アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"protekcjonalnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPROTEKCJONALNIEの発音

protekcjonalnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROTEKCJONALNIEと韻を踏むポーランド語の単語


absurdalnie
absurdalnie
aktualnie
aktualnie
ambicjonalnie
ambicjonalnie
amfiteatralnie
amfiteatralnie
animalnie
animalnie
anormalnie
anormalnie
apsydalnie
apsydalnie
arbitralnie
arbitralnie
archiwalnie
archiwalnie
arcylojalnie
arcylojalnie
audiowizualnie
audiowizualnie
banalnie
banalnie
bezceremonialnie
bezceremonialnie
bezpretensjonalnie
bezpretensjonalnie
blagalnie
blagalnie
brutalnie
brutalnie
centralnie
centralnie
cenzuralnie
cenzuralnie
ceremonialnie
ceremonialnie
choralnie
choralnie

PROTEKCJONALNIEのように始まるポーランド語の単語

proteiny
protekcja
protekcjonalizm
protekcjonalnosc
protekcjonalny
protekcjonista
protekcjonistyczny
protekcjonizm
protekcjonizm gospodarczy
protekcyjka
protekcyjnie
protekcyjnosc
protekcyjny
protektor
protektorat
protektorat czech i moraw
protektorka
protektorowanie
protektorski
protektorstwo

PROTEKCJONALNIEのように終わるポーランド語の単語

diagonalnie
diametralnie
doktoralnie
doktrynalnie
dokumentalnie
domniemalnie
dopuszczalnie
doslyszalnie
dostrzegalnie
dostrzezalnie
doswiadczalnie
dotykalnie
efemerydalnie
eksperymentalnie
eksterytorialnie
ekstremalnie
emocjonalnie
esencjonalnie
etykietalnie
ewentualnie

ポーランド語の同義語辞典にあるprotekcjonalnieの類義語と反意語

同義語

«protekcjonalnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROTEKCJONALNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語protekcjonalnieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprotekcjonalnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«protekcjonalnie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

谦逊
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

condescendientemente
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

condescendingly
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कृपाशीलता
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

متنازل
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

снисходительно
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

condescendingly
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রসন্ন হওয়ার
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

condescendance
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sombong
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

herablassend
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

condescendingly
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

생색
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

condescendingly
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nhún nhường
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இணங்குமாறு
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

विनम्रतेने
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

lütufta bulunarak
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

condescendingly
65百万人のスピーカー

ポーランド語

protekcjonalnie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

поблажливо
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

condescendență
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

συγκαταβατικά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

minzaam
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

nedlåtande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

nedsettende
5百万人のスピーカー

protekcjonalnieの使用傾向

傾向

用語«PROTEKCJONALNIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«protekcjonalnie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、protekcjonalnieに関するニュースでの使用例

例え

«PROTEKCJONALNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprotekcjonalnieの使いかたを見つけましょう。protekcjonalnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 32
bardzo protekcjonalnie. Zwróciła się do niego protekcjonalnie, by odczuł natychmiast różnicę między asystentem a panią dziekan. Połqczenia: • Poklepać kogoś protekcjonalnie po plecach, po ramieniu. • Potraktować kogoś protekcjonalnie.
Halina Zgółkowa, 1994
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 900
(z le.) protekcjonalnie ~ej. przyslów. od protekcjonalny: Poklepac kogos protekcjonalnie po ramieniu. protekcjonalnosc z V, DCMs. ~sci, blm, rzecz. od protekcjonalny: Zyczliwosc zabarwiona protekcjonal- noscig. protekcjonalny ~ni «wyniosle ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
#WstydźSię!:
Nie wydaje mi się, żebym powiedział coś protekcjonalnego – zaprotestowałem zdziwiony. – Wy tego potrzebujecie, ale ja nie – powiedział Brad, przedrzeźniając mój sposób mówienia. – Mam ci naprawdę za złe, że to powiedziałeś – wyznał ...
Jon Ronson, 2017
4
Piękna pani i brzydki pan
ktoś pcha się ze swoim życiem, powiada protekcjonalnie: „Zostaw to już mnie, ja to lepiej od ciebie zrobię, mnie się to przecież należy”. A już najgorszy jest ten protekcjonalny stosunek podrastających córek do podmamusiałych mam.
Magdalena Samozwaniec, 2013
5
Silny wstrząs:
Przy duszonym karibu przez cały czas traktowała jego koleżankę w sposób protekcjonalny, nieustannie mówiąc głównie o jej pięknych włosach, jakby było oczywiste, że biorąc pod uwagę urodę dziewczyny, jedynym elementem wartym ...
Jonathan Franzen, 2015
6
Miłość w czasach zagłady:
protekcjonalnego tonu, udało mu się kompletnie rozeźlić swą towarzyszkę. – Rozumiem. A czy nie wiesz przypadkiem, co się stało z członkami komisji egzaminacyjnej, która wówczas odrzuciła waszego Führera? Albrecht był tak zdumiony ...
Hanni Münzer, 2017
7
Bóg jeszcze nie umarł: Co fizyka kwantowa mówi o naszym pochodzeniu
Jego u9miech jest teraz protekcjonalny. # PoniewaZ, mój idealistyczny przyjacielu, zawsze moZemy uznać, Ze niedostatki naszej koncepcji obietnic znikną dzięki przyszym odkryciom naukowym. # Wiem, wiem. # Ja teZ umiem zachowywać ...
Amit Goswami, 2015
8
Gwiezdny wojownik. Działko szlafrok i księżniczka
Wydaje mi się, że zachowuje się pan protekcjonalnie wobec mnie, panie doktorze. Chyba zapomina pan, kto jest pańskim przełożonym. – Głos Borowika ociekał jadem. Stefan nie wiedział, co ma odpowiedzieć czepliwemu konusowi.
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2014
9
Miłosz. Biografia
Uważaliśmy,żemoże cośz niegobędzie, ale traktowaliśmy go protekcjonalnie, jak torobią wtajemniczeni wobec aspiranta” (ZPW, 345).Tę protekcjonalność widaćchoćby w tym, żegdy skądinąd rzeczywiście słabe opowiadanie Noc, dzień i ...
Andrzej Franaszek, 2011
10
Opowiadania nowojorskie
Niektórym, owszem, jeżeli lubią być traktowani protekcjonalnie. Ale muszę przyznać, że ja tego nie znoszę. Być może jestem ekscentryczna, samowolna, nierozsądna, przyznam jednak, że nigdy nie przepadałam za protekcjonalnością.
Henry James, 2012

用語«PROTEKCJONALNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprotekcjonalnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ale pasztet!
Szydło została potraktowana przez kolegów jak wiele kobiet w polityce i biznesie, czyli protekcjonalnie i lekceważąco. Może nie jak paprotka, bardziej pionek na ... «naTemat, 11月 15»
2
Antypisowska kampania nie sprawdziła się
To się mści, zwłaszcza kiedy jest się przekonanym o swojej wielkości. Ludzie nie lubią, jak się ich traktuje protekcjonalnie. PO nie zrozumiała, że nie tylko scena ... «Kurier Poranny, 10月 15»
3
"Studio Wyborczej. Sprawdzam": Debaty jak bajki robotów? Adam …
Beata Szydło zachowywała się natomiast protekcjonalnie, stosowała formę ataku, a - jak zaznacza specjalista w 'Studiu Wyborczej. Sprawdzam' - atakujący ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
4
Ukryty sens
Każdy ma jakąś orientację seksualną. Każda jest równo-ważna, choć nierówno-liczna. Nie można rościć sobie prawa do wyższości i protekcjonalnie wywyższać ... «e-Teatr.pl, 10月 15»
5
Znamy lauretów 59. Londyńskiego Festiwalu Filmowego
... film “Tanna” w reżyserii Bentley'a Deana i Martina Butlera, który ujął jury oddaniem głosu społeczności, które zazwyczaj się pomija i traktuje protekcjonalnie. «Moviesroom, 10月 15»
6
Ciemnego luda refleksja o synodzie
Jeśli pasterzom zależy na dojrzałości wiernych, których mają prowadzić, muszą ich traktować uczciwie, a nie traktować protekcjonalnie w przeświadczeniu, ... «Wiara.pl o Kościele, 10月 15»
7
Agnieszka Grochowska u Kuby Wojewódzkiego. Proste pytanie …
... ale tylko po to, żeby trochę ratować, przepraszam, to może zabrzmi protekcjonalnie, ale takie osoby jak ty - przywitał ją Kuba Wojewódzki w swoim show. «Plotek.pl, 10月 15»
8
Legierski wkurzony na "zdegenerowaną" PO: Gdyby Komorowski …
Traktowano nas skrajnie protekcjonalnie, paternalistycznie - mówi. Duda skończy z pszenno-buraczaną prawicą? Legierski przekonuje więc, że z dwojga złego ... «tokfm.pl, 7月 15»
9
Kim są faceci w czerni? Świetna premiera w Starym Teatrze
Buszewiczowi i jego ekipie udała się sztuka trudna i rzadka - nie potraktowali obecnych na scenie "amatorów" protekcjonalnie, uniknęli kolonialnego wyzysku w ... «Gazeta Wyborcza, 6月 15»
10
Rozpaczliwe próby prezydenta Komorowskiego w celu zdobycia …
... a udział w debacie z udziałem pozostałych kandydatów protekcjonalnie sobie odpuścił. Porażka w głosowaniu była dla niego kubłem zimnej wody, po którym ... «Blasting News, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Protekcjonalnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/protekcjonalnie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż