アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pretensioso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPRETENSIOSOの発音

pre · ten · si · o · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRETENSIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PRETENSIOSOと韻を踏むポルトガル語の単語


ansioso
an·si·o·so
curioso
cu·ri·o·so
delicioso
de·li·ci·o·so
demasioso
de·ma·si·o·so
despretensioso
des·pre·ten·si·o·so
espacioso
es·pa·ci·o·so
fantasioso
fan·ta·si·o·so
furioso
fu·ri·o·so
glorioso
glo·ri·o·so
gracioso
gra·ci·o·so
ingenioso
in·ge·ni·o·so
laborioso
la·bo·ri·o·so
mafioso
ma·fi·o·so
malicioso
ma·li·ci·o·so
misterioso
mis·te·ri·o·so
odioso
o·di·o·so
precioso
pre·ci·o·so
prestigioso
pres·ti·gi·o·so
religioso
re·li·gi·o·so
valioso
va·li·o·so

PRETENSIOSOのように始まるポルトガル語の単語

pretejar
pretendedor
pretendente
pretender
pretendida
pretendido
pretensão
pretensiosa
pretenso
pretensor
pretentado
preterdolo
preterdoloso
preterição
preterido
preterintencional
preterintencionalidade
preterintenção
preterir
preterital

PRETENSIOSOのように終わるポルトガル語の単語

Vimioso
ambicioso
beneficioso
cioso
contencioso
copioso
estudioso
gaudioso
grandioso
harmonioso
insidioso
minucioso
misericordioso
ocioso
oficioso
pernicioso
prodigioso
silencioso
vicioso
vitorioso

ポルトガル語の同義語辞典にあるpretensiosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PRETENSIOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pretensioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pretensiosoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«PRETENSIOSO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«pretensioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pretensiosoのポルトガル語での反義語

«pretensioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRETENSIOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pretensiosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpretensiosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pretensioso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

自命不凡
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pretensioso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

pretentious
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मिथ्याभिमानी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رنان
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

притязательный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

pretensioso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দাম্ভিক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

prétentieux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Anggun
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

protzig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

うぬぼれました
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

잘난 체하는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pretentious
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tự phụ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பகட்டான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अहंमन्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iddialı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pretenzioso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pretensjonalny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вибагливий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pretențios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απαιτητικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pretensieus
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pretentiös
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pretensiøs
5百万人のスピーカー

pretensiosoの使用傾向

傾向

用語«PRETENSIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«pretensioso»の使用頻度を示しています。
pretensiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pretensioso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pretensiosoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PRETENSIOSO»の引用

pretensiosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Joaquim Nabuco
Parece pretensioso o uso do «eu»; no entanto a forma pessoal é a única que exclui toda a pretensão. Quem a emprega traduz impressões recebidas, não emite sentenças, mas quem se veda o uso do «eu», constitui-se forçosamente num oráculo.
2
Eugénio Andrade
Quando se é muito jovem é quase impossível não ser pretensioso.

«PRETENSIOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpretensiosoの使いかたを見つけましょう。pretensiosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Desistencia Do Azul - Um Pretensioso Ensaio Sobre: A MEMORIA ...
O livro acompanha as aventuras do garoto Lucius Tundra, e seus encontros com estranhos personagens, em uma cidade fictícia, cruel e violenta (que poderia ser São Paulo), em um país fictício, oprimido e caótico (que poderia ser o ...
L. M. Melite
2
Música Compõe O Homem E O Homem Compõe a Música, a
E pretensioso pensar ou dizer uma coisa dessas, "tocar a eternidade", na medida em que não percebemos quão próxima esta dimensão está, mas próxima por um caminho que nunca trilhamos — e por isso a sensação de inalcançável — , e ...
Gregorio Jose Pereira De Queiroz
3
Um Pequeno Escândalo
E um libertino e um pretensioso, para além disso. Provavelmente, só te contratou para se divertir a perverterte, e depois põe-te na rua, quando se fartar de ti. O homem não tem coração, sabes. Surpreendida, Kate pestanejou por um momento ...
PATRICIA Patricia Cabot; CABOT, 2013
4
Cacos de infância: teatro da solidão compartilhada
PRETENSÕES Cacos de infância é uma pesquisa teatral cujo trabalho é bastante e pouco pretensioso ao mesmo tempo. Bastante pretensioso porque abarcou pesquisa, descrição e análise dos processos de criação, encenação e recepção ...
Marina Marcondes Machado, 2004
5
Trip
pretensioso. o. suficiente. para. não. fazer". * NI. I passado fui fazer uma palestra em New Orleans sobre o case Folha.] I considerado o melhor case de comunicação em jornal nos últimos 15 anos. 0| Imais fascinante nisso foi que a Folha ...
6
O elefante evapora-se
Quem é que me diz que não ia ser mal interpretado, e que o facto de uma criatura como eu se atrever afazer-lhe uma declaração de amor não seria visto como um gesto grosseiro e pretensioso?» «Mas é um gesto grosseiro e pretensioso», ...
Haruki Murakami, 2010
7
Maridos
Pretensioso. Isso sim, às vezes era pretensioso. Mas o pretensiosismo cola: que cartas lhe escrevia! Horrendas. Divinas. E tirava fotografias. Que pensar? Nem recordar o cabrão. A pobre estúpida apaixonou-se por ele como se fosse a sério.
Helena Pitta, 2010
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(Forma /. de pretensioso). PRETENSIOSAMENTE, adv. De modo pretensioso; com vaidade; com afectação: « — Palavra!... Tenho cá umas coisas imaginadas.. . — insinuava pretensiosamente, levando a mão à testa», Abel Botelho, Barão de  ...
9
Catch-22 (Artigo 22)
Era bemparecido edestituído de atractivos, um indivíduo fanfarrão,carnudo e pretensioso, que engordava e era atormentado cronicamente por prolongadas fases de apreensão.O coronel Cathcartera pretensioso porque alcançara esse posto ...
Joseph Heller, 2012
10
Louca pra Casar
modo grosseiro, pretensioso e megalomaníaco, só para provar que também são machos. Como Napoleão. Ou meu ex-namorado Michael, que em 1987 levou uma arma escondida durante a Viagem que fizemos para andar de canoa na ...
Susanne Leinemann, Mário Fittipaldi, 2011

用語«PRETENSIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpretensiosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Es un disco con mucho amor y nada pretensioso"
Destacando Ezequiel Benítez que 'Las Quimeras del Tiempo' es un trabajo de mucho amor y nada pretensioso, busca plasmar esa transmisión oral que ha ... «MasJerez, 10月 15»
2
Claudia Raia diz que para trabalhar com ela tem que fazer tudo certo
“Você vai ficando velho e vai ficando um pouco pretensioso, achando que sabe tudo, que não tem que ouvir mais nada, ditando regras. Eu não queria virar ... «O Dia Online, 10月 15»
3
Discurso de Tite é cumprido à risca e “equilíbrio” vira palavra de …
Objetivo que há alguns meses, lembra ele, era visto como pretensioso demais. “Alguns diziam que brigaríamos contra o rebaixamento, e pelo contrário. «Terra Brasil, 8月 15»
4
Vídeo: Condutor pretensioso recebe «dose instantânea de karma»
Este é o momento em que um condutor de um poderoso Porsche 918 Spyder tentou «fazer figura», mas acabou por ter um acidente contra uma árvore. Parecia ... «Diário Digital, 7月 15»
5
Casamento homoafetivo, maioridade penal… Pense por si mesmo
Infelizmente, o jornalismo pretensioso e sensacionalista nos cerca na TV, nos jornais ou na internet e te faz acreditar que se você não pensar igual o William ... «Cabine Cultural, 7月 15»
6
American Odyssey é cancelada pela NBC
Uma vida curta para um drama pretensioso. Após somente uma temporada, American Odyssey chega ao fim com o veredito da emissora NBC. Com apenas 13 ... «AdoroCinema, 7月 15»
7
Quão pretensioso é o teu filme preferido?
Numa escala que vai de “Muito Pretensioso” a “De Massas”, o teu filme preferido pode ainda ser considerado um Great Film, Average Film ou Rubbish Film, ... «Shifter, 5月 15»
8
IndieLisboa'15: o amor louco
Um sobre as ruas de Paris, outro sobre caves austríacas, um genuíno o outro pretensioso. Mas há algo que, no cerne de ambos, os une. O amor. Em Quand je ... «Espalha-Factos, 4月 15»
9
Miu Miu: da delicadeza ao pretensioso
A criatividade revela-se desde o primeiro momento. Os espelhos são parte significativa do décor e acrescentam uma luminosidade impressionante. «Revista Sábado, 4月 15»
10
Jornalismo tendencioso ameaça sobrevivência do sistema Globo
É que se alguém quiser se aproveitar da situação para comprar a Globo encontrará a seu favor o mais arrogante, mais pretensioso, mais insolente grupo de ... «Carta Maior, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pretensioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pretensioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z