アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pretencioso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PRETENCIOSOの語源

La palabra pretencioso procede del francés prétentieux.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPRETENCIOSOの発音

pre · ten · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRETENCIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPRETENCIOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«pretencioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのpretenciosoの定義

辞書では、慣れ親しんだ英単語は、それが何であるかを偽っているようです。 En el diccionario castellano pretencioso significa presuntuoso, que pretende ser más de lo que es.

スペイン語辞典で«pretencioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRETENCIOSOと韻を踏むスペイン語の単語


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·cio·so
auspicioso
aus·pi·cio·so
beneficioso
be·ne·fi·cio·so
bullicioso
bu·lli·cio·so
contencioso
con·ten·cio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
gracioso
gra·cio·so
infeccioso
in·fec·cio·so
juicioso
jui·cio·so
malicioso
ma·li·cio·so
minucioso
mi·nu·cio·so
noticioso
no·ti·cio·so
ocioso
cio·so
precioso
pre·cio·so
silencioso
si·len·cio·so
supersticioso
su·pers·ti·cio·so
sustancioso
sus·tan·cio·so
vicioso
vi·cio·so

PRETENCIOSOのように始まるスペイン語の単語

pretemporada
pretención
pretenciosidad
pretendencia
pretender
pretendido
pretendienta
pretendiente
pretensa
pretensión
pretensioso
pretenso
pretensor
pretensora
preterición
preterintencional
preterintencionalidad
preterir
pretérita
pretérito

PRETENCIOSOのように終わるスペイン語の単語

acucioso
artificioso
avaricioso
cadencioso
capcioso
codicioso
especioso
faccioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
licencioso
negocioso
oficioso
pernicioso
sedicioso
semiprecioso
sentencioso
substancioso
tendencioso

スペイン語の同義語辞典にあるpretenciosoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PRETENCIOSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«pretencioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pretenciosoのスペイン語での同義語

スペイン語で«PRETENCIOSO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«pretencioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pretenciosoのスペイン語での反義語

«pretencioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRETENCIOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pretenciosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpretenciosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pretencioso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

自命不凡
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

pretencioso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

pretentious
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मिथ्याभिमानी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رنان
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

притязательный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pretensioso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দাম্ভিক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

prétentieux
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Anggun
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

protzig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

うぬぼれました
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

잘난 체하는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pretentious
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tự phụ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பகட்டான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अहंमन्य
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

iddialı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pretenzioso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pretensjonalny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вибагливий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pretențios
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απαιτητικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

pretensieus
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pretentiös
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pretensiøs
5百万人のスピーカー

pretenciosoの使用傾向

傾向

用語«PRETENCIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«pretencioso»の使用頻度を示しています。
pretenciosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pretencioso»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRETENCIOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pretencioso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pretencioso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、pretenciosoに関するニュースでの使用例

例え

«PRETENCIOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpretenciosoの使いかたを見つけましょう。pretenciosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudios sobre vocabulario
DOS VOCABLOS "Pretencioso". — Durante muchos años se ha discutido el empleo de esta voz mirada por muchos como un galicismo innecesario. También se ha discutido su grafía. Mientras unos la escribían y la escriben con "c" siguiendo ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
2
ENTRENADOR DE ÉXITO, EL (Bicolor)
Si no ha ejercido como entrenador previamente, responda dependiendo de cómo se comunica en una posición de liderazgo. Pedro, el Pretencioso Nunca admite un error. El pretencioso Pedro se encuentra con que no obtiene el respeto que ...
Rainer Martens, 2002
3
La importancia de lo que nos preocupa: ensayos filosóficos
En especial mediante una palabra o un hecho pretencioso: aquí se debe prestar atención a dos cuestiones.En primer lugar,Black identifica el humbug no sólo como una categoría del lenguaje,sino también como una categoría de la acción;  ...
Harry G. Frankfurt, 2006
4
Gran dicionario século vinte i uno:
411 presunto - prioritario presunto -a adj. Presunto, suposto. Sin. supuesto. presuntuoso -a adj. y s. Presuntuoso, presumido, pretensioso, fachendoso, fatuo, vaidoso. Sin. fatuo, jactancioso, orgulloso, presumido. pretencioso, vanidoso.
‎2006
5
Vino para Dummies
No te agobies, Vino para Dummies te explica con calma todo lo que tienes que saber, de forma ordenada y muy clara, para que no te pierdas.
Mary Ewing-Mulligan, Ed McCarthy, 2012
6
Compact Oxford Spanish Dictionary
328 estimate 2 (supuesto) assumption, supposition pretencioso -sa adj ‹casa/ película› pretentious pretender [E1] vt: ¿qué pretendes con esa actitud? what do you hope to gain with that attitude?; pretendía entrar sin pagar he was trying to get ...
Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013
7
Achi'kí, relatos guajiros
Se había encerrado indiferente de nuevo en su casucha. "¡Conque el que se llama Wánkala es así, es tan pretencioso!" - dijo una de las muchachas. "¡ Caramba con él! Ni siquiera le parecemos gente rica" — dijo la otra. "Caramba, ve a verlo, ...
Miguel Angel Jusayú, 1986
8
Aforismos y microrrelatos
52 Entre el buen escritor y el pretencioso no hay una diferencia de naturaleza sino de grado, una diferencia en la etapa de maduración alcanzada; porque el estilo pretencioso es un estilo que expresa un intenso deseo de escribir bien sin  ...
Gaspar Casoy
9
A contracorriente
Para legitimarse, Alfonso Guerra acude a Mahler, aunque los que tienen distinción "natural" lo consideren simplemente pretencioso. El gusto legitimo se manifiesta en forma de disgusto por los otros (por los gustos de los "otros"): "Dios , qué ...
Jesús Ibáñez, 1997
10
La maldición de los Borbones: De la locura de Felipe V a la ...
asegura. que. era. un. megalómano,. pretencioso. y. fatuo,. y. que. se. creía. un. enviado de Dios en la tierra. Sostuvo continuas guerras que ensangrentaron a Europa y arruinaron a su país. Era muy sensual ...
José María Zavala, 2013

用語«PRETENCIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpretenciosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pretencioso Apocalipsis caníbal en Venecia
La peculiar Ana Lily Amirpour presenta en la Mostra su segundo trabajo, «The Bad Batch», una producción bizarra con Jim Carrey y Keanu Reeves que no ... «La Razón, 9月 16»
2
Muchachito pretencioso
MUCHACHITO PRETENCIOSO, DIJERA MI ABUELA, pues si acaba de empezar en estos menesteres de la política y ya quiere ser importante... TODAS LAS ... «Periódico Zócalo, 8月 16»
3
El pretencioso Sol de América de Paraguay enfrenta al Wilstermann ...
El pretencioso Sol de América, el conjunto más goleador del campeonato local, enfrentará este miércoles al Jorge Wilstermann campeón del Clausura ... «Lainformacion.com, 8月 16»
4
Guillermo, pretencioso: quiere a un arquero de u$s7 millones
06/08/2016 | 06:50 | Se trata de Agustín Marchesín, portero del club mexicano Santos Laguna. "No tenemos otra alternativa, el que quiero es Marchesín", ... «Cadena 3, 8月 16»
5
Raúl Amor: "El vestido de Barei no es nada pretencioso pero nos ...
El vestuario no es nada pretencioso pero estamos preparados para las críticas”. "Me gusta Rihanna, efectivamente", dice Barei. "Es una artista genial". «RTVE, 5月 16»
6
River Plate, comprometido, ante el pretencioso Guma
River Plate, comprometido, ante el pretencioso Guma. El Kelito, último en la tabla, necesita recuperarse ante Libertad, que viene de perder en la fecha pasada, ... «D10 - Deportes Paraguay, 4月 16»
7
"Aunque suene pretencioso, yo he puesto nombre a mi barrio"
"Aunque suene pretencioso, yo he puesto nombre a mi barrio". Tras seis años sin sacar disco, el sevillano regresa al panorama musical con 'Barr10'. Además ... «Diario de Sevilla, 3月 16»
8
'Frente al mar': un pretencioso selfi
Quizá la depresión y la miseria matrimonial sean algo tan ajeno a Brangelina que a la hora de hacer una película sobre ellas no fueran capaces de nada más ... «El Periódico, 3月 16»
9
Cristiano Ronaldo fue víctima de una parodia por ser muy ...
Cristiano Ronaldo fue víctima de una parodia por ser muy “pretencioso”. 06marzo 2016. Por 24Horas.cl Tvn. La televisión española realizó una divertida ... «24Horas.cl, 3月 16»
10
El Ciclón recibe en Sajonia a un pretencioso Danzarín
El Ciclón recibe en Sajonia a un pretencioso Danzarín. Cerro buscará sumar de a tres para seguir escalando en la tabla de puntuaciones. Enfrenta a Sol de ... «D10 - Deportes Paraguay, 2月 16»

PRETENCIOSOの画像

pretencioso

参照
« EDUCALINGO. Pretencioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pretencioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z