アプリをダウンロードする
educalingo
pretensjonalny

"pretensjonalny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPRETENSJONALNYの発音

pretensjonalny


PRETENSJONALNYと韻を踏むポーランド語の単語

abdominalny · adnominalny · afekcjonalny · agonalny · akcent oksytoniczny finalny · ambicjonalny · analny · antycyklonalny · antyemocjonalny · antyfonalny · aprowincjonalny · arcybanalny · atencjonalny · atonalny · audiencjonalny · banalny · bezpretensjonalny · binominalny · bitonalny · chordotonalny

PRETENSJONALNYのように始まるポーランド語の単語

preteen · pretekst · pretekstowy · pretendent · pretendentka · pretendentura · pretendowac · pretendowanie · pretensja · pretensjonalnie · pretensjonalnosc · pretensyjka · pretium affectionis · pretor · pretoria · pretorianin · pretorianski · pretorium · pretoryjczyk · pretoryjka

PRETENSJONALNYのように終わるポーランド語の単語

cuklonalny · cyklonalny · cytohormonalny · diagonalny · doktrynalny · dysfunkcjonalny · dyskrecjonalny · dysproporcjonalny · dzial personalny · egzemplarz probny sygnalny · ekscepcjonalny · ekstensjonalny · embrionalny · emocjonalny · esencjonalny · fenomenalny · finalny · funkcjonalny · geosynklinalny · heksagonalny

ポーランド語の同義語辞典にあるpretensjonalnyの類義語と反意語

同義語

«pretensjonalny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRETENSJONALNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pretensjonalnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpretensjonalnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«pretensjonalny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

自命不凡
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

pretencioso
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

pretentious
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कपटी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

رنان
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

притязательный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

pretensioso
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দাম্ভিক
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

prétentieux
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Anggun
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

anmaßend
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

思い上がりました
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

잘난 체하는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pretentious
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tự phụ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பகட்டான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अहंमन्य
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

iddialı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

pretenzioso
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

pretensjonalny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вибагливий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

pretențios
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

απαιτητικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

pretensieus
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

pretentiös
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

pretensiøs
5百万人のスピーカー

pretensjonalnyの使用傾向

傾向

用語«PRETENSJONALNY»の使用傾向

pretensjonalnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pretensjonalny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、pretensjonalnyに関するニュースでの使用例

例え

«PRETENSJONALNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpretensjonalnyの使いかたを見つけましょう。pretensjonalnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Życie, motocykle i inne niemożliwe projekty:
To pretensjonalny dupek, który nie czyta szwedzkich książek, ponieważ świadomość, że każdy może je przeczytać, przyprawia go o mdłości. Jest tak pretensjonalny, że zdarzyło mu się zjechać szkolne przedstawienie, w którym występowała ...
Katarina Bivald, 2017
2
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 260
Nie roszczę sobie pretensji do doskonałości, ale i nie wypieram się cnót. pretensjonalny, -ni. 1 Ktoś, kto jest pretensjonalny, zachowuje się nienaturalnie, jakby chciał nas przekonać, że jest lepiej wykształcony, bardziej utalentowany lub ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Druga: Przewodnik osiągnięć filmu ...
Znajduje się natomiast w Piętnie śmierci inny fragment, którego ocena – już nie ze względu na pretensjonalność – powoduje duże kontrowersje: olbrzymia sekwencja stypy, tworząca właściwie całą drugą część filmu. Pozbawiona muzyki ...
Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014
4
Ukojenie
jedwabnąkoszulę i pretensjonalne spodnie, wyprasowane w równie pretensjonalny sposób, amimoto,o dziwo, stapiasięze9cianą, jakbyw a9nietambyo jego miejsce. Chybanie zauwaZy go nikt oprócz Saula. Zjakiego9 powodu latarnika ...
Jeff VanderMeer, 2015
5
Coś dobrego
To pretensjonalne kwiaty. #. Zerwa duZy róZowy kwiat, który kszta tem przypomina stokrotkę, i podajej go. Podoba o jej się okre9lenie. pretensjonalne,. w odniesieniu do ro9lin. #. Kwitnągównie w sierpniu iwe wrze9niu.Ten tutaj towczesna ...
Wendy Francis, 2014
6
Jedna strona medalu: niektóre felietony, artykuły, recenzje utwory ...
Dziś w pismach literackich błędy, jak wirusy, chytrze uodporniły się na korektę, przystosowały się do otoczenia, a raczej otoczenie przystosowało się do błędów. Jeśli chodzi o poezję nowoczesną, to doszło do tego, że już tylko sam autor ...
Antoni Słonimski, 1971
7
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 48
Bliskoznaczne: wzniośle, podniośle, uroczyście, górnolotnie, górnie, przesadnie, szumnie, pretensjonalnie, bombas tycznie. Antonimy: bezpretensjonalnie, naturalnie. patetyczność poch. od patetyczny; rzecz. r. ż. ; D. C. Ms. patetyczności, bez ...
Halina Zgółkowa, 2000
8
Orientalista
Coś jednak nie było w tej książce rzetelne — pretensjonalny, podszyty nacjonalizmem mistycyzm, wskrzeszający dawne podziały między Wschodem a Zachodem. Wykarmione przez Orient Niemcy są „obliczem Wschodu zwróconym na ...
Tom Reiss, 2016
9
www.małpa.pl
Popatsyłek w lustro i pomyślałek: Góral trzeźwy to je pretensjonalne! Żegnam! Dziś druga premiera dla kolejnego sponsora. Jutro oficjalna z autorami dzieła na sali. – Aktorka i reżyser w dniu premiery trzeźwa to jest pretensjonalne. Chyba ...
Krystyna Janda, 2004
10
Elegancja jeża:
To lekcja, którą Colombe Josse powinna zapamiętać ze swoich średniowiecznych lektur. Tymczasem wygląda na to, że wszystko, co jej dały, to pretensjonalne sztuczki konceptualne na usługach nicości. Powstała jedna z tych niepotrzebnych ...
Muriel Barbery, 2016

用語«PRETENSJONALNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpretensjonalnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Punkt wyjścia". Dwa więzienia pełne przyjaźni
Jedni uważają go niemal za arcydzieło, inni twierdzą, że jest bardzo pretensjonalny. Entuzjaści obrazu mówią o nim "essential filming", parafrazując tytuł ... «Polskie Radio, 10月 15»
2
Czy ten film coś udaje? Spór o "11 minut"
Jedni uważają go niemal za arcydzieło, inni twierdzą, że jest bardzo pretensjonalny. Entuzjaści obrazu mówią o nim "essential filming", parafrazując tytuł ... «Polskie Radio, 10月 15»
3
Slogan jako narzędzie wywierania wpływu na odbiorcę masowego
Tworząc slogan należy być świadomym tego, że musi on zapadać w pamięć, a więc nie może być pretensjonalny lecz jedyny w swoim rodzaju. Zasada IV ... «Blasting News, 10月 15»
4
O jedną zimną szkołę za daleko
Gdyby któryś z nich był wyjątkowo pretensjonalny, z powodzeniem mógłby sprawę oddać do organów ścigania, swoje zawiadomienie motywując narażeniem ... «Życie Podkarpackie, 10月 15»
5
10 zawodów, w których psychopaci czują się najlepiej
Sprzedawca. Zwłaszcza jeśli jest inteligentny, umie nawiązać rozmowę i przekonać do swoich racji. Bywa egocentryczny, narcystyczny, a nawet pretensjonalny. «Polityka, 10月 15»
6
Daniel Craig „ma się zamknąć i nie krytykować Bonda”
Zdaniem informatora „Craig jest pretensjonalny i myśli, że jest lepszy od Bonda, bowiem rola super szpiega nie daje mu rozwinąć skrzydeł jako aktorowi”. «Newsweek Polska, 10月 15»
7
SARCAST - "Syn słońca"
Koncept album kaszubskiego projektu bywa nieco pretensjonalny, przegadany i zbyt hojnie podlany autotune'em. A jednak jest to niezwykle oryginalne ... «Onet.pl, 8月 15»
8
Genialny czy pretensjonalny? Widz nie ma z nim łatwo, ale wysilić …
Nigdy nie byłem wielkim fanem filmów Wima Wendersa, nie każdy z nich wprowadzał mnie w stan głębokiego zamyślenia czy intelektualnej euforii, bo czasami ... «Gazeta.pl, 8月 15»
9
''Papierowe miasta'': Pocztówka z wakacji [RECENZJA]
Tym razem nieco pretensjonalny ton opowieści zastąpiono nostalgicznym ... która łagodzi zarówno naiwność historii, jak i jej pretensjonalność, dodaje do niej ... «Wirtualna Polska, 7月 15»
10
Wewnętrzni Moskale będą robić wszystko, aby Polska nie stała się …
Inny, bodaj najbardziej pretensjonalny minister w rządzie Tuska, Sławomir Nowak „zamienia się z kolegami” zegarkami, sam posiadając jeden o wartości setek ... «wPolityce.pl, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pretensjonalny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/pretensjonalny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA