アプリをダウンロードする
educalingo
panosze

"panosze"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPANOSZEの発音

panosze


PANOSZEと韻を踏むポーランド語の単語

aprosze · bambosze · gniazdosze · grosze · karkonosze · losze · nosze · po trosze

PANOSZEのように始まるポーランド語の単語

panoptykalny · panoptykon · panora · panorama · panoramicznie · panoramicznosc · panoramiczny · panoramiczny ekran · panoramowac · panoramowanie · panoramowy · panorowy · panosza · panoszenie sie · panoszyc · panoszyc sie · panowac · panowanie · panowski · panowy

PANOSZEのように終わるポーランド語の単語

co najlepsze · co najwazniejsze · co wazniejsze · dopelnienie blizsze · dopelnienie dalsze · ganasze · gorsze · gwizjusze · hasmoneusze · karbonariusze · klawisze · komysze · kornisze · korsze · lasze · lepsze · mazowsze · medyceusze · na zawsze · nadbrzusze

ポーランド語の同義語辞典にあるpanoszeの類義語と反意語

同義語

«panosze»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PANOSZEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語panoszeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpanoszeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«panosze»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

猖獗
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

rampante
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

rampant
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनियंत्रित
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

متفشية
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

безудержный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

rampante
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রচণ্ড
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

rampant
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berleluasa
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

wuchernd
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

横行
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

유행하는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

rampant
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hung hăng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பரவலாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सर्रासपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

coşmuş
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

dilagante
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

panosze
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

нестримний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

agresiv
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αχαλίνωτος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

rampant
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

skenande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tøylesløs
5百万人のスピーカー

panoszeの使用傾向

傾向

用語«PANOSZE»の使用傾向

panoszeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«panosze»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、panoszeに関するニュースでの使用例

例え

«PANOSZE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpanoszeの使いかたを見つけましょう。panoszeに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Skartabelat w ustroju szlachetstwa polskiego - Strona 22
Podobne odróżnienie panoszów od rycerzy, z równoczesnem jednak zestawieniem ich jako pojęć zbliżonych, podaje także wiersz o zachowywaniu się przy stole z r. ok. 1400: » lecz rycerz albo panosza , jako też żywot św. Błażeja z w.
Oswald Balzer, 1911
2
Polskie nazwy rycerstwa w średniowieczu: przyczynki do historii ...
Wyraz „panosza" jako nazwa członka warstwy społecznej w XV w. (znacz. 4.) oznacza włodykę, a nie kogoś niższego od włodyki. 6.3. LU polskich źródłach pozaśląskich z XIV-XV w. wyraz „panosza" (panosz) ma takie same znaczenia jak ...
Ambroży Bogucki, 2001
3
Teksty staropolskie: analizy i interpretacje - Strona 170
W zwiazku z omawianym wyrazem nasuwa siç pytanie, dlaczego tlumacz zastapil rzymskich zolnierzy przez rycerzy i panoszów. Bez wzglçdu na przyjçty przez nas czas powstania zabytku, jesteámy wciaz w okresie, kiedy rycerstwo stanowi ...
Wanda Decyk-Zięba, ‎Stanisław Dubisz, 2003
4
Słownik staropolski - Tom 8 - Strona 57
76 ; Potem z y vtra *rycyerze y panosze poon przigely Blaz 319; Vbi est thronus tuus, vbi aula regia, vbi familia ryczerze, panosche? XV med. SKJ V 260; Mya.1 barszo wyelky dwor, procz panosz trzisztha riczerzow, czo sza. mv zawszdi ...
Kazimierz Nitsch, 1977
5
Roczniki historyczne - Tomy 65-66 - Strona 203
Jego odpowiednikami sa. dowodnie wyrazy familiaris. cliens, dominicellus, domesticus, servus, famulus, puer, „chlebojedzca" i inne. Panosze-/amí7í'arejstanowili zbrojny orszak zamoznego szlachcica-ziemianina i pomagali mu w zarzadzie ...
Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 1999
6
Średniowieczna poezja religijna - Strona 97
słowa „panoszyć się", „rozpanoszenie", a więc relikty tej rodziny wyrazowej trwają. Rzecz interesująca, że w piętnastowiecznym zabytku poezji świeckiej, w wierszu Słoty O zachowaniu się przy stole jawi się zwrot „rycerz albo panosza" (w.
Jerzy Starnawski, 1992
7
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 37
Który rzady wzial na sie , do hardosci i panoszy siç obraca. Birk. Dom. 5. Cesarstwa bardzie nzywai, panosze swoje roz- poácierajac przeciwko prawu i przystojnoáci. Birk. Dom. 2. Malowal Apelles Alexandra z piorunem w r§ ku , da- jqc znaé, ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
8
KONIEC ŚREDNIOWIECZA I KSZTAŁTOWANIE SIĘ PODSTAW USTROJOWYCH KSIĘSTW ...
... ale również bardzo bogate335: komisarze cesarscy zabrali ze skarbca ponad 70 tysięcy guldenów, srebrnej biżuterii 43 tysiące grzywien i złota ponad 4 kilogramy.336 OD „ZRZIZENI” DO KATASTRU KAROLIŃSKIEGO SŁAWETNI Panosze, ...
Roman Sękowski, 2011
9
Spoleczeňstvo Polski šredniowiecznej: Zbiór studiów - Strona 197
Nie ulega wątpliwości, że w cytowanej wyżej formule pasowania na rycerza („lepszy rycerz niż panosza") wyraz rycerz oznacza wojownika pasowanego, a wyraz panosza giermka. Błędny jest domysł, że panosza to szlachcic-cywil22 albo że ...
Włodzimierz Barbasiewicz, 2001
10
Król chłopów
Znalezienie ukrytego tu Panoszy za dowód służyło niezbity, iż wojewoda istotnie coś zamierzał, a przestroga zdradą i podstępem nie była. Gdy nadedniem do dworu zjechali, wołając o dobrze zasłużone jadło i napój, bo Maciek żarłoczny był i ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
参照
« EDUCALINGO. Panosze [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/panosze>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA