アプリをダウンロードする
educalingo
przygarniecie

"przygarniecie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPRZYGARNIECIEの発音

przygarniecie


PRZYGARNIECIEと韻を踏むポーランド語の単語

bacniecie · bakniecie · bekniecie · biegniecie · blakniecie · bledniecie · bluzgniecie · bluzniecie · blysniecie · bodniecie · brniecie · brykniecie · bryzgniecie · bryzniecie · brzakniecie · brzdakniecie · brzdekniecie · brzekniecie · brzydniecie · buchniecie

PRZYGARNIECIEのように始まるポーランド語の単語

przyganic · przyganienie · przygarbic · przygarbic sie · przygarbienie · przygarbiony · przygardlowy · przygarnac · przygarnac sie · przygarniac · przygarsc · przygarstka · przygasac · przygasanie · przygasic · przygasly · przygasnac · przygasniecie · przygaszac · przygaszanie

PRZYGARNIECIEのように終わるポーランド語の単語

bujniecie · burkniecie · bzykniecie · cesarskie ciecie · charkniecie · chlapniecie · chlasniecie · chlipniecie · chlodniecie · chloniecie · chlupniecie · chlusniecie · chrapniecie · chrupniecie · chrypniecie · chrzakniecie · chuchniecie · chudniecie · chybniecie · ciachniecie

ポーランド語の同義語辞典にあるprzygarniecieの類義語と反意語

同義語

«przygarniecie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRZYGARNIECIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przygarniecieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzygarniecieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przygarniecie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

corchete
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

clasp
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

आलिंगन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مشبك
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

застежка
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

fecho
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আলিঙ্গন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

fermoir
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

clasp
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Schließe
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

クラスプ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

걸쇠
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

clasp
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

móc gài
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பிடியிலிருந்து
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

हस्तांदोलन
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

toka
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

fermaglio
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

przygarniecie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

застібка
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

încheietoare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

καρφίτσα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

klamp
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

lås
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

lås
5百万人のスピーカー

przygarniecieの使用傾向

傾向

用語«PRZYGARNIECIE»の使用傾向

przygarniecieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«przygarniecie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、przygarniecieに関するニュースでの使用例

例え

«PRZYGARNIECIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzygarniecieの使いかたを見つけましょう。przygarniecieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Apetyt na przemianę: notatki o prozie współczesnej - Strona 114
Przepędzenie przez Ojca szabrowników z domu Hanemanna, przygarnięcie Hanki - „obcej" z pochodzenia, a potem raz jeszcze podwójnie obcej - jako niedoszłej samobójczyni, przygarnięcie przez Hankę Adama - i wreszcie finałowy akt ...
Jerzy Jarzębski, 1997
2
Od Zapolskiej do Solskiego: pośród przyjaciół - Strona 57
mu za złe i to przebaczenie, i przygarnięcie jej do dalszego wspólnego życia. Prezes galicyjskiego Wydziału Krajowego, marszałek Badeni, mający zwierzchność nad teatrami, ukarał „awanturniczą aktorkę", usuwając ją na cały rok ze sceny.
Juliusz German, 1958
3
Dla każdego inny raj
zakrzyknął histerycznie Dumitrescu. Jego głos w tym momencie najbardziej przypominał dźwięki wydawane przez mocno czymś rozsierdzonego koguta. – Zapałał do was szczerym afektem i jeżeli nie przygarniecie go natychmiast do piersi, ...
Janusz Szablicki, 2015
4
Co może pójść nie tak?:
Dobrze wiecie, że jeśli go przygarniecie, będziecie tego żałować. Że będzie siusiał, gdzie popadnie. Ale tak baaaardzo chcecie go mieć. Jest taaaaki słodki. Tak samo jest z Fiatem 500 – chcecie właśnie jego i koniec. Tyle tylko, że to jeszcze ...
Jeremy Clarkson, 2015
5
Sierota w literaturze polskiej dla dzieci w XIX wieku - Strona 101
Gdy Je do piersi swej przygarniecie, Bóg was przygarnie... Biedny rzecz święta!67 W literackiej kreacji dobroczynność jest świętą służbą i tak rozumiana stanowi podstawę programu kształcenia moralnego. Jednocześnie tekst ten wydaje się ...
Magdalena Jonca, 1994
6
Rozprawy Wydziału Kanoniczno-Teologicznego - Strona 16
Magnificat wyraża w nim myśl, że Bóg przygarnął wybrany naród ze względu na swoje miłosierdzie, bo tak obiecał ojcom, ... które nie miałoby swojego odpowiednika w Benedictus: przygarnięcie Izraela wyraża to samo, co Benedictus mówi o ...
Feliks Gryglewicz, ‎Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1975
7
Okładka z Pegazem - Strona 187
Taka była pełnia w tym ruchu tego, co miał on wyrażać, że zaznając wiele spełnień od mężczyzny, można wciąż czekać na podobne przygarnięcie. W Zakopanem o tyle niedobrze, że trzeba chodzić po górach, czego nie cierpię. Wprawdzie ...
Sabina Sebyłowa, 1960
8
Estetyka odrzucenia w dramacie i teatrze współczesnym - Strona 74
Tendencje te reprezentowane są przez czynności przygarnięcia i odrzucenia, które w praktyce artystycznej występują w każdej z dziedzin twórczości, pojawiając się również na gruncie teatralnym. Przykłady czerpane z dokonań Jerzego ...
Piotr Dobrowolski, 2011
9
Polska krolestwom Maryi: Poland the kingdom of Mary ... - Strona 26
Co spowodowało owo żywiołowe przygarnięcie się narodu do Bogarodzicy? Czy sprawiła to tylko głęboko wryta już w serca stara narodowa tradycja? Nie wydaje się to odpowiedzią wystarczającą. Chyba jeszcze inne dochodziły tu czynniki.
Maria Tarnawska, 1982
10
Pól wieku: wojna - Strona 18
W pierwszym okresie władza radziecka dosyć świadomie szła na ich przygarnięcie. Jeszcze nie miała doświadczenia walki z niemiecką dywersją na tych ziemiach, zresztą, słusznie próbowała kogo się da przygarnąć, dać szanse nowej drogi ...
Jerzy Putrament, 1963

用語«PRZYGARNIECIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprzygarniecieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agnieszka Kępka w RG: Jeśli ulegamy psu, on czuje się przywódcą …
Zanim przygarniecie psa proszę pamiętać, że to przede wszystkim obowiązek, a na... Czytaj więcej. Często wmawiamy sobie, iż pies zostając sam w domu ... «Radio Gdańsk, 9月 15»
2
"Przed adopcją psa trzeba wziąć pod uwagę wiele kwestii …
Zanim przygarniecie psa proszę pamiętać, że to przede wszystkim obowiązek, a na drugim miejscu przyjemność, mówiła w Radiu Gdańsk Agnieszka Kępka, ... «Radio Gdańsk, 8月 15»
3
Hearthfire – nowy zestaw DLC dla gry The Elder Scrolls V: Skyrim
Ostatnią wartą wspomnienia nowością jest system adopcji, pozwalający na przygarniecie pod swoje skrzydła małych sierot oraz wcielenie się w rolę ojca lub ... «gry-online.pl, 8月 12»
参照
« EDUCALINGO. Przygarniecie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przygarniecie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA