"rosa"辞典でのスペイン語の意味

ROSAの語源

La palabra rosa tiene su procedencia en el latín rosa; y también en el latín russus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でROSAの発音

ro · sa

スペイン語でROSAはどんな意味ですか？

ローザ

Rosa

属ローザはイバラの茂みの知られているグループで構成され、バラ科の主な代表を開花されます。 それはこの種のメンバーの花に咲き乱れ、植物にはロザルと命名されます。 100周りの種数、アジアから発信過半数とネイティブヨーロッパ、北と北西アフリカの数が少ないです。 種と栽培品種と雑種の両方は、その花の美しさと香りのために装飾品として栽培されています。 しかしまた、精油の抽出のために、香水や化粧品、医薬品やグルメの用途に使用されます。 さまざまなハイブリダイゼーションからの栽培品種は非常に多様で、毎年新しいものが登場します。 ほとんどの品種に関与前駆種がある：ローザのmoschata、ローザガリカ、ロサダマスケナ、テリハノイバラ、およびハマナスローザカリフォルニ。 20世紀のバラの栽培者は、サイズや色に焦点を当てて、大きくて魅力的な花を作りましたが、香りはほとんどまたはまったくありませんでした。

El género Rosa está compuesto por un conocido grupo de arbustos espinosos y floridos representantes principales de la familia de las rosáceas. Se denomina rosa a la flor de los miembros de este género y rosal a la planta. El número de especies ronda los 100, la mayoría originarias de Asia y un reducido número nativas de Europa, Norteamérica y África noroccidental. Tanto especies como cultivares e híbridos se cultivan como ornamentales por la belleza y fragancia de su flor; pero también para la extracción de aceite esencial, utilizado en perfumería y cosmética, usos medicinales y gastronómicos. Existe una enorme variedad de cultivares a partir de diversas hibridaciones, y cada año aparecen otros nuevos. Las especies progenitoras mayormente implicadas en los cultivares son: Rosa moschata, Rosa gallica, Rosa damascena, Rosa wichuraiana, Rosa californica y Rosa rugosa. Los cultivadores de rosas del siglo XX se centraron en el tamaño y el color, para producir flores grandes y atractivas, aunque con poco o ningún aroma.

スペイン語辞典でのrosaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のバラの最初の定義は、その美しさ、その香りとその色の柔らかさ、一般的にはあまり発生していないバラの花です。 作物で花びらの数を増やし、色を変えることができます。 それは通常それを生産する植物の同じ資格を保持します。 ピチミニのアレクサンドリアの薔薇。 辞書のバラのもう一つの意味は、通常は体の中に出てくる丸い点、赤またはピンクです。 ローザはまた、リボンのネクタイまたはそれと同様のもので、バラの姿で葉に形成されます。

La primera definición de rosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es flor del rosal, notable por su belleza, la suavidad de su fragancia y su color, generalmente encarnado poco subido. Con el cultivo se consigue aumentar el número de sus pétalos y dar variedad a sus colores. Suele llevar el mismo calificativo de la planta que la produce. Rosa de Alejandría, de pitiminí. Otro significado de rosa en el diccionario es mancha redonda, encarnada o de color de rosa, que suele salir en el cuerpo. Rosa es también lazo de cintas o cosa semejante, que se forma en hojas con la figura de rosa.

スペイン語で«ROSA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«rosa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

rosaのスペイン語での同義語

botón · capullo · encarnado · flor · rosado · sonrosado

ROSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrosaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrosaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rosa»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 粉红色
• スペイン語: rosa
• スペイン語翻訳家 - 英語: pink
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: गुलाबी
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: وردي
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: розовый
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: -de-rosa
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: পরাকাষ্ঠা
• スペイン語翻訳家 - フランス語: rose
• スペイン語翻訳家 - マレー語: merah jambu
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: pink
• スペイン語翻訳家 - 日本語: ピンク
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 분홍색
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: pink
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: màu hồng
• スペイン語翻訳家 - タミル語: இளஞ்சிவப்பு
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: गुलाबी
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: pembe
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: rosa
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: różowy
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: рожевий
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: roz
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: ροζ
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: pienk
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: rosa
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: rosa

スペイン語での«ROSA»の引用

rosaという言葉で有名な引用文や文章

1

Aforismo Persa

Lo que comes se torna podredumbre. Lo que das se convierte en una rosa.

2

Omar Khayyam

Si has injertado en tu corazón la rosa del amor, tu vida no ha sido inútil.

3

Gertrude Stein

Rosa es una rosa es una rosa es una rosa.

4

Ernest Hemingway

Un idealista es un hombre que, partiendo de que una rosa huele mejor que una col, deduce que una sopa de rosas tendría también mejor sabor.

5

Proverbio turco

Por el amor de una rosa el jardinero es servidor de mil espinas.

6

Antoine de Saint-Exupery

Fue el tiempo que pasaste con tu rosa lo que la hizo tan importante.

7

Luis Cernuda

Porque en la vida no hay más realidades que éstas: un destello de sol, un aroma de rosa, el son de una voz; y aun así de vanas y efímeras son lo mejor del mundo, lo mejor del mundo para mí.

8

Arthur Miller

¿Puede uno recordar el amor? Es como tratar de evocar el aroma de las rosas en un sótano. Puedes ver la rosa, pero nunca el perfume.

«ROSA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A cualquier cosa llaman rosa.

A otra rosa, mariposa.

Apenas amanece, la rosa florece, mas luego perece.

Quien quiere la rosa, aunque le punce, no se enoja.

No hay rosa sin espinas.

A la dama hermosa, por el pico le entra la rosa.

Bien sabe la rosa en que mano se posa.

Cantar el 'mayo' a una moza, es ofrecerle la mejor rosa.

Junto a la rosa acecha, escondida, la espina alevosa.

La rosa en el rosal, la uva en el lagar, la mujer con escoba y delantal.

«ROSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrosaの使いかたを見つけましょう。rosaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sexualidad De La Pantera Rosa

Él escribe canciones en inglés muellero y quiere ser una estrella de rock a pesar que pasa de los 30 y se está quedando calvo.

Efraim Medina Reyes, 2004

El nombre de la rosa

Participando de características propias de la novela gótica, la crónica medieval, la novela policiaca, el relato ideológico en clave, y la alegoría narrativa, El nombre de la rosa ofrece distintos puntos de interés: primero una trama ...

Umberto Eco, 2010

El retrato: del sujeto en el retrato

A partir de la consideración del género del retrato como documento visual de una posible historia sobre la idea del sujeto, se analizan las constantes plásticas que asentaron estereotipos y categorías sociales particulares, así como ...

Rosa Martínez-Artero, 2004

Rosa Parks

Introduces the life and accomplishments of Rosa Parks, the woman often referred to as "the mother of the civil rights movement."

Gillian Gosman, 2011

Disciplina Con Amor/ Discipline with Love: Como poner ...

With practical advice, sensibility, and humor, this guide presents a clear explanation of the difficult task of educating with consciousness—encouraging children in their process of, offering support, acceptance, and unconditional love, ...

Rosa Barocio, 2005

Rosa Parks: una vida de valentía

A biography of Rosa Parks who fought for civil rights and the end of segregation in the United States.

Ann-Marie Kishel, 2006

Rosa Limensis: mística, política e iconografía en torno a la ...

Ensayo interdisciplinario de historia cultural que resalta los orígenes religiosos del nacionalismo peruano.

Ramón Mujica Pinilla, 2005

Los Temperamentos en las Relaciones Humanas: Base del ...

Exploring human temperament and how it affects perception, this guide sheds light on the role that individuals' temperaments play in their reactions to shared realities—such analysis explains the potential that exists for people to have ...

Rosa Barocio, 2005

América Latina y su criminología

Tratar de establecer cómo surgió y se desarrolló la criminología en América Latina es el objetivo principal de este libro.

Rosa del Olmo, 1981

La Rosa de Los Vientos

La Rosa de los Vientos es una estrella que sirve para saberse orientar.

Ismael Escriva, 2007

用語«ROSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrosaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

UPyD se desmarca de las críticas de Rosa Díez a sus exmiembros ...

UPyD no comparte las críticas de Rosa Díez a los exmiembros de este partido que se han integrado en Ciudadanos y subraya que la fundadora ya no forma ... «EL PAÍS, 9月 16»

Rosa Saavedra pensó en 'abortar' a Jenni Rivera

De acuerdo con los familiares, uno de los secretos que revelará la teleserie es que su madre Rosa Saavedra pensó en abortarla, pues se sintió que eso ... «Excélsior, 9月 16»

Rosa Valdeón, una voz propia y discrepante en el PP

Rosa Valdeón, en rueda de prensa antes de anunciar su dimisión, el.. Rosa Valdeón ... A muy pocos en el PP se les escapa quién es Rosa Valdeón. Antes de ... «El Mundo, 9月 16»

Villa Rosa: cuando el tirano huyó

Villa Rosa es un sector popular en Margarita, estado Nueva Esparta. Para el viernes 2 de septiembre Nicolás Maduro tenía planeado “inaugurar” unas ... «El Canal, 9月 16»

Se viene Santa Rosa

Hasta el momento los eventos comienzan pasada la frontera de la medianoche, pero desde el final de la tarde podríamos tener a Santa Rosa a la vuelta de la ... «LA NACION, 8月 16»

Resumen semanal de La Rosa de Guadalupe del 1 al 5 de agosto

¿Te perdiste algún capítulo de La Rosa de Guadalupe esta semana? ¡Ponte al día con el resumen semanal y síguela de lunes a viernes a las 7PM/ 6C por ... «Univisión, 8月 16»

Ana Rosa: "Olvido debería tener un poco más de dignidad y ...

Muy enfadada. Así se ha mostrado Ana Rosa Quintana con Olvido Hormigos tras hacer público un supuesto affaire con Alessandro Lequio. "Con quien no ha ... «TeleCinco.es, 7月 16»

La esposa de un político mexicano denuncia una violación en un ...

Rosa Margarita Ortiz tomó un autobús en la Ciudad de México para ir al norte. En su camino hacia San Luis Potosí tenía que cruzar uno de los focos rojos más ... «EL PAÍS, 6月 16»

Ana Rosa Quintana presenta '26-J: Quiero gobernar': “Pregunto a ...

Mientras Susanna Griso muestra las intimidades y manías de los candidatos en Dos días y una noche, Ana Rosa Quintana da voz a los niños para que los ... «TP, 5月 16»

Secretaría de Gobierno de Bogotá culpa a Rosa Elvira Cely de su ...

Así lo señaló al contestar la demanda que presentó su familia contra el Distrito. Rosa Elvira se convirtió en un símbolo de la violencia contra la mujer, luego de ... «ElEspectador.com, 5月 16»