アプリをダウンロードする
educalingo
podswiadomie

"podswiadomie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPODSWIADOMIEの発音

podswiadomie


PODSWIADOMIEと韻を踏むポーランド語の単語

bezswiadomie · ekonomie · kromie · kryjomie · lakomie · na poziomie · nieruchomie · nieswiadomie · niewidomie · plomie · polswiadomie · promie · swiadomie · tuchomie · wiadomie · widomie · wpolswiadomie · znajomie

PODSWIADOMIEのように始まるポーランド語の単語

podsuszyc · podsuwac · podsuwac sie · podsuwanie · podsuwnica · podsuwnicowy · podsuwniczy · podsuwny · podswania · podswawolic · podswiadomosc · podswiadomy · podswietlac · podswietlic · podswinek · podsycac · podsycanie · podsycenie · podsychac · podsychanie

PODSWIADOMIEのように終わるポーランド語の単語

bezformie · brzemie · ciemie · dwuimie · dymie · imie · mie · na pismie · nadslemie · nieuprzejmie · odziemie · plemie · podslemie · podymie · podziemie · przedbramie · przedramie · przedzimie · przyziemie · ramie

ポーランド語の同義語辞典にあるpodswiadomieの類義語と反意語

同義語

«podswiadomie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PODSWIADOMIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語podswiadomieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpodswiadomieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«podswiadomie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

下意识的
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

subconscientemente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

subconsciously
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अवचेतन रूप
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

لا شعوريا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

подсознательно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

subconscientemente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অবচেতনভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

inconsciemment
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

separa sedar
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unterbewusst
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

無意識のうちに
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

무의식적
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

subconsciously
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tiềm thức
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஆரியர்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

subconsciously
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bilinç altında
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

inconsciamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

podswiadomie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

підсвідомо
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

subconstient
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

υποσυνείδητα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onbewustelik
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

undermedvetet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ubevisst
5百万人のスピーカー

podswiadomieの使用傾向

傾向

用語«PODSWIADOMIE»の使用傾向

podswiadomieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«podswiadomie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、podswiadomieに関するニュースでの使用例

例え

«PODSWIADOMIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpodswiadomieの使いかたを見つけましょう。podswiadomieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
188 dni i nocy
Zamiast tego, zupełnie nie myśląc, wypuszczam z ust uprzejmą rozmowę z kimś nieznajomym. Podświadomie szanuję go. Gdyby dzwonił ktoś ukochany, moja podświadomość pomogłaby mi pewnie wypchnąć z ust coś zupełnie innego.
Małgorzata Domagalik, ‎Janusz L. Wiśniewski, 2008
2
Mężczyzna od A do Z. Jak zrozumieć mężczyznę i stworzyć związek, w ...
Mężczyzna, widząc szerokie biodra u kobiety, podświadomie zauważa: „Ona jest w sam raz dla mnie. Z takimi biodrami urodzi mi co najmniej siedmioro dzieci.” Tak przynajmniej myślał kiedyś. Facet od momentu, w którym osiąga dojrzałość ...
Piotr Mart, 2015
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 719
Podswiadomie liczyl na pomoc. podswiadomosc z V, DCMs. ~sci, bim, psych, «dziedzina zyda psychicznego nie poddana kontroli swiadomosd, nie uswiadamiana; procesy psychiczne odbywajqce sic bez udziahi swiadomosci» podswiadomy ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Wywieranie wpływu na siebie - Strona 35
Jeżeli pierwsza praca była dla kogoś z jakichś względów przykra (wymagała np. wstawania na 7.00 rano), doznał w niej krzywdy lub do jej podjęcia zmusiły go trudne warunki, będzie z każdą pracą podświadomie wiązał bolesne skojarzenia i ...
Arkadiusz Bednarski, 2012
5
Gorzko
podświadomie. wie,. że okłamuje matkę. – Przenigdy! – Danuta Koper aż się wzdraga. Tak samo, jak wpada w przerażenie, gdy musi Wsiąść do pociągu i cały dzień zmarnować u ginekologa Z Miasta. – Tłok, kolejki, zawracanie dupy. I potem ...
Barbara Kosmowska, 2014
6
Zakupoholiczka za granicą:
Podświadomie zawsze wiedziałam, że przyleci. Zdaję sobie sprawę, że podświadomie na niego czekałam. – Co tu robisz? – pytam, starając się opanować głos. – Jak wspomniałem, słyszałem, że jesteś najlepszą konsultantką do spraw ...
Sophie Kinsella, 2016
7
Przekład ustny środowiskowy: teoria, normy, praktyka - Strona 116
Można podświadomie, jeśli się jest do kogoś uprzedzonym, to można [ich słowa] podświadomie zmieniać troszeczkę na negatywne. Może mieć to wydźwięk negatywny, na przykład jeśli by się tłumaczyło w sądzie czy na posterunku policji (JJ) ...
Katarzyna Kruk-Junger, 2013
8
Śpj dobrze, czyli jak pokonać bezsenność
Dzięki temu dziecko się odpręża i uspokaja, dlatego łatwiej mu zapaść w głęboki sen. Rozbudzony maluch podświadomie wie, że w takim stanie szybko nie zaśnie, dlatego podświadomie szuka rozwiązań, które pozwolą mu się wyciszyć.
Sebastian Załęski, 2015
9
Poszukiwania - Strona 57
Wszystko, co powstało w podświadomości i co kształtuje się podświadomie, idzie w parze z pojawianiem się energii, która potęguje suge- stywność. Owa sugestywność, tzn. umiejętność podświadomego zangażowa- nia podświadomości ...
Evgeniĭ Vakhtangov, ‎Jewgienij Wachtangow, 1967
10
Messi. Biografia:
Zjawisko to pojawia się, gdy sportowiec nagle staje się świadomy, że posiadł umiejętność, nad której doskonaleniem podświadomie pracował całymi latami. Wybitny sportowiec analizuje swoje wyniki w czasie trwania kariery, co ostatecznie ...
Guillem Balagué, 2015
参照
« EDUCALINGO. Podswiadomie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/podswiadomie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA