アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ozdrowieniec"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でOZDROWIENIECの発音

ozdrowieniec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でOZDROWIENIECはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«ozdrowieniec»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

回復期

Ozdrowieniec

ヒーラーズ - 医療では、感染症の症状に屈した人。 2008年12月5日、人の感染症および感染症の予防および管理に関する法律によれば、「屈折」という用語は、感染症に罹患している人々に共通の言語であるが、ポーランド語辞典にも言及されており、 回復期。 Ozdrowieniec – w medycynie, osoba u której ustąpiły objawy choroby zakaźnej. Zgodnie z Ustawą z dnia 5 grudnia 2008 o zapobieganiu oraz zwalczaniu zakażeń i chorób zakaźnych u ludzi określenie ozdrowieniec zarezerwowane jest do osób chorych na choroby zakaźne, ale w języku potocznym, ale również według Słownika Języka Polskiego, mianem ozdrowieńca określa się każdą niedawno chorującą osobę czy rekonwalescentów.

ポーランド語辞典で«ozdrowieniec»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OZDROWIENIECと韻を踏むポーランド語の単語


babieniec
babieniec
bezimieniec
bezimieniec
bezzeniec
bezzeniec
biedrzeniec
biedrzeniec
cieniec
cieniec
cierzeniec
cierzeniec
czeczeniec
czeczeniec
czerwieniec
czerwieniec
dwuzeniec
dwuzeniec
golebieniec
golebieniec
goscieniec
goscieniec
gozdzieniec
gozdzieniec
grzybieniec
grzybieniec
gumieniec
gumieniec
innoplemieniec
innoplemieniec
jasieniec
jasieniec
jednoplemieniec
jednoplemieniec
jeniec
jeniec
kaczeniec
kaczeniec
kamieniec
kamieniec

OZDROWIENIECのように始まるポーランド語の単語

ozdabianie
ozdoba
ozdobic
ozdobic sie
ozdobienie
ozdobka
ozdobkowy
ozdobnie
ozdobnik
ozdobno
ozdobnosc
ozdobny
ozdobowy
ozdrawiac
ozdrawianie
ozdrowic
ozdrowiec
ozdrowienczy
ozdrowienie
ozeasz

OZDROWIENIECのように終わるポーランド語の単語

kapuscieniec
karbieniec
karpieniec
kleniec
kopieniec
kozieniec
krowieniec
krwawieniec
krzemieniec
ksieniec
kurzeniec
ladzieniec
leniec
luszczeniec
meczeniec
mlodozeniec
mlodzieniec
moczeniec
modrzeniec
mydleniec

ポーランド語の同義語辞典にあるozdrowieniecの類義語と反意語

同義語

«ozdrowieniec»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OZDROWIENIECの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ozdrowieniecを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのozdrowieniecの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ozdrowieniec»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

恢复期
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

convaleciente
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

convalescent
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छा हो जानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

نقاهة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

выздоравливающий
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

convalescente
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ক্রমে স্বাস্থ্যপুনরূদ্ধারকারী
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

convalescent
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pemulihan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

genesend
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

回復期の
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

회복기의
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

convalescent
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mới khỏi bịnh
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நோயினின்றும் நீங்குகிற
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अशा लोकांसाठी असलेला
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

iyileşen
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

convalescente
65百万人のスピーカー

ポーランド語

ozdrowieniec
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

видужуючий
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

convalescent
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αναρρωνύων
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

hersteloorde
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

konvalescent
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

rekonvalesent
5百万人のスピーカー

ozdrowieniecの使用傾向

傾向

用語«OZDROWIENIEC»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«ozdrowieniec»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、ozdrowieniecに関するニュースでの使用例

例え

«OZDROWIENIEC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からozdrowieniecの使いかたを見つけましょう。ozdrowieniecに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poznaniacy II: portretów kopa i trochę - Tom 2 - Strona 369
Kazimierz Rajzauer miał przywieźć do Warszawy ozdrowieńca z Łodzi, który przebył pomyślnie leczenie choroby nowotworowej. W czasach propagandy sukcesu trzeba było pokazać sukces medycyny polskiej. Ozdrowieniec był kolejarzem ...
Romana Brzezińska, 1997
2
Wybraćy: Pota̧d - Strona 29
Nic się nie bójcie, już jestem ozdrowieniec — uspokajał Izdebskich, klepiąc dłonią po kolbie automatu, który zabrał z sobą. — Zresztą teraz już spokój. Pod Wysokim Mazowieckim tydzień temu rozbiliśmy dużą bandę; zanim się pozbierają, ...
Jerzy Putrament, 1983
3
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 627
O- zdobne (nie: zdobne) szkło. ozdrowieniec m II, W. ozdrowieńcu, Im M. ozdrowieńcy, DB. ozdrowieńców (nie: ozdrowieńcy), przestarz. «człowiek powracający do zdrowia» oziębiać ndk I «powodować, że coś obniża swoją temperaturę- ...
Andrzej Markowski, 1999
4
Pamiętniki oficerów - Strona 143
Potrzeby były o wiele większe, a co najważniejsze, nie odpowiadała nam zmienność stanu osobowego ozdrowieńców. Sanitariusz czy szewc, tragarz czy krawiec — każdy po jakimś cza- się dobrze opanowywał swój fach, nowych natomiast ...
Stanisław Reperowicz, 1972
5
Legion Potępieńców: edycja polska
Pluto tym pytaniem zmusił mnie do ujawnienia, jak to ja, Stege, Seppi jeszcze ozdrowieniec, gdy zbliżało się nasze wypisanie ze szpitala, kupiliśmy za trzysta papierosów wodę skażoną bakteriami i wypiliśmy ją. Prawdę mówiąc były to nawet ...
Sven Hassel, 1953
6
Łowca autografów
Nie odrywając wzrokuod ekranu,ozdrowieniec Alex próbowałjeść nachos bezpomocy rąk. Zabezpieczyłsię przed upadkiem, zahaczając stopę owygięty podłokietnik sofy. Zaczął sięnachylać ku podłodze. Prowadzący quizzapytał: –Któryz ...
Zadie Smith, 2011
7
Orlęta Lwowskie: - Strona 143
burknął gniewnie rozdrażniony brakiem snu ozdrowieniec. – Napal w piecu! – nakazał energicznie Osiński, a Jerzy uzupełnił jego polecenie groźbą: – Spierzemy cię na kwaśne jabłko, jeśli nie będziesz uważał na ogień. Chcesz nas tu do ...
Jenö Szentiványi, ‎Joanna Urbańska, 2013
8
Żołnierz losu nie wybierał - Strona 203
ozdrowieńców nie istniał, bowiem każdy angielski żołnierz wolał przebywać na rekonwalescencji na łonie rodziny. Podenerwowanie żołnierzy polskich było więc uzasadnione, gdyż biurokratyczna droga między władzami polskimi i szkockimi ...
Stefan Kazimierczak, 1982
9
Na granicy zmysłów
Rumiana kobieta, jej mąż, siedzący na sali w podziemiach restauracji Relaks w Goczałkowicach-Zdroju ozdrowieńcy i nawet po twarzy Ryszarda Bąka spływa samotna łza. A to dopiero początek spotkania. Początek cyklicznych podziękowań.
Przemek Kossakowski, 2014
10
Winnetou
... Wschód do starszego syna. Wobec tego nie mogły tutaj pozostać zebrane przez kompanię myśliwych skórki, lecz trzeba było pomyśleć o ich sprzedaży. W forcie nie było na razie żadnej ku temu sposobności, a dla ozdrowieńca było rzeczą ...
Karol May, 2014

用語«OZDROWIENIEC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からozdrowieniecという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trąd – choroba stara jak ludzkość
O ile objawy ustąpiły, ozdrowieniec wracał do społeczeństwa, jeśli nie – kapłan uzna go za nieczystego. „Trędowaty, na którym jest plaga, winien mieć szaty ... «Medexpress.pl, 1月 15»
2
Wzrost zachorowań na szkarlatynę
Źródłem zakażenia w płonicy jest człowiek chory, ozdrowieniec lub nosiciel. Zakażenie może następować bezpośrednio – drogą powietrzną, chory zaraża ... «Opoczno.info - Niezależny Portal Miejski, 12月 14»
3
Szpetna twarz ospy
... najpierw gorączka, osłabienie i dreszcze, a w końcu wymioty, ból głowy i pleców, ale gdy choroba ustępowała, ozdrowieniec nabywał trwałą odporność. «Gazeta Wyborcza, 8月 13»
4
Medycyna spersonalizowana 2.0
Znika również sam pacjent, bo ozdrowieniec powraca do normalnego, pozamedycznego życia. Tymczasem istotą medycyny personalizowanej jest to, ... «Krytyka Polityczna, 12月 12»
5
Moje kresy. Sztukmistrz z Kosowa
Jako ozdrowieniec, któremu udało się wyrwać ze szponów śmiertelnej choroby, stał się okazem zdrowia dzięki zastosowaniu w kuracji szoku termicznego, ... «Nowa Trybuna Opolska, 10月 10»

参照
« EDUCALINGO. Ozdrowieniec [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/ozdrowieniec>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż