurotrip Miłosz Kluba ... «Gość Krakowski, 8月 15»
6
Oto najlepszy płaski LED-owy telewizor Samsunga
Smukła i płaska obudowa telewizora UE55JU7000 kryje wyświetlacz LED, o rozdzielczości 3840 x 2160 pikseli. Dzięki rozdzielczości ekranu UHD (4K), ... «CHIP, 7月 15»
7
Ile kosztuje styl życia? To zależy czego od niego oczekujesz
Lifestyle'owy podział Polaków opracowała grupa badaczy z Uniwersytetu Wrocławskiego. Wychodzi z niego, że gęb do wyboru jest siedem: narodowiec, ... «Wyborcza.biz, 7月 15»
8
Jak wygląda grunge'owy Big Brother?
Zawodnicy w kraciastych koszulach rozwiązują zadania sprawnościowe inspirowane nazwami zespołów Nirvana, Alice In Chains, Pearl Jam czy Soundgarden. «Antyradio, 7月 15»
9
Wojtyła: Podwyżka płacy minimalnej o 100 zł to zabieg PR-owy rządu
Niskie płace to nie tylko problem pracowników, ale jedna z głównych barier rozwoju gospodarczego naszego kraju. Tymczasem z roku na rok rośnie liczba ... «Puls HR, 6月 15»
10
Sms-owy City News dla mieszkańców
Już w połowie maja każdy mieszkaniec miasta i gminy będzie mógł bezpłatnie otrzymywać wiadomości sms z przydatnymi informacjami, np. o zmianie daty ... «Gazeta Współczesna, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Owy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/owy>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA