アプリをダウンロードする
educalingo
parenteza

"parenteza"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPARENTEZAの発音

parenteza


ポーランド語でPARENTEZAはどんな意味ですか?

括弧

Parenteza、paranteist - スタイリスト、括弧で囲まれた文、補足的な文、文脈的に全文と関連しているわけではない。 例...

PARENTEZAと韻を踏むポーランド語の単語

antyteza · bioproteza · biosynteza · blasteza · chemosynteza · diateza · endoproteza · epenteza · fotosynteza · hipoteza · kordocenteza · krystaloblasteza · metateza · orteza · osteosynteza · paracenteza · paranteza · peloteza · resynteza · synteza

PARENTEZAのように始まるポーランド語の単語

paremiograficzny · paremiolog · paremiologia · paremiologiczny · parenascie · parenchyma · parenchymatyczny · parenetyczny · parenetyka · pareneza · parentela · parenteralny · pareo · parerga · pareset · paresetkilogramowy · parestezja · pareu · parewe · pareza

PARENTEZAのように終わるポーランド語の単語

abiogeneza · afereza · alogeneza · anaforeza · anageneza · anamneza · antropogeneza · aposjopeza · apozjopeza · asceza · askeza · autogeneza · beza · bialowieza · biogeneza · biopoeza · blastogeneza · powiesc z teza · proteza · teza

ポーランド語の同義語辞典にあるparentezaの類義語と反意語

同義語

«parenteza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARENTEZAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parentezaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのparentezaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«parenteza»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

插入语
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

paréntesis
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

parenthesis
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कोष्टक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أقواس
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

круглая скобка
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

parêntese
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রথম বন্ধনী
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

parenthèse
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kurungan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Parenthese
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

括弧
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

괄호
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

parenthesis
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

ngoặc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அடைப்புக்குறியைக்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कंस
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

parantez
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

parentesi
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

parenteza
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

кругла дужка
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

paranteză
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

παρένθεση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

hakies
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

parentes
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

parentes
5百万人のスピーカー

parentezaの使用傾向

傾向

用語«PARENTEZA»の使用傾向

parentezaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parenteza»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、parentezaに関するニュースでの使用例

例え

«PARENTEZA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からparentezaの使いかたを見つけましょう。parentezaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tekstowe hybrydy: Literackość i jej pogranicza - Strona 138
Metatekstowy charakter ma też przeważnie bardzo często wprowadzana przez Kapuścińskiego parenteza. Poszczególne wtrącenia często pozwalają wzbogacać warstwę informacyjną o wymiar aksjologiczny i – tym samym – w określony ...
Grzegorz Grochowski, 2014
2
Južnoslovenski filolog - Księgi 42-43 - Strona 4
Napomenuo sam torn prilikom i to da je parenteza produkt svesne jezicke delatnosti govornog lica kome je cilj da razotkrije sebe i cinjenicu da о necemu govori i da se to о èemu govori odnosi na upravo upotrebljeni jezicki izraz. Polazeci od ...
Aleksandar Bellić, 1986
3
Proste zasady stylu polskiego ...: dla uzytku jasno ... po polsku ...
... Multyplikacya Mussować Musterki * Mycka Nacya Nominować Obedyencya Oberża Obserwacya Obserwancya Ostentacya Pacht Pakt Paragonować Parcyalność Pardonować Parentela Parenteza Peregrynacya Perora Polskie * Ręczny.
Józef Franciszek Krolikowski, 1826
4
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Parenthese, f. die, ein Klammersatz, parenteza; cf. nawias, L. Parforcehund, mder, goñczy pies, ogar, g. a3 cf. goñezy chart. Parforcejagd, f. die, szczwanie; cf. forsowanie; cf, forsowač, na umor gonié zwierze. Parforcejäger, m. der, szczwacz, ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
5
Diurnali detti del duca di Monteleone nella primitiva lezione da un ...
Et in questo anno lo gran senescallo havendo suspettione de messer Jacovo caldola tenne modo de fare parenteza a con ipso et ce diede la figlia per mogliere ad Antonio Caldola figlio di messer Jacovo et cosi parse ad esso venire b securo.
Nunzio Federico Faraglia, 1895
6
A History of the Papacy from the Great Schism to the Sack of Rome: ...
In questo medesimo anno lo Papa Alesandro Sesto fece parenteza con lo Re de Navarra; gli devo moglie una figliola allo figlio, che era Cardinale et buttone lo cappielo; et ordinò di andare in Francia, et fece rechiedere de molti joveni Romani ...
Mandell Creighton, 1897
7
Parenteze kot metadiskurzivne prvine na primeru pisnega in ...
Doktorska disertacija temelji na diskurzivno funkcijskem vidiku obravnave parenteze na podlagi raziskovanja avtentičnih komunikacijskih vzorcev dveh tipov javnega diskurza: novinarskega in parlamentarnega diskurza.
Branka Vičar, 2009
8
The Jews in Rome: The Roman Jew - Strona 48
... parlavano ne bene ne male in questo conto, non volse manco lui dir niente ma dove da poi che fu partita la giente, disse Elia sopra ditto a Gratiosa, madre de Ricia, quale e la causa che tal cosa sifatto de far simil parenteza, dove Gratiosa li ...
K. R. Stow, 1995
9
English - Esperanto - English Dictionary - Strona 346
... gepatra parenthesis parentezo parenthetical parenteza par excellence (plej) tip-a, perfekt-a, -e parfait parfeo pariah pario parietal pariet-a, -osto parimutuel mutualvetado Paris Parizo parish paroĥo; komunumo parity egaleco; (fin) alpareco ...
John Christopher Wells, 2010
10
Linguistic Realization of Evidentiality in European Languages
2007 Partykuły, parenteza a wyraenia metatekstowe. Z polskich studiów slawistycznych, seria XI: Jzykoznawstwo. Warszawa, 69-74. Grünert, M. 2003 Modussyntax im Surselvischen (Ein Beitrag zur Erforschung der Morphosyntax des Verbs ...
Gabriele Diewald, ‎Elena Smirnova, 2011

用語«PARENTEZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparentezaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Working holiday visa AFTER tourist visa? Waiting time required?
Originally Posted by parenteza View Post. other visas also for Oz? I was thinking the same it shouldn't be a problem but sending the application from New ... «Australia Forum, 9月 15»
2
Komiks, Jedenasta Muza
Ponad dwa lata temu ukazała się „Parenteza" Élodie Durand, rzecz o raku mózgu, który przeszła autorka – ale tamten album nie poruszył mnie zbytnio. «Rzeczpospolita, 9月 15»
3
Komiks Kiedy Dawid stracił głos
Gdy ponad dwa lata temu ukazała się „Parenteza" Élodie Durand, rzecz o raku mózgu, który przeszła autorka, tamten album nie poruszył mnie zbytnio. «Rzeczpospolita, 1月 15»
4
Élodie Durand stworzyła autobiograficzny komiks o swej chorobie
"Parenteza" to spolszczone francuskie słowo oznaczające nawias. Francuzka Élodie Durand żyła przez jakiś czas poza świadomością, poza czasem i sobą ... «Rzeczpospolita, 3月 12»
5
PIŠE INOSLAV BEŠKER
Za razliku od Atatürka, koji je srušio pa ostao upamćen kao graditelj, Castro će ostati samo duga parenteza. Naravno, ne može se sve predbaciti učiteljima, kao ... «Jutarnji, 3月 12»
6
Parenteza: lata wycięte z życia
Dzięki nim pojawiły się u nas takie komiksy jak „Kot Rabina” czy „Kurczak ze Śliwkami” Marjane Satrapi.W zeszłym roku polskie Angouleme dostała „Parenteza”, ... «Polityka, 2月 12»
参照
« EDUCALINGO. Parenteza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/parenteza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA