アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"convalescente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONVALESCENTEの発音

con · va · le · scen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONVALESCENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONVALESCENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«convalescente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconvalescenteの定義

回復期の定義は、病気から回復し、強さと健康を回復している人です。

La definizione di convalescente nel dizionario è che, chi è da poco guarito da una malattia e sta recuperando le forze e la salute.


イタリア語辞典で«convalescente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONVALESCENTEと韻を踏むイタリア語の単語


adiacente
a·dia·cen·te
adolescente
a·do·le·scen·te
beneficente
be·ne·fi·cen·te
conducente
con·du·cen·te
convincente
con·vin·cen·te
crescente
cre·scen·te
decente
de·cen·te
decrescente
de·cre·scen·te
di recente
di recente
docente
do·cen·te
fatiscente
fa·ti·scen·te
fluorescente
fluo·re·scen·te
fosforescente
fo·sfo·re·scen·te
indecente
in·de·cen·te
innocente
in·no·cen·te
nascente
na·scen·te
piu recente
piu recente
recente
re·cen·te
reticente
re·ti·cen·te
vincente
vin·cen·te

CONVALESCENTEのように始まるイタリア語の単語

conuro
convalescenza
convalescenziario
convalida
convalidamento
convalidare
convalidazione
convallaria
convalle
convegna
convegnenza
convegnista
convegnistica
convegno
convellere
convenebole
convenente
convenenza
convenevole
convenevolezza

CONVALESCENTEのように終わるイタリア語の単語

appariscente
arborescente
avvincente
conoscente
controproducente
discente
effervescente
esercente
evanescente
facente
incandescente
lucente
luminescente
piacente
rinascente
sedicente
seducente
soddisfacente
stupefacente
uscente

イタリア語の同義語辞典にあるconvalescenteの類義語と反意語

同義語

«convalescente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONVALESCENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convalescenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconvalescenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«convalescente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

恢复期
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

convaleciente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

convalescent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छा हो जानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نقاهة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выздоравливающий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

convalescente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্রমে স্বাস্থ্যপুনরূদ্ধারকারী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

convalescent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemulihan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

genesend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

回復期
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

회복기의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

convalescent
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mới khỏi bịnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நோயினின்றும் நீங்குகிற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अशा लोकांसाठी असलेला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iyileşen
70百万人のスピーカー

イタリア語

convalescente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ozdrowieniec
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

видужуючий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

convalescent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναρρωνύων
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hersteloorde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

konvalescent
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rekonvalesent
5百万人のスピーカー

convalescenteの使用傾向

傾向

用語«CONVALESCENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«convalescente»の使用頻度を示しています。
convalescenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convalescente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONVALESCENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«convalescente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«convalescente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、convalescenteに関するニュースでの使用例

例え

«CONVALESCENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconvalescenteの使いかたを見つけましょう。convalescenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Letture di famiglia: opera illustrata ...
Tornando ali' argomento nostro, e per parlare in causa propria (com'è la moda de ' giornalisti d' oggidi) quand' io ho un'ora libera da' miei negozi domestici o letterarii, di gran voglia la dono ad un amico convalescente. La pura gioia che tutta ...
‎1854
2
Rivista clinica
Nei due casi sopra riferiti e in un terzo caso, donna convalescente di pneumonite crupale, in un altro di donna convalescente da ileo-tifo, non isteriche, potei provocare questo emiipnotismo coi fenomeni di alterazione di senso e di moto, ...
‎1885
3
Dizionario Di Medicina, Chirurgia E Farmacia Pratiche Di ...
... perciò , se trattasi di un convalescente di pneumonia, il medico portera in primo luogo la sua attenzione sulla natura dell'aria che deve respirare la persona da lui curata; se questi è un convalescente di gastritide. egli si arresterà sulla natura ...
Gabriel Andral, Philippe Frederic Blandin, 1837
4
Principi di microbiologia medica
tolo fra il siero acuto che inibisce l'emoagglutinazione del virus solo alla prima diluizione (fila A), ed il siero convalescente che ha attività inibente fino alla settima diluizione (fila B); altrettanto significativo è il risultato relativo al se- condo  ...
Michele La Placa, 2012
5
Della Alienazione Mentale O Della Pazzia
Se egli è convalescente, merita gran riguardo la sua sensibilità, ed é bene avvertirlo e disporlo , perché un'impressione troppo viva potrebbe nuocere. Talora l'annunciare a questi infelici la visita d'alcun parente e il giorno in cui succederà , fa ...
‎1829
6
Gazzetta universale medico-chirurgico-farmaceutica compilata ...
Non soddisfate quindi senza misura 1' imperioso bisogno di mangiare, egli è vero, ma non condannate d'altronde il convalescente al supplizio della fame. In quest'ultima circostanza, lo stomaco diventa talmente suscettibile che non è più atto ...
Tebaldo Caffi, 1833
7
Nietzsche: un ritratto filosofico
Lo assale il disgusto non appena la sua «estrema profondità» è stata «rovesciata alla luce» e il suo «baratro parla» (KSA 4,271; Za Ili, Il convalescente 1. VI, 1, 264 ); sembra quasi che si ripeta la caduta mortale del funambolo, dell'artista.
Günter Figal, 2002
8
Diario sentimentale
Taccuino. del. convalescente. 1935-1936. Questo mio primo inverno ad A. è stato eccezionalmente rigido. Il cedro era carico di neve, i suoi rami sembravano braccia di atleti protesi in un faticoso esercizio. Facevamo lo stesso la «cura», ...
Vasco Pratolini, 2012
9
La torre di Scarhaven
10. Il. curato. convalescente. Spurge e il suo visitatore siguardaronoper qualche minuto in silenzio, finché Copplestone parlò. – Naturalmente, se Oliver visitava le rovine, deve avervi impiegato circa una mezz'ora. – Propriocosì – convenne ...
Joseph S. Fletcher, 2012
10
Duemiladieci: la crisi diluita. Assunzioni in crescita, ...
Capitolo. 1. Un. sistema. economico. mondiale. ancora. convalescente. 1.1. A Occidente in ordine sparso La ripresa: un percorso a ostacoli I numeri definitivi o di preconsuntivo del 2010 sintetizzati nei dati del Fondo Monetario Internazionale ...
Veneto Lavoro, 2011

用語«CONVALESCENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvalescenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Renato Serra sacerdote delle Lettere e soldato «critico» - IlGiornale.it
Il 29 maggio 1915, ancora convalescente, scriveva ad Alfredo Panzini: «Adesso mi manca solo d'esserci anch'io a far le fucilate: ma non ... «il Giornale, 7月 15»
2
La rivincita di Falcomatà: "C'è ancora tempo per salvare la Reggina …
Ieri, prima del Consiglio Federale, l'incontro a Roma con un Foti ancora convalescente ma straordinariamente reattivo e battagliero, come lo è ... «I am CALCIO Reggio Calabria, 7月 15»
3
Agenzia Nova | Articolo | Romania: 10 anni dal lancio del “nuovo leu …
... traguardo potrebbe essere positivo, pur in assenza dell'entrata nella zona euro e un economia ancora convalescente dopo sette anni di crisi. «Agenzia Nova, 7月 15»
4
Test verità col Carpi. Ci sarà anche Giuseppe Rossi con... il rischio …
... ma stasera contro il Carpi (ore 17.30, biglietto 12 euro) Pepito potrebbe interrompere la sua condizione di convalescente in crisi di astinenza. «Fiorentina.it, 7月 15»
5
stasera il Lione, Mihajlovic vuole avere risposte - Blasting News
Abate, invece, è convalescente dopo la botta alla caviglia con il Legnano e Jeremy Menez ha iniziato ad intensificare un po' di più il proprio ... «Blasting News, 7月 15»
6
Marò: si va verso una soluzione? - Blasting News
... a cui l'Italia si era rivolta per dirimere la complicata vicenda di Salvatore Girone e del convalescente Massimiliano Latorre, a tre anni e mezzo ... «Blasting News, 7月 15»
7
Genoa: visite mediche a Munoz e Cissokho, spunta l'idea Cerci …
... pò acciaccato con Perin convalescente e Donnarumma infortunato( e che verrà operato la prossima settimana). Per lui si lavora all'ingaggio. «Primocanale, 7月 15»
8
Test Misano, Iannone si ferma a metà del day 2
... che è andato ad impegnare più del dovuto proprio la spalla convalescente. Ecco le sue parole a fine sessione, riportate sul sito GPOne.com:. «Dotsport.it, 7月 15»
9
Avanti a forza di «doppi» Boscaglia torchia il gruppo
Fermo ai box ancora il convalescente Boccaccini. Solo palestra e piscina per Andrea Caracciolo, Nicola Lancini e Joel Baraye. Ha invece ... «Brescia Oggi, 7月 15»
10
Aprilia. Albesiano a Laguna Seca e Petricca a Roma - Superbike …
Tutto bene quindi, ma Petricca è convalescente e non potrà quindi seguire la sua squadra nella trasferta negli Stati Uniti. Sarà invece presente ... «Moto.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Convalescente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/convalescente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z