アプリをダウンロードする
educalingo
pokutnica

"pokutnica"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPOKUTNICAの発音

pokutnica


POKUTNICAと韻を踏むポーランド語の単語

baletnica · bartnica · brunatnica · bukietnica · burtnica · bytnica · chrzastnica · chwastnica · cierpietnica · dwunastnica · galaretnica · glistnica · grzbietnica · herbatnica · kapustnica · katnica · kikutnica · klekotnica · klotnica · kogutnica

POKUTNICAのように始まるポーランド語の単語

pokusic sie · pokusliwie · pokusliwy · pokusnica · pokusnik · pokusny · pokustykac · pokuszac · pokuszenie · pokuszenie sie · pokusztykac · pokuta · pokutniczka · pokutniczo · pokutniczy · pokutnie · pokutnik · pokutny · pokutowac · pokutowanie

POKUTNICAのように終わるポーランド語の単語

korytnica · kostnica · kretnica · krotnica · kwadratnica · laskotnica · namietnica · namiotnica · naparstnica · napastnica · narzutnica · natretnica · nawrotnica · obietnica · obrostnica · obrotnica · ochotnica · odbytnica · okretnica · okrutnica

ポーランド語の同義語辞典にあるpokutnicaの類義語と反意語

同義語

«pokutnica»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POKUTNICAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pokutnicaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpokutnicaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«pokutnica»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

忏悔的人
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

penitente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

penitent
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनुतापी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تائب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

кающийся
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

penitente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অনুতপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

pénitent
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

yang bertaubat
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Büßer
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

後悔しています
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

참회하는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

penitent
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sám hối
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பாவத்திற்காக வருந்துபவர்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पश्चात्तापदग्ध
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

tövbekâr
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

penitente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

pokutnica
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розкаюваний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

penitent
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μετανοών
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

berouvolle
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ånger
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

angrende
5百万人のスピーカー

pokutnicaの使用傾向

傾向

用語«POKUTNICA»の使用傾向

pokutnicaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pokutnica»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、pokutnicaに関するニュースでの使用例

例え

«POKUTNICA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpokutnicaの使いかたを見つけましょう。pokutnicaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rabczańskie drzewiej, czyli 450 lat parafialnej historii - Strona 52
Maria Magdalena, dawna jawnogrzesznica, która gay spotkała Chgyitusa, zycie .ru/e zmieniła i z niiłoƒli dla Niego pokutnica była. Maria z Magdali jest patronką 11 parafii Archidiecezji Krakowskiej. Połowa z tych placówek duszpasterskich ...
Kamil Kowalczyk, 2008
2
Niektóre poezye A. Czaykowskiego, etc - Strona 21
Ziemia pogodna w uroczem natchnieniu Wonnością pienie nóciła po pieniu, I była jako Chrystus w téj godzinie Gdy chleb rozdawał, krew uświęcał w winie; A niebo było jako pokutnica, Któréj wstyd blade zarumienił lica, Na dzień ...
Antoni CZAJKOWSKI, 1841
3
Dzwonek. Pismo dla ludu. (Das Glöcklein.) - Tom 15 - Strona 85
... pani nikomu nie odkryła twarzy, A nikt już więcej z ludzi nie widział jej lica, Bo do klasztoru poszła piękna pokutnica. Na próżno ją zwracali rodzice i krewni, Na próżno mąż miłości błagał jak najrzewniej. „Bo gdy nas Bóg – rzekła – z niewoli ...
B. Bielowski, 1866
4
Studya i szkice z dziejów literatury polskiéj - Tom 2 - Strona 386
Grzeszna ciałem, cierpi w ciele, Pokutnica piękna, mila, Zawiniła wiele, wiele, Och kochała ; swawoliła ! Lata klęczy na popiele... Na żałobę — wieją włosy, Na żałobę — więdną lica Orszak sióstr podziela losy, Jęk po jęku różnogłosy !
Piotr Chmielowski, 1889
5
Opisanie Zabajkalskiej krainy w Syberji: Tom trzeci - Strona 310
Pokutnicy byli najczynniejszymi nieprzyjaciołmi Buddy. Ani o jednej szkole Budda nie wyrażał się z taką niechęcią i goryczą, jak o pokutnikach. Pokutnicy często, chociaż niesprawiedliwie, nazywani są Nirgranta. Godne uwagi, że mało ...
Agaton Giller, 1867
6
Pokuta i jej warunki - Strona 179
Krom Magdaleny, jest inna znakomita pokutnica Aleksandryjska. „Co mam czynić"? rzekła raz do pustelnika, który ją pozyskał Chrystusowi Panu. Kazał jej pustelnik zamknąć się w celce; wejście do celki zamurować, z wyjątkiem małego ...
Antoni Chmielowski, 1908
7
Konferencye o sprawie zbawienia - Strona 335
Uczeń wzdychał za swym Mistrzem, pokutnica obejmowała nogi i zalewała się łzami; sama tylko Matka z matek najczulsza, boleścią nawskroś przejęta, łzy ze siebie wydobyć nie mogła. Patrząc na nią, można ją było wziąć za posąg martwy.
Antoni Chmielowski, 1894
8
Najlepsza pociecha w godzinie konania - Strona 28
Na ten widok struchlała jakby już stała na strasznym sądzie; drżąca wszystka pada na twarz przed Jezusem, wstaje jako pokutnica. Odtąd przełamawszy niejednę ciężką przeszkodę, prowadzi żywot świątobliwy – jest to święta Aniela z Foligni ...
Franciszek Ser Hattler, 1904
9
Nauki parafialne niedzielne i swiateczne dla ludu wiejskiego
Trzech niewinnych młodzieńców Sydrach, Midrach, Abdenago, wrzuconych w piec ognisty, nie spaliło się w ogniu, aleć i Afrę rozpustnicę, lecz szczerą pokutnicę ogień spalić nie mógł i ciało jej w ogniu zupełnie było całe. Chodził niegdyś ...
Mikolaj Szymkiewicz, 1902
10
Dzieje biblijne starego i nowego przymierza dla użytku szkół ...
Magdalena Pokutnica. F_aryzeusz Symon zaprosił Pana Jezusa na ucztę, Pan Jezus przybył do domu Faryzeusza i usiadł do stołu. Była W tem mieście niewiasta, nazwiskiem Marya Magdalena, która miała złą sławę, gdyż była grzesznica.
Władysław Zapała, 1913

用語«POKUTNICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpokutnicaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Słowacki według Malczewskiego
Zbrodniarka – pokutnica nawrócona pod wpływem cierpienia stała się dla Anhellego towarzyszką niedoli i bolesnym przypomnieniem utraconej OJCZYZNY ... «Niezalezna.pl, 6月 14»
2
Mam na imię Lena. Mam 25 lat. Nie chcę mieć dzieci. Usunęłabym …
Czuję się oszukana podwójnie. Natura nie dała mi pragnienia posiadania dziecka ani możliwości skutecznej antykoncepcji. Co robić? Żyć jak pokutnica, aż w ... «Gazeta Wyborcza, 12月 13»
3
Dzieci świętego Franciszka. W duchu chrześcijańskiej służby
Na drodze franciszkańskiej świętość osiągnęli: św. Elżbieta Węgierska, św. Ludwik IX – król Francji, św. Małgorzata z Kortony – pokutnica, bł. Zefiryn Malla ... «Niezalezna.pl, 8月 13»
参照
« EDUCALINGO. Pokutnica [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/pokutnica>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA