アプリをダウンロードする
educalingo
przybicie

"przybicie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPRZYBICIEの発音

przybicie


PRZYBICIEと韻を踏むポーランド語の単語

bicie · czapkobicie · dobicie · dzialobicie · gebobicie · gradobicie · gromobicie · mordobicie · mrozobicie · nabicie · nieodbicie · niezbicie · obicie · odbicie · pobicie · podbicie · przebicie · rozbicie · skorobicie · swiniobicie

PRZYBICIEのように始まるポーランド語の単語

przybic · przybiec · przybiedzony · przybiegac · przybiegnac · przybiegunowy · przybielac · przybielec · przybielic · przybierac · przybierac sie · przybieranie · przybierka · przybierkarz · przybiezec · przybijac · przybijaczka · przybijanie · przybitka · przybity

PRZYBICIEのように終わるポーランド語の単語

a mianowicie · calkowicie · chorowicie · dopicie · gnicie · jadowicie · jednolicie · mianowicie · niecalkowicie · niedopicie · niejednolicie · niepicie · niepospolicie · nieprzyzwoicie · ubicie · wbicie · wybicie · wzbicie · zabicie · zbicie

ポーランド語の同義語辞典にあるprzybicieの類義語と反意語

同義語

«przybicie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRZYBICIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przybicieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzybicieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przybicie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

到达
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

llegadas
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

Arrivals
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

आगमन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الوصول
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Прибытие
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

chegadas
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আগমন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

arrivées
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Tiba
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Ankunft
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

到着
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

도착
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

bea
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đến nơi
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வரவுகள்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आवक
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Geliş
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

arrivi
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

przybicie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

прибуття
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

sosiri
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αφίξεις
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

aankomelinge
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ankomster
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ankomster
5百万人のスピーカー

przybicieの使用傾向

傾向

用語«PRZYBICIE»の使用傾向

przybicieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«przybicie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、przybicieに関するニュースでの使用例

例え

«PRZYBICIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzybicieの使いかたを見つけましょう。przybicieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Czynności sądu w toku egzekucji z nieruchomości - Strona 120
Zwrócił na to uwagę zwłaszcza J. Jankowski326, podnosząc, że w sytuacjach, w których sąd udziela przybicia po przeprowadzeniu przetargu, stadium przybicia stapia się z poprzedzającym go stadium, jakim jest licytacja, gdyż w większości ...
Joanna Łopatowska-Rynkowska, 2007
2
Dziennik powszechny krajowy ... (Allgemeine Landes-Zeitung. Red.: ...
Jeżeli nakoniec nikt z licytujących nieprzyymie warunków powyższych, przybicie nastąpić nie będzie mogło, coby żaś wyżey licytujący postąpili, płacone będzie w ach półrocznych ratach dziedzicowi lub komu z prawa wypadnię. - w Radomiu ...
Adam-Tomasz Chledowski, 1831
3
Boje 1 armii WP w obszarze Warszawy: - Strona 141
Czas przeprawy pierwszego rzutu pułku mógł w rozpatrywanym wariancie kształtować się następująco: — fala czołowa — od G do G + 26 min.46, w tym załadowanie, odbicie, przybicie, wyładowanie — 8 min., a przejazd 18 minut; — pierwsza ...
Józef Margules, 1967
4
Dziennik urzędowy Ministerstwa poczt i telegrafów
Przybicie zostanie udzielone osobie, która ofiarowała najwyższą cenę, .jeżeli po trzy- krotnem wezwaniu do dalszych postąpień nikt więcej nie zaofiarował. § 91. (1) Wierzyciel lub zobowiązany mogą wnieść sprzeciw na udzielone przybicie w ...
Poland. Ministerstwo poczt i telegrafów, 1933
5
KAZANIA I HOMILYIE NA NIEDŹIELE DOROCZNE, Tákże SWIETA UROCZYSTSZE, ...
Scклезит. Llwa2a Caietanus przybicie tego tytutu nad gfowa Pana НЕzusa, i mowi: Super Crисет/и/lentabatur titulия, ac per boc crux terminabatur. INä Кrzyzu trzymai fie tytut, i tak fig Кrzyz konczyt. Niewiemzeczyby nie ftofowad tego: gdy ...
Tomasz Młodzianowski, 1681
6
Praktyka polityczna. Od "Państwa" do "Praw" Platona: - Strona 525
O spokojne morze modli się tylko ten, kto słabo żegluje, prawdziwy żeglarz modli się o takie warunki, którym mogłaby sprostać jego sztuka, a zatem o bezpieczne przybicie do brzegu nie mimo silnego wiatru, ale dzięki niemu, czyli szybko.
Dorota Zygmuntowicz, 2011
7
Kodex postępowania sądowego cywilnego - Strona 189
Więcey daiący, płaćąć gotowizną, uzyska przysądzenie (przybicie) : gdyby nie zapłacił , efekt będzie natychmiast na nowo przedany, na iego niebezpieczeństwo. 625. Taxatorowie i Komornicy będą osobiście odpowiedzialnemi za pieniądze z ...
Antoni Łabęcki, 1821
8
Lawendowe pole
Każda z desek z jednego swego końca jest przybita do oczepu, a drugiej do krokwi. Każdą następną parę krokwi mocuję do tej, która już stoi, za pomocą skośnie przybitej deski, która je łączy. Gdy uporam się z pierwszymi dwiema parami ...
Joanna Posoch, 2014
9
Śpiewnik kościelny, czyli, Pieśni nabozne z melodyjami w kościele ...
Amen. 1 Ojcze nasz — na pamiątkę przybicia do krzyża P. Jezusa. Hymn. Krzyż krew ostatnią wytoczył , Którą Zbawiciel świat zbroczył : W pięciu ranach me zbawienie, Przez twe Jezu odkupienie. Módlmv się. 0 Panie Jezu Chryste Synu Boga ...
Michał Mioduszewski, 1838
10
Z zagadnień prawa rolnego, cywilnego i samorządu terytorialnego
Po zamknięciu przetargu sąd w osobie sędziego, pod którego nadzorem odbywa się licytacja, wydaje na posiedzeniu jawnym postanowienie co do przybicia na rzecz licytanta, który zaofiarował najwyższą cenę, po wysłuchaniu tak jego, jaki ...
Jerzy Bieluk , ‎Adam Doliwa , ‎Agnieszka Malarewicz-Jakubów, 2012

用語«PRZYBICIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprzybicieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ku przestrodze dla ludzi, biorących kredyty bez zastanowienia
Sąd wezwał ją do uzupełnienia braków i określenia, czy to pismo ma charakter zażalenia na przybicie. Zakreślił 7 dniowy termin na uzupełnienie braków ... «GMP, 5月 15»
2
ME piłkarzy ręcznych: maskotka turnieju będzie nazywać się High Five
High Five to międzynarodowy gest, często kojarzony ze sportem, który oznacza symboliczne "przybicie piątki", traktowany również jako powitanie czy ... «Wirtualna Polska, 4月 15»
3
Licytacja komornicza - co każdy licytant wiedzieć powinien
... na wypadek niewykonania warunków licytacyjnych w przedmiocie zapłaty ceny przez osobę, która uzyskała przybicie czyli zaproponowała najwyższą kwotę. «INFOR.pl, 4月 15»
4
Jak system wpędza dłużników w kolejne długi
Gdy wiadomo, kto ją wygrał, sąd udziela przybicia, czyli zatwierdza wybór najkorzystniejszej oferty. Jednak przybicie musi się uprawomocnić. Strony mają prawo ... «Wyborcza.biz, 3月 15»
5
Uczę się, żeby stale być gotowym na przybicie do krzyża
Uczę się, żeby stale być gotowym na przybicie do krzyża Roman Tomczak /Foto Gość – Mam dużo osobistych nadziei związanych z formacją duchowieństwa. «Gość Legnicki, 1月 15»
6
Zastosowanie faksymile w działalności gospodarczej
W tym ostatnim przypadku przybicie faksymile na umowie lub na dokumencie urzędowym w praktyce zdarza się najczęściej w pilnych przypadkach, gdy dana ... «INFOR.pl, 9月 14»
7
Dają się przybić do krzyża na pamiątkę śmierci Jezusa
Głęboko wierzący mieszkańcy Filipin zdecydowali się na przybicie do krzyża, by w ten sposób upamiętnić ukrzyżowanie Jezusa Chrystusa. Te krwawe obrzędy ... «interia.tv, 4月 14»
8
Rosja: okręt desantowy wystraszył turystów na plaży
Spokojny dzień turystów odpoczywających na plaży nad Bałtykiem w obwodzie kaliningradzkim niespodziewanie zakłóciło przybicie do brzegu okrętu ... «Onet.pl, 8月 13»
9
Gdy dotyk wyprzedza słowa
Przypadkowe muśnięcie, zamierzone przybicie piątki, ciepła dłoń na ramieniu lub wywołujące gęsią skórkę dotknięcie - mogą komunikować znacznie szerszy ... «Interia, 2月 10»
10
Wady i zalety kupna nieruchomości od komornika
Na zakończenie zwycięskiej licytacji takiej osobie jest udzielane tzw. przybicie. Kiedy postanowienie o przybiciu się uprawomocni, sąd wezwie nabywcę, aby w ... «Bankier, 4月 08»
参照
« EDUCALINGO. Przybicie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przybicie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA