アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"convalescent"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONVALESCENTの発音

convalescent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONVALESCENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONVALESCENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«convalescent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのconvalescentの定義

回復期の定義は、誰が回復しているのか、病気の後に徐々に健康状態に戻ることです。

La définition de convalescent dans le dictionnaire est qui est en convalescence, qui revient progressivement à la santé après une maladie.


フランス語辞典で«convalescent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONVALESCENTと韻を踏むフランス語の単語


adolescent
adolescent
arborescent
arborescent
concupiscent
concupiscent
effervescent
effervescent
efflorescent
efflorescent
florescent
florescent
fluorescent
fluorescent
incandescent
incandescent
intumescent
intumescent
iridescent
iridescent
luminescent
luminescent
obsolescent
obsolescent
opalescent
opalescent
phosphorescent
phosphorescent
photoluminescent
photoluminescent
pubescent
pubescent
putrescent
putrescent
quiescent
quiescent
thermoluminescent
thermoluminescent
tumescent
tumescent

CONVALESCENTのように始まるフランス語の単語

convaincant
convaincre
convaincu
convalescence
convalescente
convecteur
convectif
convection
convenable
convenablement
convenance
convenant
convenantaire
convenir
convent
conventicule
convention
conventionalisme
conventionnalisme
conventionné

CONVALESCENTのように終わるフランス語の単語

accrescent
acescent
albescent
alcalescent
déliquescent
flavescent
frutescent
ignescent
lactescent
marcescent
pré-adolescent
préadolescent
rarescent
recrudescent
reviviscent
rubescent
spinescent
spumescent
turgescent
évanescent

フランス語の同義語辞典にあるconvalescentの類義語と反意語

同義語

«convalescent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONVALESCENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convalescentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconvalescentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«convalescent»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

恢复期
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

convaleciente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

convalescent
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छा हो जानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نقاهة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

выздоравливающий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

convalescente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্রমে স্বাস্থ্যপুনরূদ্ধারকারী
260百万人のスピーカー

フランス語

convalescent
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pemulihan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

genesend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

回復期
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

회복기의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

convalescent
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mới khỏi bịnh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நோயினின்றும் நீங்குகிற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अशा लोकांसाठी असलेला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

iyileşen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

convalescente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ozdrowieniec
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

видужуючий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

convalescent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναρρωνύων
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hersteloorde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

konvalescent
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rekonvalesent
5百万人のスピーカー

convalescentの使用傾向

傾向

用語«CONVALESCENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«convalescent»の使用頻度を示しています。
convalescentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convalescent»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONVALESCENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«convalescent»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«convalescent»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、convalescentに関するニュースでの使用例

例え

«CONVALESCENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconvalescentの使いかたを見つけましょう。convalescentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'UNION MEDICALE
Invasion le à septembre, entré le 8 , convalescent le 18 ; a été très-long à se remettre. Caserne des Célestins. Depuis quatre jours diarrhée, lorsque le 8 au matin, après avoir été da service dans la première partie de la nuit dans un bal public, ...
2
Journal d'un convalescent
Mahmoud Hamel est né à Paris, de parents originaires de Grande Kabylie en Algérie.
Mahmoud Hamel, 2010
3
Dictionnaire de l'Académie française
CONVALESCENT, ENTE. adj. Qui relève de maladie, et revient en santé. Être convalescent. Je suis bien aise de te savoir convalescent , de le voir convalescent, de la voir convalescente. Il est encore convalescent. Il s'emploie aussi comme ...
‎1835
4
Compendium de médecine pratique, ou Exposé analytique et ...
Un exercice musculaire plus ou moins actif est utile pour le convalescent; il a l' avantage de faciliter la circulation, de répartir plus également la chaleur vers les extrémités, de provoquer un peu de transpiration, et de modifier les pensées ...
Édouard Monneret, 1837
5
Patrimoine littéraire européen: Vol. 12 - Mondialisation de ...
AINSI PARLAIT ZARATHOUSTRA 52 bis G. Bianquis— 1946 - Le convalescent - (3e Partie). — Ô Zarathoustra, répliquèrent les animaux, pour ceux qui pensent comme nous, les choses dansent d'elles-mêmes ; elles approchent, se tendent ...
Jean-Claude Polet, 2000
6
Dictionnaire de médecine, ou, répertoire général des ...
... primitive ou par le développement d'une autre affection. Il importe donc que le médecin ne perde pas de vue le convalescent, et qu'il détermine Ut «oaduité qu'il doit tenir. Les soins que réclame le convalescent varient à raison d'une ...
Nicolas Philibert Adelon, 1834
7
Michel de Montaigne aux champs elysées: dialogues en vers et ...
LE. CONVALESCENT. i-J APmciEtJSE , là fortuné Tourmente ses adorateurs, Selon les phases de la lune Refuse ou répand ses faveurs. Dans un nuage de fumée Rentre-t-elle dans son palais, Vain espoir! sa porte est fermée, : L'on y court ...
Michel Eyquem de Montaigne, 1823
8
L'Union médicale: journal des intérêts scientifiques et ...
Invasion le 4 septembre, enlré le 8 , convalescent le 18 ; a été très-long à se remettre. Caserne des Célestins. Depuis quatre jours diarrhée, lorsque le 8 au matin, après avoir été da service dans la première partie de la nuit dans un bal public, ...
9
Correspondance
Vers le 15 mai. il est convalescent et conçoit le troisième mouvement de l'œuvre «Molto adagio», qui porte en épigraphe : «Heiliger Dankgesang eines Genesenen an die Gottheit, in der lydischen Tonart» («Chant de reconnaissance offert à ...
Guillaume Lekeu, Luc Verdebout, 1993
10
Mémoire pour les prieure & religieuses hospitalieres de ...
Ces annonces de sorties se font toujours par les Religieuses avec douceur & ménagement : des exhortations , pieuses les accompagnent; le convalescent appartient encore ce jour- là à l'Hôtel-Dieu : sûr qu'on pourvoira à ses besoins, ...
Hôtel Dieu (Paris), 1788

用語«CONVALESCENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvalescentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une réserve d'orchidées - 18/07/2015 - ladepeche.fr
À l'occasion d'une visite à son grand-père convalescent à la Clinique Monié, le jeune orchidophile villefranchois Louis Ferriès a mis à jour, sur ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
www.lepopulaire.fr - Patrimoine - PUY-EN-VELAY (43000) - Charles …
Bien que convalescent, il quitte l'ambulance dans laquelle il suit un traitement, pour « rejoindre ses frères d'armes ». Car, comme le rapporte ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
3
OL - PSV (0-2) : un peu mauvais, beaucoup de perdants
... jamais été bon au poste de récupérateur quand il était en pleine possession de ses moyens et n'a pas davantage convaincu convalescent. «Le Libéro Lyon, 7月 15»
4
Objectif Glasgow : les Verts déjà affûtés | Sur la route des verts
289667_equipe_001. En l'absence de Robert Philippe, convalescent, Pierre Garonnaire seconde Robert Herbin lors des entraînements. «L'Équipe.fr, 7月 15»
5
La fraternité Ste-Rita de Paris Île de France a été à Nice
... en compagnie de la vice-présidente Pauline Angélique Boulenvo, a apporté la Sainte Cène à François, parisien, convalescent à la clinique ... «Congopage, 7月 15»
6
La légion d'honneur pour André Ferrand, héros discret
Il est convalescent à l'hôpital d'Arles. Avec les anciens du régiment, il maintient le contact. "Ils ne se sont jamais laissés", intervient sa femme ... «La Provence, 7月 15»
7
Vue aérienne pour le nouveau consulat de France de Québec
M. Chibaeff, convalescent, assistera pourtant bel et bien à la réception puis au bal qui seront organisés ce mardi au rez-de-chaussée du 500, ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
8
Une vue aérienne pour le consulat de France à Québec
Encore convalescent, il a par contre assisté, en fauteuil roulant, en soirée, à la réception et au bal du 14 juillet. L'événement a affiché complet. «Le Journal de Québec, 7月 15»
9
Signe de vie
Attention, s'est empressée d'ajouter la SNCF : pas question de bousculer le convalescent ! Il faut lui laisser le temps de retrouver son rythme et ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Avec l'iPhone, Apple empoche 92% des profits de l'industrie du …
HTC n'est pas au mieux de sa forme, LG reste convalescent, et même Samsung n'a pas retrouvé sa forme d'antan. Il faut dire qu'avec les ... «Journal de l'Economie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Convalescent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/convalescent>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z